Le sort de Penny est en jeu : devons-nous conserver ou supprimer ce centime bien-aimé ?

La Journée nationale du cent, célébrée le 1er avril, célèbre le sou malgré la baisse de son pouvoir d'achat. Les États-Unis émettent des pièces d’un cent depuis 1787, mais leurs coûts de production dépassent désormais leur valeur. Les experts débattent des mérites de l'élimination progressive du penny, citant ses inconvénients et le fardeau qu'il représente pour les entreprises, tandis que des collectionneurs comme Harry Jones plaident pour sa préservation.

Penny's Fate Hangs in the Balance: Should We Keep or Scrap the Beloved Cent?

Le sort de Penny est en jeu : devons-nous conserver ou supprimer le centime bien-aimé ?

As the United States grapples with the lingering effects of inflation, the humble penny has become the center of a heated debate. While its purchasing power has dwindled over the years, the penny remains a beloved symbol of American history and tradition. However, with the rise of digital payments and the increasing cost of production, some experts argue that it may be time to bid farewell to the one-cent coin.

Alors que les États-Unis sont aux prises avec les effets persistants de l’inflation, le modeste centime est devenu le centre d’un débat houleux. Même si son pouvoir d’achat a diminué au fil des années, le penny reste un symbole bien-aimé de l’histoire et de la tradition américaine. Cependant, avec l’essor des paiements numériques et l’augmentation des coûts de production, certains experts estiment qu’il est peut-être temps de faire ses adieux à la pièce d’un cent.

A Historical Relic vs. an Economic Burden

Une relique historique contre un fardeau économique

The penny has a rich history in the United States, dating back to the establishment of the country's first mint in 1792. Designed by Benjamin Franklin, the original penny was made of pure copper and was significantly larger than its modern counterpart. Over the centuries, the coin's composition and design have undergone several revisions, but its basic form has remained largely unchanged.

Le penny a une riche histoire aux États-Unis, remontant à la création de la première monnaie du pays en 1792. Conçu par Benjamin Franklin, le penny original était en cuivre pur et était nettement plus grand que son homologue moderne. Au fil des siècles, la composition et le dessin de la pièce ont subi plusieurs révisions, mais sa forme de base est restée largement inchangée.

For many collectors, such as Harry Jones, who has amassed an impressive collection over the past five decades, the penny holds immense sentimental value. "An S VDB, 1909-S VDB is at least a $500 dollar coin," Jones boasts, referring to one of his prized possessions. However, finding valuable pennies is a needle-in-a-haystack endeavor, and most pennies circulating today lack such monetary significance.

Pour de nombreux collectionneurs, comme Harry Jones, qui a constitué une collection impressionnante au cours des cinq dernières décennies, la pièce de un cent revêt une immense valeur sentimentale. "Un S VDB, 1909-S VDB équivaut à au moins une pièce de 500 dollars", se vante Jones, faisant référence à l'un de ses biens les plus précieux. Cependant, trouver des pièces de monnaie de valeur est une tâche ardue, et la plupart des pièces de monnaie en circulation aujourd'hui n'ont pas une telle signification monétaire.

The Cost of Keeping the Penny

Le coût de garder le sou

Despite its historical significance, the penny has become increasingly inconvenient and costly to produce. According to experts, it now costs more than one cent to manufacture each penny, raising concerns about its economic viability. "Recent estimates have showed that to actually make a penny, get the materials that's needed for the U.S. Mint to actually make a penny is about two and one-half cents," explains Michael Goldberg, an associate professor of economics at Case Western Reserve University.

Malgré son importance historique, la pièce de un cent est devenue de plus en plus peu pratique et coûteuse à produire. Selon les experts, la fabrication d'un centime coûte désormais plus d'un centime, ce qui suscite des inquiétudes quant à sa viabilité économique. "Des estimations récentes ont montré que pour gagner réellement un centime, il faut environ deux cents et demi pour obtenir les matériaux nécessaires à la Monnaie américaine", explique Michael Goldberg, professeur agrégé d'économie à la Case Western Reserve University. .

Goldberg believes that the United States should follow the lead of other countries, such as Canada, Finland, and Australia, which have successfully removed pennies from circulation. "There are roadmaps to do this," he argues, pointing to the potential savings and streamlining of the country's pricing system by eliminating the need for one-cent increments.

Goldberg estime que les États-Unis devraient suivre l’exemple d’autres pays, comme le Canada, la Finlande et l’Australie, qui ont réussi à retirer les pièces de monnaie de la circulation. "Il existe des feuilles de route pour y parvenir", affirme-t-il, soulignant les économies potentielles et la rationalisation du système de tarification du pays en éliminant le besoin d'augmentations d'un centime.

Consumer Concerns and Symbolism

Préoccupations des consommateurs et symbolisme

However, opponents of eliminating the penny, such as Jones, argue that it would disproportionately harm consumers. "Businesses would likely round prices up to the nearest nickel," they contend, meaning that consumers would end up paying more for everyday purchases.

Cependant, les opposants à l’élimination du centime, comme Jones, soutiennent que cela nuirait de manière disproportionnée aux consommateurs. "Les entreprises arrondiraient probablement les prix au nickel supérieur", affirment-ils, ce qui signifie que les consommateurs finiraient par payer plus pour leurs achats quotidiens.

Additionally, some see the penny as an enduring symbol of American history and thrift. "I just think we've had it so long we don't have to get rid of it," Jones insists. "I don't think it's breaking the country to keep 'em."

De plus, certains voient le sou comme un symbole durable de l’histoire et de l’épargne américaines. "Je pense simplement que nous l'avons depuis si longtemps que nous n'avons pas besoin de nous en débarrasser", insiste Jones. "Je ne pense pas que cela brise le pays en les gardant."

The debate over the penny's fate is likely to continue for some time, pitting those who value its historical and sentimental significance against those who prioritize economic efficiency. As the nation grapples with the challenges of the 21st century, the penny's future remains uncertain, serving as a poignant reminder of the enduring power of tradition and the relentless march of progress.

Le débat sur le sort de la pièce de monnaie va probablement se poursuivre pendant un certain temps, opposant ceux qui valorisent sa signification historique et sentimentale à ceux qui privilégient l'efficacité économique. Alors que la nation est aux prises avec les défis du 21e siècle, l’avenir de la pièce d’un cent reste incertain, rappelant de manière poignante le pouvoir durable de la tradition et la marche incessante du progrès.