Une pièce rare du XVIIe siècle se vend pour un montant record de 2,52 millions de dollars huit ans après sa découverte dans une vieille armoire à Amsterdam

Le trois pence de la Nouvelle-Angleterre de 1652, qui a à peu près la taille d'un nickel, a été frappé à Boston et retrouvé plus de trois siècles plus tard.

A rare 17th Century coin sold at auction for a record-breaking $2.52 million eight years after it was found in an old cabinet in Amsterdam.

Une pièce rare du XVIIe siècle vendue aux enchères pour la somme record de 2,52 millions de dollars huit ans après sa découverte dans une vieille armoire à Amsterdam.

The 1652 New England threepence, which is about the size of a nickel, was struck in Boston and found over three centuries later, inside an old cabinet in Amsterdam around 2016, according to a news release Monday from Stack’s Bowers Galleries, which handled the auction. The owner had no idea how valuable the discovery was for several years until he decided to thoroughly research the small, worn disk with three Roman numerals on one side and “NE” on the other.

Le 3 pence de la Nouvelle-Angleterre de 1652, qui a à peu près la taille d'un nickel, a été frappé à Boston et retrouvé plus de trois siècles plus tard, dans une vieille armoire à Amsterdam vers 2016, selon un communiqué de presse publié lundi par Stack's Bowers Galleries, qui a géré la vente aux enchères. . Pendant plusieurs années, le propriétaire n'avait aucune idée de la valeur de cette découverte, jusqu'à ce qu'il décide de faire des recherches approfondies sur le petit disque usé avec trois chiffres romains d'un côté et « NE » de l'autre.

Weighing just 1.1 grams, the value in silver was just $1.03 as of Monday’s market, but its rarity and rich history raised the price to a new record for any non-gold U.S. coin struck before the founding of the United States Mint, according to the gallery. The previous record was $646,250.

Pesant seulement 1,1 gramme, la valeur en argent n'était que de 1,03 $ au marché de lundi, mais sa rareté et sa riche histoire ont fait monter le prix à un nouveau record pour toute pièce américaine autre qu'en or frappée avant la création de la Monnaie des États-Unis, selon le galerie. Le précédent record était de 646 250 $.

The threepence coin is thought to have come from the politically powerful Quincy family of Boston, which included the first lady of the United States, Abigail Adams, wife of President John Adams. Before serving as the second president of the United States, John Adams was also the fledgling country’s first ambassador to The Netherlands.

On pense que la pièce de trois pence provient de la puissante famille politique Quincy de Boston, qui comprenait la première dame des États-Unis, Abigail Adams, épouse du président John Adams. Avant de devenir deuxième président des États-Unis, John Adams a également été le premier ambassadeur du jeune pays aux Pays-Bas.

New England threepence coins are exceedingly rare – the only other known example has been in the care of the Massachusetts Historical Society for 120 years.

Les pièces de trois pence de la Nouvelle-Angleterre sont extrêmement rares – le seul autre exemple connu est sous la garde de la Massachusetts Historical Society depuis 120 ans.

“This is one of the most important coins in all of American numismatics,” PCGS President Stephanie Sabin told Coin World. “Since before the Civil War, collectors have regarded the 1652 New England threepence as the single-rarest American colonial coin. And for more than a century it’s been known as entirely unobtainable for private collectors.

"C'est l'une des pièces les plus importantes de toute la numismatique américaine", a déclaré à Coin World la présidente de PCGS, Stephanie Sabin. « Depuis avant la guerre civile, les collectionneurs considéraient la pièce de trois pence de la Nouvelle-Angleterre de 1652 comme la pièce coloniale américaine la plus rare. Et depuis plus d’un siècle, il est connu comme étant totalement introuvable pour les collectionneurs privés.

The bidding war for the coin, which reached a price three times higher than initial projections, was “an exhilarating ride,” according to auctioneer Ben Orooji, who called the 12-minute contest “a career highlight.”

La guerre d'enchères pour la pièce, qui a atteint un prix trois fois supérieur aux prévisions initiales, a été « une aventure exaltante », selon le commissaire-priseur Ben Orooji, qui a qualifié le concours de 12 minutes de « moment fort de sa carrière ».