Le président américain Donald Trump fait face à des accusations renouvelées de monétisation de la présidence

Trump a remis la gestion de ces actifs à ses enfants avant de retourner à la Maison Blanche et il n'aura aucun rôle dans la prise de décision quotidienne

U.S. President Donald Trump faces renewed accusations of monetizing the presidency, with potential conflicts of interest emerging from ventures that include cryptocurrency, social media and other avenues for those seeking to funnel money his way.

Le président américain Donald Trump fait face à des accusations renouvelées de monétisation de la présidence, avec des conflits d'intérêts potentiels émergeant des entreprises qui incluent la crypto-monnaie, les médias sociaux et d'autres avenues pour ceux qui cherchent à canaliser de l'argent.

Trump handed over management of those assets to his children before returning to the White House and he will have no role in day-to-day decisionmaking, according to his company. An outside ethics lawyer will monitor the company's activities and his investments will likewise be handled by an outside firm.

Trump a remis la gestion de ces actifs à ses enfants avant de retourner à la Maison Blanche et il n'aura aucun rôle dans la prise de décision quotidienne, selon son entreprise. Un avocat d'éthique extérieur surveillera les activités de l'entreprise et ses investissements seront également gérés par une entreprise extérieure.

The Trump Organization also says it will not enter into new material transactions with foreign governments and says it will donate all profits from foreign government patronage to the U.S. Treasury.

L'organisation Trump indique également qu'elle n'entrera pas dans de nouvelles transactions matérielles avec les gouvernements étrangers et affirme qu'il fera don de tous les bénéfices du patronage du gouvernement étranger au Trésor américain.

That largely mirrors the arrangement he had during his first term from 2017-2021, which ethics experts said did not do enough to prevent conflicts between his official duties and his business empire.

Cela reflète en grande partie l'arrangement qu'il a eu lors de son premier mandat de 2017 à 2021, qui, selon les experts en éthique, n'a pas fait assez pour empêcher les conflits entre ses fonctions officielles et son empire commercial.

During his first term, foreign dignitaries, business executives and Republican allies spent freely at the Trump International Hotel, situated in a historic federal building blocks from the White House.

Au cours de son premier mandat, des dignitaires étrangers, des dirigeants d'entreprises et des alliés républicains ont passé librement à l'hôtel Trump International, situé dans des éléments de construction fédéraux historiques de la Maison Blanche.

Here are some of the ways that Trump, a businessman whose first publicly elected office was the presidency, could profit from his status as president in his second term:

Voici quelques-unes des façons dont Trump, un homme d'affaires dont le premier poste élu public était la présidence, pourrait profiter de son statut de président dans son deuxième mandat:

CRYPTOCURRENCY

Crypto-monnaie

Trump launched two cryptocurrency tokens called $TRUMP and $MELANIA shortly before taking office in January, attracting billions of speculative dollars and sparking new ethics concerns. Watchdog groups say the tokens provide a way for foreign buyers to curry favor, as Trump-affiliated companies owned 80% of all stock and stand to benefit when the price rises. The coin generated close to $100 million in trading fees in the first two weeks after its debut.

Trump a lancé deux jetons de crypto-monnaie appelés $ Trump et $ Melania peu de temps avant de prendre ses fonctions en janvier, attirant des milliards de dollars spéculatifs et suscitant de nouvelles problèmes d'éthique. Les groupes de surveillance disent que les jetons offrent aux acheteurs étrangers un moyen de caler la faveur, car les sociétés affiliées à Trump détenaient 80% de tous les actions et devaient bénéficier du prix. La pièce a généré près de 100 millions de dollars en frais de négociation au cours des deux premières semaines après ses débuts.

Trump and his affiliates also hold a 60% stake in World Liberty Financial, a crypto platform launched last year.

Trump et ses affiliés détiennent également une participation de 60% dans World Liberty Financial, une plate-forme cryptographique lancée l'année dernière.

Trump has promised to regulate the industry favorably and his administration has eased enforcement actions against several big industry players. He has proposed a government-owned "strategic reserve" of cryptocurrencies.

Trump a promis de réglementer favorablement l'industrie et son administration a atténué les mesures d'application contre plusieurs grands acteurs de l'industrie. Il a proposé une «réserve stratégique» appartenant au gouvernement des crypto-monnaies.

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Trump no longer owns a showcase property in Washington, as his company sold the lease on the Trump International Hotel in 2022 and it is now a Waldorf Astoria. The Wall Street Journal reported that his family is in talks to possibly reacquire the lease on the 263-room hotel.

Trump ne possède plus de propriété vitrine à Washington, car sa société a vendu le bail à l'hôtel International Trump en 2022 et c'est maintenant un Waldorf Astoria. Le Wall Street Journal a rapporté que sa famille était en pourparlers pour éventuellement réagir le bail à l'hôtel de 263 chambres.

Trump's Mar-a-Lago estate in Florida has become a popular spot for Republican Party fundraisers and other conservative events, which put money in his pockets. The property stood to generate $24 million in cash last year, according to a Reuters analysis. His golf courses have posted healthy returns, thanks in part to patronage from political supporters.

