Der ehemalige Abgeordnete Kim Nam-guk weinte bei der letzten Anhörung und bekannte sich auf nicht schuldig

Die Staatsanwaltschaft forderte eine sechsmonatige Haftstrafe für Kim Nam-guk, einen ehemaligen Abgeordneten der Demokratischen Partei Koreas, dem vorgeworfen wurde, fast zehn Personen versteckt zu haben

Former Democratic Party of Korea lawmaker Kim Nam-guk, who was indicted for hiding nearly 10 billion won ($7.8 million) in virtual currency (coins) and falsely reporting his assets to the National Assembly, faced prosecutors' demand for a six-month prison term at his final hearing on Friday.

Der ehemalige Abgeordnete der Demokratischen Partei Koreas, Kim Nam-guk, der angeklagt wurde, fast 10 Milliarden Won (7,8 Millionen US-Dollar) in virtueller Währung (Münzen) versteckt und sein Vermögen fälschlicherweise der Nationalversammlung gemeldet zu haben, wurde von der Staatsanwaltschaft mit einer sechsmonatigen Haftstrafe konfrontiert Amtszeit bei seiner letzten Anhörung am Freitag.

Kim was accused of transferring some of the coin deposits to a bank account to match the total amount of his assets and changing the rest of the deposits into coins to hinder the review of the changes in the assets of the National Assembly's public officials ethics committee.

Kim wurde vorgeworfen, einen Teil der Münzeinlagen auf ein Bankkonto überwiesen zu haben, um den Gesamtbetrag seines Vermögens auszugleichen, und den Rest der Einlagen in Münzen umgewandelt zu haben, um die Überprüfung der Vermögensänderungen durch den Ethikausschuss für Beamte der Nationalversammlung zu behindern.

The committee would have examined the process of property formation if the property of the National Assembly increased rapidly and would have made a written request, the prosecution said during the hearing at the Seoul Southern District Court.

Das Komitee hätte den Prozess der Eigentumsbildung geprüft, wenn das Eigentum der Nationalversammlung schnell gewachsen wäre, und einen schriftlichen Antrag gestellt, sagte die Staatsanwaltschaft während der Anhörung vor dem Seoul Southern District Court.

"In the process, the defendant would have known that he had a large amount of coin deposits," a prosecutor said.

„Der Angeklagte hätte im Prozess gewusst, dass er über eine größere Menge Münzdepots verfügte“, sagte ein Staatsanwalt.

The former lawmaker cried at the final hearing and pleaded not guilty.

Der ehemalige Abgeordnete weinte bei der letzten Anhörung und bekannte sich nicht schuldig.

"I was elected as a member of the National Assembly, and I didn't receive anything that was rice cake, bungeoppang and gave me in good faith," Kim said, crying.

„Ich wurde zum Mitglied der Nationalversammlung gewählt und habe nichts erhalten, was Reiskuchen oder Bungeoppang war und mir in gutem Glauben gegeben wurde“, sagte Kim weinend.

"I knew it was difficult to live pure and clean in politics, but I didn't want to live (illegally) if I didn't do politics."

„Ich wusste, dass es schwierig ist, rein und rein in der Politik zu leben, aber ich wollte nicht (illegal) leben, wenn ich keine Politik mache.“

Kim is accused of hiding the fact that he made huge profits from coin investments during the National Assembly's property declaration twice in 2021 and 2022.

Kim wird vorgeworfen, die Tatsache verschwiegen zu haben, dass er während der Eigentumsdeklaration der Nationalversammlung in den Jahren 2021 und 2022 zweimal enorme Gewinne mit Münzinvestitionen erzielt hat.

Prosecutors believe that Kim hid his holdings of about 9.9 billion won in coin deposits during the 2021 property reporting process, reported his total assets to about 1.2 billion won and concealed about 990 million won in the same way in 2022.

Die Staatsanwälte gehen davon aus, dass Kim während des Immobilienmeldeverfahrens im Jahr 2021 seine Bestände an Münzeinlagen in Höhe von etwa 9,9 Milliarden Won versteckte, sein Gesamtvermögen auf etwa 1,2 Milliarden Won bezifferte und im Jahr 2022 auf die gleiche Weise etwa 990 Millionen Won verschwieg.

Sentencing will be held at 2 p.m. on February 10 next year.

Die Urteilsverkündung findet am 10. Februar nächsten Jahres um 14 Uhr statt.