Le président américain Donald Trump a critiqué le président de la Fed Jerome Powell

Le président américain Donald Trump a critiqué la présidente de la Fed Jerome Powell jeudi, affirmant qu'il était «toujours trop tard et mal» pour ne pas avoir réduit les taux d'intérêt.

U.S. President Donald Trump slammed Fed Chair Jerome Powell on Thursday, saying he’s “always too late and wrong” for not cutting interest rates. Trump believes the Fed should have acted way sooner to support the economy.

Le président américain Donald Trump a critiqué la présidente de la Fed Jerome Powell jeudi, affirmant qu'il était «toujours trop tard et mal» pour ne pas avoir réduit les taux d'intérêt. Trump pense que la Fed aurait dû agir plus tôt pour soutenir l'économie.

“The European Central Bank has cut substantially (multiple times) and they are saving their Country. A small portion of Tariffs on China will benefit the U.S. greatly. Hope it’s not too late!” Trump wrote on Twitter.

«La Banque centrale européenne a considérablement réduit (plusieurs fois) et ils sauvent leur pays. Une petite partie des tarifs sur la Chine bénéficiera grandement aux États-Unis. J'espère qu'il n'est pas trop tard!» Trump a écrit sur Twitter.

Trump: European Central Bank Has Already Cut Rates Multiple Times

Trump: la banque centrale européenne a déjà réduit les taux plusieurs fois

He notes that the European Central Bank might have already cut rates multiple times while Powell has been slow to act. Trump also mentioned in his post that oil prices and groceries, including eggs, have gone down and the US is benefitting from tariffs.

Il note que la Banque centrale européenne a peut-être déjà réduit les taux plusieurs fois tandis que Powell a été lent à agir. Trump a également mentionné dans son poste que les prix du pétrole et l'épicerie, y compris les œufs, ont baissé et que les États-Unis bénéficient de tarifs.

“Other prices are coming down fast. Good for the consumer!” he said.

«D'autres prix baissent rapidement. Bon pour le consommateur!» Il a dit.

Trump Calls For Powell’s Termination

Trump appelle à la résiliation de Powell

He notes that Powell should have acted sooner but he still needs to reduce the rates now.

Il note que Powell aurait dû agir plus tôt, mais il doit encore réduire les tarifs maintenant.

“Hope Chair Powell is listening. He should have lowered long ago. The European Central Bank has already cut substantially (multiple times) and they are saving their Country. A small portion of Tariffs on China will benefit the U.S. greatly. Hope it’s not too late!”

«L'espoir que le président Powell écoute. Il aurait dû abaisser il y a longtemps. La Banque centrale européenne a déjà considérablement réduit (plusieurs fois) et ils sauvent leur pays. Une petite partie des tarifs sur la Chine bénéficiera grandement aux États-Unis. J'espère qu'il n'est pas trop tard!»

Trump expressed frustration over Powell’s leadership, calling for his removal.

Trump a exprimé sa frustration face à la direction de Powell, appelant à son retrait.

“Powell’s termination cannot come fast enough!” he said.

«La résiliation de Powell ne peut pas venir assez vite!» Il a dit.

In his Wednesday speech, Powell stated that the Fed would wait for more economic data before adjusting the interest rates. He also warned that the tariff policies could further push jobs off the track. Besides, he also added that the recent market volatility is a natural reaction to the administration’s shifting trade policies, and that is not something that the Fed requires to intervene.

Dans son discours de mercredi, Powell a déclaré que la Fed attendrait plus de données économiques avant d'ajuster les taux d'intérêt. Il a également averti que les politiques tarifaires pourraient pousser davantage les emplois hors de la piste. En outre, il a également ajouté que la récente volatilité du marché est une réaction naturelle aux politiques commerciales changeantes de l'administration, et ce n'est pas quelque chose que la Fed a besoin d'intervenir.

“For the time being, we are well positioned to wait for greater clarity before considering any adjustments to our policy stance,” Powell said in his speech to the Economic Club of Chicago.

"Pour le moment, nous sommes bien placés pour attendre une plus grande clarté avant de considérer tout ajustement à notre position politique", a déclaré Powell dans son discours au Club Economic de Chicago.

Powell’s Remarks Add to The Tensions

Les remarques de Powell ajoutent aux tensions

Powell said that the US tariffs could raise inflation and the public would end up paying for it. Trump also called Powell’s report ‘a complete mess’ and warned that Trump’s extensive tariffs on trade partners could force the Fed to make a difficult choice between tackling inflation and rising unemployment. Notably, these remarks further escalates the tensions between the White House and the Fed amidst a politically charged economic period.

Powell a déclaré que les tarifs américains pourraient augmenter l'inflation et que le public finirait par le payer. Trump a également appelé le rapport de Powell `` un gâchis complet '' et a averti que les tarifs étendus de Trump sur les partenaires commerciaux pourraient forcer la Fed à faire un choix difficile entre lutter contre l'inflation et l'augmentation du chômage. Notamment, ces remarques dégénèrent encore les tensions entre la Maison Blanche et la Fed au milieu d'une période économique politiquement chargée.

Trump’s sweeping and unpredictable tariff policies have left the investors and trade partners unsettled and worrying over its potential impact on international trade. While Trump has urged Powell to cut rates, the Central Bank has held the interest rates steady at 4.25 to 4.5% since the start of the year.

Les politiques tarifaires radicales et imprévisibles de Trump ont laissé les investisseurs et les partenaires commerciaux instables et s'inquiètent de son impact potentiel sur le commerce international. Alors que Trump a exhorté Powell à réduire les taux, la banque centrale a tenu les taux d'intérêt stables de 4,25 à 4,5% depuis le début de l'année.