La pièce d'or unique de 10 kilogrammes de la Monnaie royale canadienne, L'écran de danse (le cri aussi), se vend pour un montant record de 1 561 250 $ CA

La vente établit un nouveau record pour le prix le plus élevé jamais atteint lors d'une vente aux enchères pour une pièce au Canada, dépassant le record précédemment détenu par The Ultimate, une pièce de platine d'un kilogramme.

A unique 10-kilogram gold coin featuring artwork by renowned Haida artist Chief 7IDANsuu (James Hart) has sold for $1,561,250 CAD, including buyer’s premium, at a live auction conducted by Heffel Fine Art Auction House on Nov. 20, 2024.

Une pièce d'or unique de 10 kilogrammes représentant une œuvre du célèbre artiste haïda Chief 7IDANsuu (James Hart) s'est vendue pour 1 561 250 $ CA, incluant la prime de l'acheteur, lors d'une vente aux enchères en direct menée par la Maison de ventes aux enchères Heffel le 20 novembre 2024.

The sale sets a new record for the highest price ever achieved at auction for a coin in Canada, surpassing the record previously held by The Ultimate, a one-kilogram platinum coin.

La vente établit un nouveau record pour le prix le plus élevé jamais atteint lors d'une vente aux enchères pour une pièce au Canada, dépassant le record précédemment détenu par The Ultimate, une pièce de platine d'un kilogramme.

The coin, produced by the Royal Canadian Mint, is crafted from 99.99 per cent pure Canadian gold and features intricate carvings inspired by Chief Hart’s original cedar panel, The Dance Screen (The Scream Too). Its reverse depicts traditional Haida imagery, including a Shaman, Beaver, Raven, Eagle, Frog, Orca, and Mother Bear with cubs, all connected to the salmon—an essential symbol in Haida culture. The design is further enhanced with six inlays of responsibly sourced abalone shell.

La pièce, produite par la Monnaie royale canadienne, est fabriquée à partir d'or canadien pur à 99,99 pour cent et présente des sculptures complexes inspirées du panneau de cèdre original du chef Hart, The Dance Screen (The Scream Too). Son revers représente des images traditionnelles haïdas, notamment un chaman, un castor, un corbeau, un aigle, une grenouille, une orque et une mère ourse avec des petits, tous liés au saumon, un symbole essentiel de la culture haïda. Le design est encore amélioré avec six incrustations de coquilles d'ormeau provenant de sources responsables.

“We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu (James Hart) have been recognized by the buyer of this rare and beautiful 10 kg pure gold masterpiece,” said Marie Lemay, president and CEO of the Royal Canadian Mint.

« Nous sommes ravis de l'intérêt des collectionneurs pour cette pièce unique et ravis que le savoir-faire de la Monnaie royale canadienne et le talent du chef 7IDANsuu (James Hart) aient été reconnus par l'acheteur de ce rare et magnifique chef-d'œuvre en or pur de 10 kg. » a déclaré Marie Lemay, présidente et directrice générale de la Monnaie royale canadienne.

The coin’s obverse features the effigy of King Charles III, designed by Canadian artist Steven Rosati, framed by subtle sketch lines referencing the original carving.

L'avers de la pièce présente l'effigie du roi Charles III, conçue par l'artiste canadien Steven Rosati, encadrée par de subtiles lignes d'esquisse faisant référence à la sculpture originale.

David Heffel, president of Heffel Fine Art Auction House, highlighted the cultural and artistic significance of the piece: “The profoundly meaningful artwork by Chief James Hart, featured on this exceptional coin, reflects the cultural heritage and artistic traditions of the Haida Nation. This sale represents a new milestone, and we are honoured to see this masterpiece placed in a distinguished private collection.”

David Heffel, président de la Maison de ventes aux enchères Heffel, a souligné l'importance culturelle et artistique de la pièce : « L'œuvre profondément significative du chef James Hart, présentée sur cette pièce exceptionnelle, reflète l'héritage culturel et les traditions artistiques de la nation haïda. Cette vente représente une nouvelle étape et nous sommes honorés de voir ce chef-d'œuvre placé dans une collection privée distinguée.

The record-setting sale highlights the growing demand for rare numismatic pieces that combine cultural significance and artistic excellence. The anonymous buyer of the coin, which serves as the flagship of the Mint’s 2024 Opulence Collection, has added a historically and artistically significant work to their collection.

Cette vente record met en évidence la demande croissante de pièces numismatiques rares alliant signification culturelle et excellence artistique. L'acheteur anonyme de la pièce, qui constitue la pièce phare de la collection Opulence 2024 de la Monnaie, a ajouté une œuvre d'importance historique et artistique à sa collection.