L'ancien représentant Kim Nam-guk a pleuré lors de l'audience finale et a plaidé non coupable

Les procureurs ont requis une peine de six mois de prison contre Kim Nam-guk, ancien député du Parti démocratique de Corée, accusé d'avoir caché près de 10 personnes.

Former Democratic Party of Korea lawmaker Kim Nam-guk, who was indicted for hiding nearly 10 billion won ($7.8 million) in virtual currency (coins) and falsely reporting his assets to the National Assembly, faced prosecutors' demand for a six-month prison term at his final hearing on Friday.

L'ancien député du Parti démocrate de Corée, Kim Nam-guk, qui a été inculpé pour avoir caché près de 10 milliards de wons (7,8 millions de dollars) en monnaie virtuelle (pièces) et avoir faussement déclaré ses avoirs à l'Assemblée nationale, a été condamné à six mois de prison par les procureurs. mandat lors de sa dernière audience vendredi.

Kim was accused of transferring some of the coin deposits to a bank account to match the total amount of his assets and changing the rest of the deposits into coins to hinder the review of the changes in the assets of the National Assembly's public officials ethics committee.

Kim a été accusé d'avoir transféré une partie des dépôts de pièces sur un compte bancaire pour correspondre au montant total de ses actifs et d'avoir transformé le reste des dépôts en pièces de monnaie pour empêcher l'examen des changements dans les actifs du comité d'éthique des fonctionnaires de l'Assemblée nationale.

The committee would have examined the process of property formation if the property of the National Assembly increased rapidly and would have made a written request, the prosecution said during the hearing at the Seoul Southern District Court.

La commission aurait examiné le processus de constitution de biens si les biens de l'Assemblée nationale augmentaient rapidement et aurait fait une demande écrite, a déclaré l'accusation lors de l'audience au tribunal du district sud de Séoul.

"In the process, the defendant would have known that he had a large amount of coin deposits," a prosecutor said.

"Ce faisant, l'accusé aurait su qu'il détenait une grande quantité de dépôts de pièces", a déclaré un procureur.

The former lawmaker cried at the final hearing and pleaded not guilty.

L'ancien législateur a pleuré lors de l'audience finale et a plaidé non coupable.

"I was elected as a member of the National Assembly, and I didn't receive anything that was rice cake, bungeoppang and gave me in good faith," Kim said, crying.

"J'ai été élu membre de l'Assemblée nationale et je n'ai rien reçu qui soit du gâteau de riz, du bungeoppang et ce que je m'ai donné de bonne foi", a déclaré Kim en pleurant.

"I knew it was difficult to live pure and clean in politics, but I didn't want to live (illegally) if I didn't do politics."

"Je savais qu'il était difficile de vivre purement et proprement en politique, mais je ne voulais pas vivre (illégalement) si je ne faisais pas de politique."

Kim is accused of hiding the fact that he made huge profits from coin investments during the National Assembly's property declaration twice in 2021 and 2022.

Kim est accusé d'avoir caché le fait qu'il avait réalisé d'énormes profits grâce aux investissements en pièces de monnaie lors de la déclaration de propriété de l'Assemblée nationale à deux reprises en 2021 et 2022.

Prosecutors believe that Kim hid his holdings of about 9.9 billion won in coin deposits during the 2021 property reporting process, reported his total assets to about 1.2 billion won and concealed about 990 million won in the same way in 2022.

Les procureurs estiment que Kim a caché ses avoirs d'environ 9,9 milliards de wons sous forme de dépôts de pièces de monnaie au cours du processus de déclaration de propriété de 2021, a déclaré son actif total à environ 1,2 milliard de wons et a dissimulé environ 990 millions de wons de la même manière en 2022.

Sentencing will be held at 2 p.m. on February 10 next year.

Le prononcé de la peine aura lieu le 10 février de l'année prochaine à 14 heures.