Les habitants du Massachusetts devraient-ils être autorisés à parier sur le tirage au sort du Super Bowl?

Je dois leur donner des accessoires: Comme les personnes qui accordent une attention inhabituelle à ce problème se souviennent peut-être, la Massachusetts Gaming Commission a examiné la même question à la veille du Super Bowl de l'année dernière.

It’s Friday — one week from Valentine’s Day. (Hint, hint.)

C'est vendredi - une semaine de la Saint-Valentin. (Indice, indice)

We have lots of news below on how the impacts of President Trump’s administration continue to ripple across Massachusetts, from school sports to immigration to environmental policy.

Nous avons beaucoup de nouvelles ci-dessous sur la façon dont les impacts de l'administration du président Trump continuent de s'entraîner à travers le Massachusetts, des sports scolaires à l'immigration à la politique environnementale.

But first, let’s take a timeout to tackle one of the more trivial issues facing government: Should people in Massachusetts be allowed to bet on the Super Bowl coin toss?

Mais d'abord, prenons un délai pour résoudre l'un des problèmes les plus insignifiants auxquels le gouvernement est confronté: les habitants du Massachusetts devraient-ils être autorisés à parier sur le tirage au sort du Super Bowl?

Gotta give them props: As people who pay an unusual amount of attention to this issue may remember, the Massachusetts Gaming Commission considered the same question on the eve of last year’s Super Bowl. At the斯克鲁布time, they voted 3-2 to keep wagers on the Super Bowl’s pregame coin toss as a prop bet, which is off limits. But with the Super Bowl — the state’s biggest sports betting day of the year — coming up again this weekend, the commission decided to return to the subject yesterday.

Je dois leur donner des accessoires: Comme les personnes qui accordent une attention inhabituelle à ce problème se souviennent peut-être, la Massachusetts Gaming Commission a examiné la même question à la veille du Super Bowl de l'année dernière. Au moment de la 斯克鲁布, ils ont voté 3-2 pour garder les paris sur le tirage au sort du Super Bowl en tant que pari d'hélice du Super Bowl, qui est hors limites. Mais avec le Super Bowl - le plus grand jour de paris sportives de l'État de l'année - à nouveau ce week-end, la commission a décidé de retourner sur le sujet hier.

Advertisement

Publicité

Don’t put that shovel away: Another snowstorm is headed our way this weekend — and it’s likely to be quite bigger than the few inches we got yesterday. According to meteorologist Danielle Noyes, it looks like most places in Massachusetts will see “between 6 inches and a foot of snow.” The National Weather Service predicts the chance Boston gets at least 6 inches at 91%. (See their snow forecast map here.)

Ne rangez pas cette pelle: une autre tempête de neige se dirige vers nous ce week-end - et elle est probablement assez plus grande que les quelques centimètres que nous avons obtenus hier. Selon la météorologue Danielle Noyes, il semble que la plupart des endroits du Massachusetts verront «entre 6 pouces et un pied de neige». Le National Weather Service prévoit que Boston obtient au moins 6 pouces à 91%. (Voir leur carte des prévisions de neige ici.)

On Beacon Hill: The future of Massachusetts’ emergency shelter system is now in the state Senate’s hands. House lawmakers passed their version of Gov. Maura Healey’s $425 million shelter funding bill, which also includes tighter eligibility requirements and other major changes aimed at shrinking the size of the program.

Sur Beacon Hill: L'avenir du système d'abris d'urgence du Massachusetts est maintenant entre les mains du Sénat de l'État. Les législateurs de la Chambre ont adopté leur version de la facture de financement du refuge de 425 millions de dollars du gouverneur Maura Healey, qui comprend également des conditions d'éligibilité plus strictes et d'autres changements majeurs visant à réduire la taille du programme.

Fare-free in the valley: The Merrimack Valley Transit authority is making its buses fare-free permanently. The advisory board for MeVa — which serves the Lawrence area — voted on the policy yesterday, after reviewing a report on the benefits of going fare-free in 2022. WBUR’s Andrea Perdomo-Hernandez has more details here.

Sans tarif dans la vallée: la Merrimack Valley Transit Authority rend ses bus sans tarif en permanence. Le conseil consultatif de Meva - qui dessert la région de Lawrence - a voté hier sur la politique, après avoir examiné un rapport sur les avantages de ne pas aller au tarif en 2022. Andrea Perdomo-Hernandez de Wbur a plus de détails ici.

P.S.— Who was named as Hasty Pudding’s Woman of the Year? Take our Boston News Quiz and test your knowledge of this week’s stories.

PS— Qui a été nommé comme la femme de l'année Hasty Pudding? Prenez notre quiz de Boston News et testez vos connaissances des histoires de cette semaine.