ペタワワ テラス州立公園: オンタリオ州オタワ地域の隠れた宝石

夏はアウトドア アドベンチャーに最適な季節ですが、まさに公園があります。見事な緑を誇るペタワワ テラス州立公園

If you're looking for a new outdoor adventure this summer, then you might want to consider heading over to Petawawa Terrace Provincial Park. This park is located in the town of Petawawa, Ontario, which is situated between the Petawawa River and the Ottawa River.

この夏、新しいアウトドア アドベンチャーをお探しなら、ペタワワ テラス州立公園へ行くことを検討してみてはいかがでしょうか。この公園は、オンタリオ州ペタワワの町にあり、ペタワワ川とオタワ川の間に位置しています。

The park is situated right in the centre of the town and spans over 215 hectares of green space. It's home to a tall sand terrace and beautiful natural springs.

この公園は町の中心部に位置し、215 ヘクタール以上の緑地に広がっています。ここには高い砂浜と美しい天然の泉があります。

According to the official Petawawa site, there are no Ontario Parks visitor services, facilities or activities at this park. Also, the map signage is outdated. There are a few extra side trails not shown and other trails are overgrown or inaccessible at various times of the year.

ペタワワの公式サイトによると、この公園にはオンタリオ公園の訪問者サービス、施設、アクティビティはありません。また、地図の標識も古いです。ここには表示されていない追加の脇道がいくつかありますが、その他の小道は、一年のさまざまな時期に生い茂ったり、アクセスできなくなったりします。

Per Ontario Parks, you can still find marine clay left over from the ancient Champlain Sea at Petawawa Terrace. You’ll also find sandy soils here which are a rare landscape in Ontario. And of course, the coldwater springs.

オンタリオ公園ごとに、ペタワワ テラスでは古代のシャンプレーン海から残った海洋粘土を今でも見つけることができます。ここにはオンタリオ州では珍しい砂質土壌もあります。そしてもちろん、冷水泉もあります。

“The terraces show us the history of post-glacial erosion, giving a hint of what has gone before, while also providing diverse habitat for wildlife,” shares Ontario Parks.

「段丘は氷河後の侵食の歴史を示しており、これまでのことを知ることができると同時に、野生動物の多様な生息地も提供しています」とオンタリオ・パークスは語る。

Be sure to wear proper footwear if you plan on exploring the park. And after a long day of exploring, you can fuel up at one of the many local restaurants in Petawawa.

公園内を探索する場合は、必ず適切な靴を履いてください。探索で長い一日を過ごした後は、ペタワワに数多くある地元のレストランでエネルギーを補給することもできます。