Le Sénat américain annule le vote visant à renommer la démocrate Caroline Crenshaw à la SEC

Le Congrès devant s'arrêter le 20 décembre pour les vacances, cela signifie qu'il est peu probable que Crenshaw soit renommé avant l'administration du président élu Donald Trump.

A US Senate vote to renominate Democrat Caroline Crenshaw for a second term at the US Securities and Exchange Commission (SEC) has been canceled.

Un vote du Sénat américain visant à reconduire la démocrate Caroline Crenshaw pour un second mandat à la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a été annulé.

In an update, the US Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs said the scheduled vote on the nomination of Crenshaw to the SEC and Gordon Ito to the Financial Stability Oversight Council had been canceled.

Dans une mise à jour, le comité sénatorial américain des banques, du logement et des affaires urbaines a déclaré que le vote prévu sur la nomination de Crenshaw à la SEC et de Gordon Ito au Conseil de surveillance de la stabilité financière avait été annulé.

The original vote was scheduled for December 11; however, Sherrod Brown, the Senate Banking Committee Chair, postponed it within minutes of starting, due to issues between the Democrats and Republicans.

Le vote initial était prévu pour le 11 décembre ; cependant, Sherrod Brown, président du comité sénatorial des banques, l'a reporté quelques minutes après son lancement, en raison de problèmes entre les démocrates et les républicains.

At the time, Brown later released a statement saying that corporate special interests are running a “disgusting smear campaign against Caroline Crenshaw.”

À l’époque, Brown a publié plus tard une déclaration affirmant que les intérêts particuliers des entreprises menaient une « campagne de diffamation dégoûtante contre Caroline Crenshaw ».

Yet, with Congress due to stop on December 20 for the holidays, it means Crenshaw is unlikely to be renominated before President-elect Donald Trump’s administration re-enters the White House in January.

Cependant, comme le Congrès doit s'arrêter le 20 décembre pour les vacances, cela signifie qu'il est peu probable que Crenshaw soit renommé avant que l'administration du président élu Donald Trump ne réintègre la Maison Blanche en janvier.

Crenshaw’s term officially ended in June.

Le mandat de Crenshaw a officiellement pris fin en juin.

The crypto industry has been openly opposed to the reappointment of Crenshaw.

L’industrie de la cryptographie s’est ouvertement opposée à la reconduction du mandat de Crenshaw.

In a letter to Brown and Senate Banking Committee Ranking Member Tim Scott, the Blockchain Association and the DeFi Education Fund argued that Crenshaw’s actions have undermined Congress’s mandate to establish clear regulatory policies for the crypto industry.

Dans une lettre adressée à Brown et à Tim Scott, membre du Comité sénatorial des banques, la Blockchain Association et le DeFi Education Fund ont fait valoir que les actions de Crenshaw avaient porté atteinte au mandat du Congrès d'établir des politiques réglementaires claires pour l'industrie de la cryptographie.

Following the news of Crenshaw’s reappointment, Brian Armstrong, CEO of Coinbase, took to X to say: “She tried to block the Bitcoin ETFs, and was worse than Gensler on some issues (which I didn’t think was possible).”

Suite à l'annonce de la reconduction de Crenshaw, Brian Armstrong, PDG de Coinbase, a déclaré à X : "Elle a essayé de bloquer les ETF Bitcoin et a été pire que Gensler sur certains problèmes (ce que je ne pensais pas possible)."

With Crenshaw’s renomination vote canceled, the SEC could have a Republican majority leading it for the time being.

Avec l'annulation du vote de renomination de Crenshaw, la SEC pourrait avoir une majorité républicaine à sa tête pour le moment.

The SEC can make up to five commissioners, but no more than three can form the same political party. Current SEC chair Gary Gensler, a Democrat, is stepping down on January 20, and SEC Commissioner Jaime Lizárraga, also a Democrat, will step down on January 17.

La SEC peut nommer jusqu'à cinq commissaires, mais pas plus de trois peuvent former le même parti politique. Le président actuel de la SEC, Gary Gensler, un démocrate, démissionnera le 20 janvier, et le commissaire de la SEC, Jaime Lizárraga, également démocrate, démissionnera le 17 janvier.

Last week, Trump nominated pro-crypto Paul Atkins, a Republican, as chair of the SEC.

La semaine dernière, Trump a nommé le républicain Paul Atkins, pro-crypto, à la présidence de la SEC.

Including Gensler and Lizárraga, the three remaining SEC commissioners are Republicans Hester Peirce and Mark Uyeda.

Y compris Gensler et Lizárraga, les trois commissaires restants de la SEC sont les républicains Hester Peirce et Mark Uyeda.