Les actions se dirigent vers des gains hebdomadaires, le Dow trempe légèrement et le S&P 500 et le NASDAQ se négocant juste au-dessus de la Flatline vendredi

Les commerçants digèrent les ventes de détail plus faibles que prévu et le potentiel de pourparlers de paix entre la Russie et l'Ukraine.

Major US stock indices ended the week in the green Friday as traders reacted to weaker-than-expected retail sales data and the potential for peace talks between Russia and Ukraine.

Les principaux indices boursiers américains ont terminé la semaine dans le vendredi vert alors que les traders réagissaient aux données de vente au détail plus faibles que prévu et le potentiel de pourparlers de paix entre la Russie et l'Ukraine.

The Dow slipped 0.03%, while the S&P 500 and Nasdaq gained 0.04% each.

Le Dow a glissé 0,03%, tandis que le S&P 500 et le NASDAQ ont gagné 0,04% chacun.

Here's a look at Friday's performance in major US indices and ETFs:

Voici un aperçu de la performance de vendredi dans les principaux indices et ETF américains:

Now check out our top stock picks for the next week.

Découvrez maintenant nos meilleurs choix de stock pour la semaine prochaine.

Retail sales in the United States fell 0.9% month-over-month in January, far below the anticipated 0.1% decrease. Despite this, markets appeared to be largely shrugging off the weaker-than-expected retail sales figures, which were likely impacted by January's severe cold and California wildfires, as well as the upward revision of December's results.

Aux États-Unis, les ventes au détail ont chuté de 0,9% par mois en janvier, bien en deçà de la baisse prévue de 0,1%. Malgré cela, les marchés semblaient en grande partie en haussant les chiffres de vente au détail les plus faibles que prévu, qui ont probablement été touchés par les incendies de forêt du froid et de la Californie de janvier, ainsi que la révision à la hausse des résultats de décembre.

Geopolitical tensions eased slightly as Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told reporters at the Munich Security Conference on Friday that he is willing to participate in Trump’s peace initiative and eventual talks with Russia.

Les tensions géopolitiques se sont légèrement relâchées alors que le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a déclaré vendredi aux journalistes de la Munich Security Conference qu'il était prêt à participer à l'initiative de paix de Trump et à des discussions éventuelles avec la Russie.

Among commodities, Crude Oil slipped another 0.52% Friday and is now down 9.9% over the past month. The price reacted to President Donald Trump‘s plans to impose reciprocal tariffs on trade partners and news of potential peace talks to end the war in Ukraine.

Parmi les produits de base, le pétrole brut a glissé encore 0,52% vendredi et est maintenant en baisse de 9,9% au cours du mois dernier. Le prix a réagi aux plans du président Donald Trump d'imposer des tarifs réciproques aux partenaires commerciaux et des nouvelles des pourparlers de paix potentiels pour mettre fin à la guerre en Ukraine.

The yield on the 10-year U.S. Treasury note fell to below the 4.5% threshold on Friday, extending its pullback after January's retail sales data may have indicated some weakness in the U.S. consumer. The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT) rose 0.7%.

Le rendement sur le billet du Trésor américain à 10 ans est tombé en dessous du seuil de 4,5% vendredi, prolongeant son recul après les données sur les ventes de détail de janvier peut avoir indiqué une certaine faiblesse chez le consommateur américain. L'Ishares ETF des obligations du Trésor de plus de 20 ans (NYSE: TLT) a augmenté de 0,7%.

Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose above the $98,000 level on a midday rally Friday, while XRP (CRYPTO: XRP) climbed more than 7%.

Bitcoin (Crypto: BTC) a dépassé le niveau de 98 000 $ lors d'un rallye de midi, tandis que XRP (Crypto: XRP) a grimpé plus de 7%.

Friday’s Performance In Major US Indices, ETFs

Performance de vendredi dans les principaux indices américains, ETF

Here’s a snapshot of Friday's performance in major US indices and ETFs, according to Benzinga Pro data:

Voici un instantané des performances de vendredi dans les principaux indices et ETF américains, selon Benzinga Pro Data:

Friday's Stock Movers:

Les déménageurs en stock de vendredi:

Shares of Serve Robotics Inc. (NYSE:SERV) and SoundHound AI, Inc. (NASDAQ:SOUN) tanked after NVIDIA Corp's (NASDAQ:NVDA) latest 13F filing revealed it had dissolved its stakes in both companies.