Le domaine Mar-A-Lago de Trump en Floride est devenu un endroit populaire pour les collectes de fonds du Parti républicain et d'autres événements conservateurs, qui mettent de l'argent dans ses poches. La propriété devait générer 24 millions de dollars en espèces l'année dernière, selon une analyse Reuters. Ses terrains de golf ont affiché des rendements sains, grâce en partie au patronage des partisans politiques.

Trump has billed the U.S. Secret Service for lodging and other services while protecting him at his hotels and golf courses, though he has promised to offer a discount.

Trump a facturé les services secrets américains pour l'hébergement et d'autres services tout en le protégeant dans ses hôtels et terrains de golf, bien qu'il ait promis d'offrir une remise.

On the international front, Trump's real-estate company said last year it would develop Trump-branded towers in Dubai and Saudi Arabia. In 2022 the Trump Organization announced a deal to build a resort in Oman.

Sur le plan international, la société immobilière de Trump a déclaré l'année dernière qu'elle développerait des tours de marque Trump à Dubaï et en Arabie saoudite. En 2022, l'organisation Trump a annoncé un accord pour construire une station à Oman.

Trump has proposed that the U.S. should clear the war-torn Gaza Strip and develop it as an international beach resort, echoing an idea floated by his son-in-law Jared Kushner.

Trump a proposé que les États-Unis vident la bande de Gaza déchirée par la guerre et le développent comme une station balnéaire internationale, faisant écho à une idée flottée par son gendre Jared Kushner.

Kushner, who served as a White House adviser during Trump's first term, now runs a private-equity firm fueled by investments from Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Kushner, qui a été conseiller de la Maison Blanche pendant le premier mandat de Trump, gère désormais une entreprise de capital-investissement alimentée par des investissements du Qatar, de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis.

SOCIAL MEDIA

RÉSEAUX SOCIAUX

Trump's Truth Social platform is a Nasdaq-listed company DJT that is held widely by retail investors, some of whom say they bought it as a gesture of support. The stock price has swung wildly along with his political fortunes and dropped 30% during his first month in office. Trump himself owns more than half of all shares.

La plate-forme sociale Truth de Trump est une entreprise cotée au Nasdaq DJT qui est largement détenue par des investisseurs de détail, dont certains disent l'avoir acheté comme un geste de soutien. Le cours de l'action a basculé sauvagement avec sa fortune politique et a chuté de 30% au cours de son premier mois au pouvoir. Trump lui-même possède plus de la moitié de toutes les partages.

Trump has given a high-profile administration role to tech billionaire Elon Musk, who has overseen an effort to radically shrink and reshape the federal workforce, including agencies that regulate his companies Tesla TSLA, SpaceX and Neuralink.

Trump a donné un rôle d'administration de haut niveau au milliardaire technologique Elon Musk, qui a supervisé un effort pour rétrécir et remodeler radicalement la main-d'œuvre fédérale, y compris les agences qui réglementent ses entreprises Tesla Tsla, SpaceX et Neuralink.

Musk regularly praises Trump on X, the social media platform he bought in 2022. The Wall Street Journal reported that X paid $10 million to Trump to settle a lawsuit he filed after he was suspended from the service.

Musk loue régulièrement Trump sur X, la plate-forme de médias sociaux qu'il a achetée en 2022. Le Wall Street Journal a rapporté que X avait payé 10 millions de dollars à Trump pour régler un procès qu'il a intenté après avoir été suspendu du service.

Meta likewise paid $25 million shortly after Trump's inauguration to settle a lawsuit filed by Trump after it suspended his Facebook and Instagram accounts following the January 6, 2021, attack on the U.S. Capitol. Meta has scrapped fact-checking efforts that have been criticized as biased by conservatives.

Meta a également payé 25 millions de dollars peu de temps après l'inauguration de Trump pour régler une action en justice intentée par Trump après avoir suspendu ses comptes Facebook et Instagram après l'attaque du 6 janvier 2021 contre la Capitole américaine. Meta a supprimé les efforts de vérification des faits qui ont été critiqués comme biaisés par les conservateurs.

TRADITIONAL MEDIA

Médias traditionnels

Trump sued CBS News for $20 billion during the presidential campaign, alleging that it had treated his Democratic rival Kamala Harris favorably. The Federal Communications Commission, headed by a Trump appointee, is also investigating.

Trump a poursuivi CBS News pour 20 milliards de dollars au cours de la campagne présidentielle, alléguant qu'il avait traité favorablement son rival démocrate Kamala Harris. La Federal Communications Commission, dirigée par une personne nommée par Trump, enquête également.

CBS could face pressure to settle the lawsuit as its parent company Paramount PARA is applying for FCC approval of an $8.4 billion merger

CBS pourrait faire face à une pression pour régler le procès alors que sa société mère Paramount Para demande l'approbation de la FCC d'une fusion de 8,4 milliards de dollars