희귀한 17세기 동전이 암스테르담의 오래된 캐비닛에서 발견된 지 8년 만에 기록적인 252만 달러에 팔렸습니다.

5센트 크기의 1652년 뉴잉글랜드 3펜스가 보스턴에서 주조되어 300여 년 후에 발견되었습니다.

A rare 17th Century coin sold at auction for a record-breaking $2.52 million eight years after it was found in an old cabinet in Amsterdam.

희귀한 17세기 동전이 암스테르담의 오래된 캐비닛에서 발견된 지 8년 만에 경매에서 기록적인 252만 달러에 팔렸습니다.

The 1652 New England threepence, which is about the size of a nickel, was struck in Boston and found over three centuries later, inside an old cabinet in Amsterdam around 2016, according to a news release Monday from Stack’s Bowers Galleries, which handled the auction. The owner had no idea how valuable the discovery was for several years until he decided to thoroughly research the small, worn disk with three Roman numerals on one side and “NE” on the other.

경매를 담당한 Stack's Bowers Galleries의 월요일 보도 자료에 따르면 5센트 크기의 1652년 뉴잉글랜드 3펜스는 보스턴에서 발견되었으며 300년이 지난 2016년경 암스테르담의 오래된 캐비닛 안에서 발견되었습니다. . 소유자는 한 면에 세 개의 로마 숫자가 있고 다른 면에 "NE"가 있는 작고 낡은 디스크를 철저하게 조사하기로 결정하기 전까지 몇 년 동안 이 발견이 얼마나 귀중한지 전혀 알지 못했습니다.

Weighing just 1.1 grams, the value in silver was just $1.03 as of Monday’s market, but its rarity and rich history raised the price to a new record for any non-gold U.S. coin struck before the founding of the United States Mint, according to the gallery. The previous record was $646,250.

무게가 1.1그램에 불과한 은의 가치는 월요일 시장 기준으로 1.03달러에 불과했지만, 은의 희소성과 풍부한 역사로 인해 미국 조폐국이 설립되기 전에 금이 아닌 미국 주화 중 가격이 새로운 기록으로 올라갔습니다. 갱도. 이전 최고 기록은 646,250달러였다.

The threepence coin is thought to have come from the politically powerful Quincy family of Boston, which included the first lady of the United States, Abigail Adams, wife of President John Adams. Before serving as the second president of the United States, John Adams was also the fledgling country’s first ambassador to The Netherlands.

3펜스 동전은 미국의 영부인이자 존 아담스 대통령의 아내인 애비게일 아담스(Abigail Adams)를 포함한 정치적으로 강력한 보스턴의 퀸시 가문에서 나온 것으로 생각됩니다. 존 아담스(John Adams)는 미국의 제2대 대통령이 되기 전, 신생 국가의 첫 네덜란드 주재 대사이기도 했습니다.

New England threepence coins are exceedingly rare – the only other known example has been in the care of the Massachusetts Historical Society for 120 years.

뉴잉글랜드 3펜스 동전은 매우 희귀합니다. 알려진 유일한 사례는 매사추세츠 역사학회가 120년 동안 관리해온 것입니다.

“This is one of the most important coins in all of American numismatics,” PCGS President Stephanie Sabin told Coin World. “Since before the Civil War, collectors have regarded the 1652 New England threepence as the single-rarest American colonial coin. And for more than a century it’s been known as entirely unobtainable for private collectors.

PCGS 회장 스테파니 사빈(Stephanie Sabin)은 코인 월드(Coin World)에 “이것은 미국 화폐학 전체에서 가장 중요한 동전 중 하나입니다.”라고 말했습니다. “남북전쟁 이전부터 수집가들은 1652년 뉴잉글랜드 3펜스를 가장 희귀한 미국 식민지 동전으로 간주해 왔습니다. 그리고 한 세기가 넘도록 개인 수집가들이 전혀 얻을 수 없는 것으로 알려져 왔습니다.

The bidding war for the coin, which reached a price three times higher than initial projections, was “an exhilarating ride,” according to auctioneer Ben Orooji, who called the 12-minute contest “a career highlight.”

초기 예상보다 3배나 높은 가격에 도달한 동전에 대한 입찰 전쟁은 12분 동안의 대회를 '경력의 하이라이트'라고 불렀던 경매인 Ben Orooji에 따르면 '신나는 모험'이었습니다.