Parc provincial Petawawa Terrace : un joyau caché dans la région d'Ottawa en Ontario

L'été est fait pour les aventures en plein air et nous avons exactement ce qu'il vous faut, ou plutôt le parc. Le parc provincial Petawawa Terrace offre un cadre verdoyant époustouflant

If you're looking for a new outdoor adventure this summer, then you might want to consider heading over to Petawawa Terrace Provincial Park. This park is located in the town of Petawawa, Ontario, which is situated between the Petawawa River and the Ottawa River.

Si vous recherchez une nouvelle aventure en plein air cet été, vous pourriez envisager de vous rendre au parc provincial Petawawa Terrace. Ce parc est situé dans la ville de Petawawa, en Ontario, entre la rivière Petawawa et la rivière des Outaouais.

The park is situated right in the centre of the town and spans over 215 hectares of green space. It's home to a tall sand terrace and beautiful natural springs.

Le parc est situé en plein centre de la ville et s'étend sur 215 hectares d'espaces verts. Il abrite une grande terrasse de sable et de belles sources naturelles.

According to the official Petawawa site, there are no Ontario Parks visitor services, facilities or activities at this park. Also, the map signage is outdated. There are a few extra side trails not shown and other trails are overgrown or inaccessible at various times of the year.

Selon le site officiel de Petawawa, il n'y a aucun service, installation ou activité aux visiteurs de Parcs Ontario dans ce parc. De plus, la signalisation cartographique est obsolète. Il y a quelques sentiers secondaires supplémentaires non représentés et d'autres sentiers sont envahis par la végétation ou inaccessibles à différentes périodes de l'année.

Per Ontario Parks, you can still find marine clay left over from the ancient Champlain Sea at Petawawa Terrace. You’ll also find sandy soils here which are a rare landscape in Ontario. And of course, the coldwater springs.

Selon Parcs Ontario, vous pouvez encore trouver de l'argile marine provenant de l'ancienne mer Champlain sur la terrasse Petawawa. Vous y trouverez également des sols sableux qui constituent un paysage rare en Ontario. Et bien sûr, les sources d’eau froide.

“The terraces show us the history of post-glacial erosion, giving a hint of what has gone before, while also providing diverse habitat for wildlife,” shares Ontario Parks.

« Les terrasses nous montrent l'histoire de l'érosion postglaciaire, donnant un aperçu de ce qui s'est passé auparavant, tout en offrant un habitat diversifié à la faune », explique Parcs Ontario.

Be sure to wear proper footwear if you plan on exploring the park. And after a long day of exploring, you can fuel up at one of the many local restaurants in Petawawa.

Assurez-vous de porter des chaussures appropriées si vous prévoyez d'explorer le parc. Et après une longue journée d'exploration, vous pourrez faire le plein dans l'un des nombreux restaurants locaux de Petawawa.