Samuel Ersson a du mal à reprendre sa forme après une blessure récurrente sur le bas du corps

Samuel Ersson a eu du mal au début de la saison dernière avec des arrêts d'élan, lorsqu'il est utilisé comme gardien de sauvegarde, qui finirait par tourner la page sur le jeu en faveur des Flyers.

Samuel Ersson had a tale of two halves last season. Early on, while serving as the backup netminder, he encountered difficulties making momentum saves, which often shifted the game in the Flyers’ favor.

Samuel Ersson avait une histoire de deux moitiés la saison dernière. Au début, tout en servant de gardien de sauvegarde, il a rencontré des difficultés à faire des arrêts d'élan, ce qui a souvent changé le jeu en faveur des Flyers.

However, following Carter Hart’s departure and Ersson’s subsequent promotion to the number one netminder role, he transformed into a nearly impenetrable wall. Sure, he faced some challenges down the stretch, largely due to his heavy workload, but overall, he put forth a solid season.

Cependant, à la suite du départ de Carter Hart et de la promotion ultérieure d'Ersson au rôle numéro un, il s'est transformé en un mur presque impénétrable. Bien sûr, il a fait face à des défis dans le tronçon, en grande partie en raison de sa lourde charge de travail, mais dans l'ensemble, il a procédé à une saison solide.

Flyers’ Head Coach John Tortorella observed Ersson’s increasing workload down the stretch and adjusted his usage more effectively during the last month of the season. Ersson notably showcased impressive rebound control and made timely saves, particularly against the San Jose Sharks. He also displayed excellent lateral movement from post to post and donned a new goalie mask.

L'entraîneur-chef des Flyers, John Tortorella, a observé la charge de travail croissante d'Ersson dans le tronçon et a ajusté son utilisation plus efficacement au cours du dernier mois de la saison. Ersson a notamment présenté un contrôle impressionnant des rebonds et a effectué des arrêts en temps opportun, en particulier contre les Sharks de San Jose. Il a également affiché un excellent mouvement latéral de poteau au poteau et a enfilé un nouveau masque de gardien de but.

Ersson’s efforts culminated in a strong year, evidenced by his 19th best GAA in Flyers history with a 2.87. This is notably better than Carter Hart’s career 2.94 GAA as a Flyer.

Les efforts d'Ersson ont abouti à une année forte, comme en témoigne son 19e meilleur GAA de l'histoire des Flyers avec un 2,87. C'est notamment mieux que la carrière de Carter Hart 2.94 GAA en tant que dépliant.

Fast forward to the 2024 season, where Ersson began with a 36-save shutout in his pre-season debut, followed by a 30-save performance against the Boston Bruins. Throughout the two games, Ersson only allowed two goals for a .938 Save Percentage.

Avance rapide vers la saison 2024, où Ersson a commencé avec un blanchissage de 36 vitesses lors de ses débuts en pré-saison, suivi d'une performance de 30 saupes contre les Bruins de Boston. Tout au long des deux matchs, Ersson n'a accordé que deux buts pour un pourcentage d'arrêts de .938.

Much like last season, Ersson was spectacular at times for the Flyers. He made timely saves after being peppered early on, trying to keep his team in the game, and also key saves in big moments to maintain the Flyers’ momentum.

Tout comme la saison dernière, Ersson était parfois spectaculaire pour les Flyers. Il a effectué des arrêts opportuns après avoir été parsemé au début, essayant de garder son équipe dans le jeu, ainsi que des arrêts clés dans de grands moments pour maintenir l'élan des Flyers.

Then, a lower body injury struck. He returned from that injury with a 1-0-1 record, only to suffer another recurring injury. It turned out to be the same injury as before, a lower body injury, specifically his groin.

Ensuite, une blessure au bas du corps a frappé. Il est revenu de cette blessure avec un dossier de 1-0-1, pour subir une autre blessure récurrente. Il s'est avéré être la même blessure qu'auparavant, une blessure au bas du corps, en particulier son aine.