Les actions de Service Robotics Inc. (NYSE: Serv) et Soundhound AI, Inc. (NASDAQ: SOUN) ont chassé après que le dernier dépôt 13F de NVIDIA Corp (NASDAQ: NVDA) ait révélé qu'il avait dissous ses enjeux dans les deux sociétés.

Stocks reacting to company earnings reports included:

Les actions réagissant aux rapports de bénéfices de l'entreprise comprenaient:

Check out more of Benzinga’s Stock ETF coverage by clicking here.

Découvrez davantage de la couverture des FNB des stocks de Benzinga en cliquant ici.

الاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات جديدة على روسيا وإيران والصين

L'Union européenne impose de nouvelles sanctions à la Russie, à l'Iran et à la Chine

انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة تصل إلى 3٪ يوم الجمعة وسط مخاوف بشأن الطلب مع فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات جديدة على روسيا وإيران والصين.

Vendredi, les prix du pétrole brut ont chuté jusqu'à 3%, au milieu des inquiétudes concernant la demande, l'Union européenne imposant de nouvelles sanctions à la Russie, à l'Iran et à la Chine.

وبحلول الساعة 12:05 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، انخفضت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط بنسبة 2.9٪ إلى 97.05 دولارًا للبرميل وانخفضت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 2.8٪ إلى 104.05 دولارًا للبرميل.

À 12 h 05 HNE, les contrats à terme sur le brut intermédiaire de West Texas ont diminué de 2,9% pour atteindre 97,05 $ le baril et les futurs bruts de Brent ont diminué de 2,8% à 104,05 $ le baril.

فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات جديدة على 32 فردًا وكيانًا روسيًا إضافيًا يوم الجمعة ، بما في ذلك بنك تي تي سي ووزير الدفاع سيرجي شويغو. كما فرض الاتحاد عقوبات على 12 فردًا وكيانًا إيرانيًا بسبب قمع الاحتجاجات ، وكيان صيني واحد بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ.

L'Union européenne a imposé de nouvelles sanctions à 32 personnes et une entité russe supplémentaire vendredi, notamment la TTC et le secrétaire à la Défense Sergei Shoigu. Le syndicat a également imposé des sanctions à 12 individus iraniens et entités en raison de la suppression des manifestations, et d'une entité chinoise due à des violations des droits de l'homme dans le Xinjiang.

تأتي العقوبات الإضافية في الوقت الذي تستعد فيه الولايات المتحدة وحلفاؤها لفرض جولة جديدة من العقوبات على روسيا عشية الذكرى السنوية الأولى للحرب في أوكرانيا.

Des sanctions supplémentaires surviennent à un moment où les États-Unis et ses alliés se préparent à imposer une nouvelle série de sanctions à la Russie à la veille du premier anniversaire de la guerre en Ukraine.

في غضون ذلك ، أظهرت بيانات حكومية يوم الجمعة أن واردات الصين من النفط الخام انخفضت بنسبة 1.3٪ في عام 2022 لتصل إلى 508.28 مليون طن ، وهو أدنى مستوى لها منذ 2013. وانخفضت واردات النفط الخام الروسي بنسبة 8٪ لتصل إلى 72.46 مليون طن.

Pendant ce temps, les données du gouvernement ont montré vendredi que les importations de pétrole brut par la Chine ont diminué de 1,3% en 2022 à 508,28 millions de tonnes, son niveau le plus bas depuis 2013.

ومن بين العوامل الأخرى التي أثرت على أسعار النفط يوم الجمعة توقعات بنمو اقتصادي أبطأ في الولايات المتحدة ، مما قد يؤثر على الطلب على الوقود. أظهرت بيانات من وزارة التجارة الأمريكية يوم الخميس أن مبيعات التجزئة انخفضت بنسبة 0.9٪ في يناير ، وهو ما يتعارض بشكل حاد مع توقعات المحللين بارتفاعها بنسبة 0.1٪.

Parmi les autres facteurs qui ont affecté les prix du pétrole de vendredi sont les attentes d'une croissance économique plus lente aux États-Unis, ce qui peut affecter la demande de carburant. Les données du ministère américain du Commerce ont montré jeudi que les ventes au détail ont diminué de 0,9% en janvier, ce qui est gravement incompatible avec les attentes des analystes de 0,1%.

ومن المقرر صدور بيانات مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي الأساسي ، وهو مقياس التضخم المفضل لدى الاحتياطي

L'indice de base des dépenses de consommation personnelle, qui est l'échelle d'inflation préférée