美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）面臨重新指控總統職位的指控

特朗普在返回白宮之前將這些資產的管理人員交給了他的孩子，他將在日常決策中發揮作用

U.S. President Donald Trump faces renewed accusations of monetizing the presidency, with potential conflicts of interest emerging from ventures that include cryptocurrency, social media and other avenues for those seeking to funnel money his way.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）面臨重新指控總統職位的指控，並從包括加密貨幣，社交媒體和其他途徑的企業中出現了潛在的利益衝突，為那些尋求以自己方式匯款的人。

Trump handed over management of those assets to his children before returning to the White House and he will have no role in day-to-day decisionmaking, according to his company. An outside ethics lawyer will monitor the company's activities and his investments will likewise be handled by an outside firm.

據他的公司稱，特朗普在返回白宮之前將這些資產的管理層移交給了他的孩子，他將在日常決策中沒有作用。外部道德律師將監控公司的活動，他的投資同樣將由外部公司處理。

The Trump Organization also says it will not enter into new material transactions with foreign governments and says it will donate all profits from foreign government patronage to the U.S. Treasury.

特朗普組織還表示，它將不會與外國政府進行新的物質交易，並表示將向外國政府贊助捐贈給美國財政部的所有利潤。

That largely mirrors the arrangement he had during his first term from 2017-2021, which ethics experts said did not do enough to prevent conflicts between his official duties and his business empire.

這在很大程度上反映了他在2017 - 2021年的第一任期內的安排，道德專家說，這並沒有足夠的努力來防止他的官方職責與他的商業帝國之間的衝突。

During his first term, foreign dignitaries, business executives and Republican allies spent freely at the Trump International Hotel, situated in a historic federal building blocks from the White House.

在他的第一個學期中，外國貴賓，商業高管和共和黨盟友在特朗普國際酒店自由度過，該酒店位於白宮歷史悠久的聯邦建築街區。

Here are some of the ways that Trump, a businessman whose first publicly elected office was the presidency, could profit from his status as president in his second term:

以下是特朗普（Trump）的一些方式，特朗普（特朗普

CRYPTOCURRENCY

加密貨幣

Trump launched two cryptocurrency tokens called $TRUMP and $MELANIA shortly before taking office in January, attracting billions of speculative dollars and sparking new ethics concerns. Watchdog groups say the tokens provide a way for foreign buyers to curry favor, as Trump-affiliated companies owned 80% of all stock and stand to benefit when the price rises. The coin generated close to $100 million in trading fees in the first two weeks after its debut.

特朗普在一月份上任前不久就推出了兩個名為$ trump的加密貨幣代幣，$ trump和$ melania，吸引了數十億美元的投機資金，引發了新的道德問題。看門狗團體說，代幣為外國買家提供了一種求愛的方式，因為特朗普附屬公司擁有所有股票的80％，並在價格上漲時受益。該硬幣在首次亮相後的前兩週產生了近1億美元的交易費用。

Trump and his affiliates also hold a 60% stake in World Liberty Financial, a crypto platform launched last year.

特朗普和他的分支機構也持有世界自由金融的60％股份，這是一個去年推出的加密平台。

Trump has promised to regulate the industry favorably and his administration has eased enforcement actions against several big industry players. He has proposed a government-owned "strategic reserve" of cryptocurrencies.

特朗普已承諾對行業有利，他的政府緩解了對幾名大行業參與者的執法行動。他提出了政府擁有的加密貨幣“戰略儲備”。

REAL ESTATE

房地產

Trump no longer owns a showcase property in Washington, as his company sold the lease on the Trump International Hotel in 2022 and it is now a Waldorf Astoria. The Wall Street Journal reported that his family is in talks to possibly reacquire the lease on the 263-room hotel.

特朗普不再擁有華盛頓的展示財產，因為他的公司於2022年出售了特朗普國際酒店的租約，現在是華爾道夫·阿斯托里亞（Waldorf Astoria）。 《華爾街日報》報導說，他的家人正在談論可能會重新徵收263間客房的租約。

Trump's Mar-a-Lago estate in Florida has become a popular spot for Republican Party fundraisers and other conservative events, which put money in his pockets. The property stood to generate $24 million in cash last year, according to a Reuters analysis. His golf courses have posted healthy returns, thanks in part to patronage from political supporters.