Ersson was out for about a month, and he came back a changed Goaltender, but not in a good way. He has a 2-3 record in his last five starts and has not posted a Save Percentage over .900 in any of them. His last five starts Save Percentages: .783, .840, .840, .857, .833.

Ersson était absent pendant environ un mois, et il est revenu un gardien de but changé, mais pas dans le bon sens. Il a un dossier de 2-3 lors de ses cinq derniers départs et n'a pas affiché de pourcentage de sauvegarde de plus de 0,900 dans aucun d'entre eux. Ses cinq derniers pourcentages de sauvegarde: .783, .840, .840, .857, .833.

Of course, the play in front of him hasn’t been the best at times, but he allowed more than a few softies, and ones that he typically saves, “I let in a couple of shitty ones,” Samuel Ersson said about his game. “The guys, they bailed me out. They scored a bunch of big goals.”

Bien sûr, le jeu devant lui n'a pas été le meilleur à certains moments, mais il a accordé plus de quelques softies, et celles qu'il sauve généralement: "J'ai laissé entrer quelques-uns de merde", a déclaré Samuel Ersson à propos de son jeu. «Les gars, ils m'ont renfloué. Ils ont marqué un tas de grands buts. »

Ersson continued, “Nothing is going to be given to me. I have to earn everything. Every game I want to play, just keep pushing myself to get better.” This is great to hear that he takes nothing for granted, as this is the NHL. A player could be a pick today, tomorrow not so much. Ersson knows this, and at least he admits he’s not playing well. That’s half the battle. He will rebound in a big way shortly.

Ersson a poursuivi: «Rien ne me sera donné. Je dois tout gagner. Chaque jeu à laquelle je veux jouer, continuez à me pousser à m'améliorer. » C'est formidable d'entendre qu'il ne prend rien pour acquis, car c'est la LNH. Un joueur pourrait être un choix aujourd'hui, demain pas tellement. Ersson le sait, et au moins il admet qu'il ne joue pas bien. C'est la moitié de la bataille. Il rebondira très sous peu.

Check out our Flyers Nitty Gritty Store

Consultez notre Flyers Nitty Gritty Store

Cool Matvei Michkov merchandise

Cool Matvei Michkov Merchandis

Since coming back from another recurring injury, Ersson has been phenomenal.

Depuis son retour d'une autre blessure récurrente, Ersson a été phénoménal.

Sure the Flyers record as of late would not indicate that, but anyone that follows the team on a regular basis knows that the score as of late shouldn’t be as close, if it wasn;t for Ersson.

Bien sûr, les dépliants enregistrent ces derniers temps que cela ne l'indiquera pas, mais quiconque suit régulièrement l'équipe sait que le score ces derniers temps ne devrait pas être aussi proche, si ce n'était pas pour Ersson.

“Since I’ve met Sam. That was the best I’ve seen him play. He was incredible,” Flyers’ Head Coach John Tortorella said of Ersson following a career high 39 saves, after falling in overtime to the Utah Hockey Club. “I’m not going to be hard on these guys. They are trying. We have matchup problems.”

«Depuis que j'ai rencontré Sam. C'était le meilleur que je l'ai vu jouer. Il était incroyable », a déclaré l'entraîneur-chef des Flyers, John Tortorella, à propos d'Ersson à la suite d'un sommet en carrière 39, après être tombé en prolongation au Utah Hockey Club. «Je ne vais pas être dur avec ces gars. Ils essaient. Nous avons des problèmes de match.

What Ersson is doing, is more than proving that he is worthy of the number one netminding role. He is a capable, and very good at it, when healthy. All he has to do from here on out is stay healthy.

Ce que fait Ersson, c'est plus que prouver qu'il est digne du rôle de numéro un. Il est un capable et très bon dans ce domaine, en bonne santé. Tout ce qu'il a à faire à partir de maintenant, c'est de rester en bonne santé.