La SEC propose une amende massive de 5,3 milliards de dollars contre Terraform Labs et Do Kwon dans une affaire de fraude à la crypto-monnaie

La SEC propose une amende record de 5,3 milliards de dollars contre Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon pour avoir fraudé les investisseurs via la vente de jetons stables TerraUSD et LUNA non enregistrés. L'amende, issue d'un procès pour fraude de deux semaines, comprend 4,2 milliards de dollars de restitution, 1 milliard de dollars de sanctions civiles et 545 millions de dollars d'intérêts avant jugement. S'il était imposé, cela dépasserait le règlement de 4,3 milliards de dollars de Binance pour violations de la lutte contre le blanchiment d'argent.

SEC Proposes Monumental $5.3 Billion Fine Against Terraform Labs and Do Kwon for Crypto Fraud

La SEC propose une amende monumentale de 5,3 milliards de dollars contre Terraform Labs et Do Kwon pour fraude cryptographique

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has unveiled its intent to impose a staggering $5.3 billion fine upon Terraform Labs Pte. and its co-founder, Do Kwon, the mastermind behind the defunct TerraUSD (UST) stablecoin.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a dévoilé son intention d'imposer une amende astronomique de 5,3 milliards de dollars à Terraform Labs Pte. et son co-fondateur, Do Kwon, le cerveau derrière le défunt stablecoin TerraUSD (UST).

This proposed penalty stands as the most substantial ever levied in the annals of the cryptocurrency industry and follows an earlier finding of liability for fraud against Kwon and Terraform during a two-week trial held in New York in April.

Cette sanction proposée est la plus importante jamais imposée dans les annales de l'industrie des cryptomonnaies et fait suite à une précédente conclusion de responsabilité pour fraude contre Kwon et Terraform lors d'un procès de deux semaines tenu à New York en avril.

According to the SEC's filing with the Southern District Court of New York, Kwon and Terraform amassed illicit gains exceeding $4 billion through unregistered sales of tokens, including LUNA and UST. UST, an algorithmic stablecoin designed to maintain a 1:1 peg with the US dollar, suffered a cataclysmic collapse in 2022, obliterating $40 billion in market value.

Selon le dossier déposé par la SEC auprès du tribunal du district sud de New York, Kwon et Terraform ont accumulé des gains illicites dépassant 4 milliards de dollars grâce à des ventes non enregistrées de jetons, notamment LUNA et UST. L'UST, un stablecoin algorithmique conçu pour maintenir un ancrage de 1:1 avec le dollar américain, a subi un effondrement cataclysmique en 2022, effaçant 40 milliards de dollars de valeur marchande.

In its filing, the SEC emphasizes the necessity of sending an "unequivocal message" that such blatant misconduct will not be countenanced. The proposed fine comprises a $4.2 billion disgorgement penalty, $545 million in prejudgment interest, and civil penalties of $420 million for Terraform and $100 million for Kwon.

Dans son dossier, la SEC souligne la nécessité d'envoyer un « message sans équivoque » selon lequel de telles fautes flagrantes ne seront pas tolérées. L'amende proposée comprend une pénalité de restitution de 4,2 milliards de dollars, 545 millions de dollars d'intérêts avant jugement et des sanctions civiles de 420 millions de dollars pour Terraform et 100 millions de dollars pour Kwon.

This hefty fine eclipses the $4.3 billion settlement paid by Binance in November 2023 to resolve charges of anti-money laundering violations and US sanctions breaches with the US Department of Justice, which itself constituted one of the largest corporate settlements in US history.

Cette lourde amende éclipse le règlement de 4,3 milliards de dollars payé par Binance en novembre 2023 pour résoudre les accusations de violations de la lutte contre le blanchiment d'argent et les violations des sanctions américaines avec le ministère américain de la Justice, qui constituait lui-même l'un des plus grands règlements d'entreprises de l'histoire des États-Unis.

Attorneys representing Kwon and Terraform have contested the SEC's allegations, asserting that token sales occurred outside US borders and did not violate federal securities law.

Les avocats représentant Kwon et Terraform ont contesté les allégations de la SEC, affirmant que les ventes de jetons avaient eu lieu en dehors des frontières américaines et ne violaient pas la loi fédérale sur les valeurs mobilières.

Kwon, who was apprehended in Montenegro last year for attempting to flee with a forged passport, is currently awaiting extradition to either the US or his native South Korea. He faces criminal fraud charges in both jurisdictions.

Kwon, qui a été appréhendé au Monténégro l'année dernière pour avoir tenté de fuir avec un faux passeport, attend actuellement son extradition vers les États-Unis ou vers sa Corée du Sud natale. Il fait face à des accusations de fraude criminelle dans les deux juridictions.

The SEC has also requested that the court permanently prohibit Kwon, who holds a 92% stake in Terraform, from serving as an officer or director and has sought a comprehensive "sworn accounting" of his assets.

La SEC a également demandé au tribunal d'interdire définitivement à Kwon, qui détient une participation de 92 % dans Terraform, d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur et a demandé une « comptabilité sous serment » complète de ses actifs.

This monumental fine underscores the SEC's unwavering commitment to protecting investors from the perils of cryptocurrency-related fraud and signals a heightened level of regulatory scrutiny in this rapidly evolving industry.

Cette amende monumentale souligne l'engagement inébranlable de la SEC à protéger les investisseurs contre les dangers de la fraude liée aux cryptomonnaies et signale un niveau accru de surveillance réglementaire dans ce secteur en évolution rapide.