特朗普在佛羅里達州的Mar-a-Lago莊園已成為共和黨籌款活動和其他保守賽事的流行地點，這些賽事將錢花在他的口袋裡。根據路透社的分析，該物業去年將產生2400萬美元的現金。他的高爾夫球場發布了健康的回報，部分原因是政治支持者的讚助。

Trump has billed the U.S. Secret Service for lodging and other services while protecting him at his hotels and golf courses, though he has promised to offer a discount.

特朗普已向美國特勤局（The Serig Service）開放住宿和其他服務，同時在他的酒店和高爾夫球場保護他，儘管他已承諾提供折扣。

On the international front, Trump's real-estate company said last year it would develop Trump-branded towers in Dubai and Saudi Arabia. In 2022 the Trump Organization announced a deal to build a resort in Oman.

在國際方面，特朗普的房地產公司去年表示，它將在迪拜和沙特阿拉伯開發特朗普品牌的塔樓。 2022年，特朗普組織宣布了一項在阿曼建立度假勝地的協議。

Trump has proposed that the U.S. should clear the war-torn Gaza Strip and develop it as an international beach resort, echoing an idea floated by his son-in-law Jared Kushner.

特朗普建議美國應該清除飽受戰爭war的加沙地帶，並將其發展為國際海灘度假勝地，回應他的女son賈里德·庫什納（Jared Kushner）提出的想法。

Kushner, who served as a White House adviser during Trump's first term, now runs a private-equity firm fueled by investments from Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

庫什納（Kushner）在特朗普的第一學期中擔任白宮顧問，現在經營著一家私募企業，由卡塔爾，沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國的投資推動。

SOCIAL MEDIA

社交媒體

Trump's Truth Social platform is a Nasdaq-listed company DJT that is held widely by retail investors, some of whom say they bought it as a gesture of support. The stock price has swung wildly along with his political fortunes and dropped 30% during his first month in office. Trump himself owns more than half of all shares.

特朗普的真相社交平台是一家納斯達克公司的DJT公司，由零售投資者廣泛持有，其中一些人說他們以支持的方式購買了它。股價隨著他的政治命運而瘋狂地浪費，在他任職的第一個月中下跌了30％。特朗普本人擁有全部股份的一半以上。

Trump has given a high-profile administration role to tech billionaire Elon Musk, who has overseen an effort to radically shrink and reshape the federal workforce, including agencies that regulate his companies Tesla TSLA, SpaceX and Neuralink.

特朗普已向科技億萬富翁埃隆·馬斯克（Elon Musk）扮演了備受矚目的行政角色，後者負責監督從根本上縮小和重塑聯邦勞動力的努力，其中包括規範其公司特斯拉TSLA，SpaceX和Neuralink的機構。

Musk regularly praises Trump on X, the social media platform he bought in 2022. The Wall Street Journal reported that X paid $10 million to Trump to settle a lawsuit he filed after he was suspended from the service.

馬斯克經常在2022年購買的社交媒體平台X上讚揚特朗普。《華爾街日報》報導說，X向特朗普支付了1000萬美元，以解決他被停職後提起的訴訟。

Meta likewise paid $25 million shortly after Trump's inauguration to settle a lawsuit filed by Trump after it suspended his Facebook and Instagram accounts following the January 6, 2021, attack on the U.S. Capitol. Meta has scrapped fact-checking efforts that have been criticized as biased by conservatives.

特朗普就職典禮後不久，梅塔（Meta）也支付了2500萬美元，以解決特朗普在2021年1月6日對美國國會大廈的襲擊之後暫停他的Facebook和Instagram帳戶後提起的訴訟。梅塔（Meta）取消了事實檢查的工作，這些努力受到保守派偏見的批評。

TRADITIONAL MEDIA

傳統媒體

Trump sued CBS News for $20 billion during the presidential campaign, alleging that it had treated his Democratic rival Kamala Harris favorably. The Federal Communications Commission, headed by a Trump appointee, is also investigating.

特朗普在總統競選期間以200億美元起訴了哥倫比亞廣播公司的新聞，稱其對他的民主黨競爭對手卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）頗為好處。聯邦通信委員會以特朗普任命的領導，也正在調查。

CBS could face pressure to settle the lawsuit as its parent company Paramount PARA is applying for FCC approval of an $8.4 billion merger

哥倫比亞廣播公司可能會面臨解決訴訟的壓力，因為其母公司Paramount Para申請了84億美元合併的FCC批准