Le parti au pouvoir s'engage à adopter une législation sur les offres de jetons de sécurité

L'attention se porte désormais sur la question de savoir si la législation retardée sur les offres de jetons de sécurité (STO) gagnera du terrain, à la suite des commentaires du chef du parti au pouvoir qui a récemment souligné la nécessité d'améliorer la réglementation lors de sa participation à une réunion connexe.

Attention is now on whether delayed legislation for security token offerings (STO) will gain traction, following comments from the ruling party leader who recently emphasized the need for regulatory improvements during his participation in a related meeting.

L'attention se porte désormais sur la question de savoir si la législation retardée sur les offres de jetons de sécurité (STO) gagnera du terrain, à la suite des commentaires du chef du parti au pouvoir qui a récemment souligné la nécessité d'améliorer la réglementation lors de sa participation à une réunion connexe.

STO emerged as a new growth area for the securities and banking industries after financial authorities released related guidelines in February last year. However, the lack of legislative progress in the previous 21st National Assembly has delayed their integration into the institutional framework.

La STO est apparue comme un nouveau domaine de croissance pour les secteurs des valeurs mobilières et de la banque après que les autorités financières ont publié des lignes directrices à ce sujet en février de l'année dernière. Cependant, l'absence de progrès législatifs lors de la précédente 21e Assemblée nationale a retardé leur intégration dans le cadre institutionnel.

Han Dong-hoon, chairman of the ruling People Power Party (PPP), stated that the time for debating whether to allow tokenized securities has passed. He made the remark during a breakfast meeting at the National Assembly discussing the STO legislation, Thursday.

Han Dong-hoon, président du Parti du pouvoir du peuple (PPP) au pouvoir, a déclaré que le moment du débat sur l'opportunité d'autoriser les titres symboliques était révolu. Il a fait cette remarque lors d'un petit-déjeuner à l'Assemblée nationale pour discuter de la législation STO, jeudi.

“We must thoroughly prepare and establish the system without delay to eliminate unfair trading and user inconveniences,” he said. “The United States and Singapore have already released STO guidelines, and Japan has incorporated STO into the institutional framework through amendments to its financial instruments and exchange act.”

"Nous devons soigneusement préparer et mettre en place le système sans délai pour éliminer les échanges déloyaux et les inconvénients pour les utilisateurs", a-t-il déclaré. "Les États-Unis et Singapour ont déjà publié les lignes directrices de la STO, et le Japon a intégré la STO dans le cadre institutionnel en modifiant ses instruments financiers et sa loi sur les changes."

The meeting was jointly hosted by Rep. Kim Jae-sub of the PPP, who had submitted a bill aiming to establish the legal foundation for security tokens and draw up measures for investor protection.

La réunion était organisée conjointement par le représentant Kim Jae-sub du PPP, qui avait soumis un projet de loi visant à établir le fondement juridique des jetons de sécurité et à élaborer des mesures de protection des investisseurs.

Kim said, “Although STO-related bills were introduced in the 21st Assembly, they were discarded. I have introduced the bill in the 22nd Assembly, and I will work diligently to ensure that legal preparations for STO are completed in this session.”

Kim a déclaré : « Bien que des projets de loi liés au STO aient été présentés à la 21e Assemblée, ils ont été rejetés. J'ai présenté le projet de loi à la 22e Assemblée et je travaillerai avec diligence pour garantir que les préparatifs juridiques du STO soient achevés au cours de cette session.

In February last year, the financial authorities officially announced that they would allow the issuance and distribution of tokenized securities.

En février de l'année dernière, les autorités financières ont officiellement annoncé qu'elles autoriseraient l'émission et la distribution de titres tokenisés.

The authorities said at the time that, unlike general virtual assets such as Bitcoin and Ethereum, tokenized securities are rearded as equity, even though they are issued in digital asset form. They emphasized that tokenized securities fall under the regulation of the Capital Market Act and promised their integration into the institutional framework.

Les autorités ont déclaré à l’époque que, contrairement aux actifs virtuels généraux tels que Bitcoin et Ethereum, les titres tokenisés sont valorisés en actions, même s’ils sont émis sous forme d’actifs numériques. Ils ont souligné que les titres symboliques relèvent de la réglementation de la loi sur le marché des capitaux et ont promis leur intégration dans le cadre institutionnel.

In response, securities firms and banks have quickly established dedicated teams for STO and expanded their workforce. Many of them have also actively collaborated with blockchain companies to complete the infrastructure necessary for STO operations.

En réponse, les maisons de titres et les banques ont rapidement mis en place des équipes dédiées à la STO et élargi leurs effectifs. Beaucoup d’entre eux ont également collaboré activement avec des sociétés blockchain pour compléter l’infrastructure nécessaire aux opérations de la STO.

These firms have already invested tens of billions of won, but are now facing significant challenges, as the legislation for STO has yet to be realized despite the authorities’ announcement nearly two years ago. This highlights the urgent need for institutionalization.

Ces entreprises ont déjà investi des dizaines de milliards de won, mais sont désormais confrontées à des défis importants, car la législation relative à la STO n'a pas encore été mise en œuvre malgré l'annonce des autorités il y a près de deux ans. Cela met en évidence le besoin urgent d’une institutionnalisation.

“Securities firms have made significant preparations and investments. It is crucial that the STO bill is passed quickly and the legislation is implemented without delay,” Rye Ji-hae, a senior official at Mirae Asset Securities, said.

« Les sociétés de valeurs mobilières ont fait des préparatifs et des investissements importants. Il est crucial que le projet de loi STO soit adopté rapidement et que la législation soit mise en œuvre sans délai », a déclaré Rye Ji-hae, haut responsable de Mirae Asset Securities.