La pièce de 20 pence qui vaut 350 fois sa valeur nominale

La rare pièce non datée de 20 pence a été surnommée « le Saint Graal de la collecte de monnaie » par la Britannia Coin Company de Royal Wootton Bassett après un incident d'impression en 2008.

A rare 20p coin without a date on it has been called "the holy grail of change collecting" by The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett following a printing mishap in 2008.

Une pièce rare de 20 pence sans date a été qualifiée de « Saint Graal de la collecte de monnaie » par la Britannia Coin Company de Royal Wootton Bassett à la suite d'un accident d'impression en 2008.

A small number of Twenty Pence pieces were struck without the year in November 2008 following a printing error.

Un petit nombre de pièces de Twenty Pence ont été frappées sans année en novembre 2008 suite à une erreur d'impression.

The Royal Mint had 136 million Twenty Pence printed that year and, according to The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett, only around 250,000 coins were minted with this unique error.

La Royal Mint a fait imprimer 136 millions de pièces de vingt pence cette année-là et, selon la Britannia Coin Company de Royal Wootton Bassett, seulement 250 000 pièces environ ont été frappées avec cette erreur unique.

One seller in Stourport made a huge profit after they sold their mishap coin for £69.99 - almost 350x its face value.

Un vendeur de Stourport a réalisé un énorme bénéfice après avoir vendu sa pièce accidentée pour 69,99 £, soit près de 350 fois sa valeur nominale.

The buyer also had free three-day postage.

L’acheteur bénéficiait également d’un envoi gratuit en trois jours.

The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett, a coin-selling website, sells their 20p coins for £90.

La Britannia Coin Company de Royal Wootton Bassett, un site Web de vente de pièces, vend ses pièces de 20 pence pour 90 £.

The site explains: "The issue occurred because an old obverse ('heads') design was used with the new royal shield of arms reverse, introduced in this year.

Le site explique : « Le problème s'est produit parce qu'un ancien dessin d'avers (« têtes ») a été utilisé avec le nouveau bouclier royal d'armes inversé, introduit cette année.

"The previous Tudor rose design had the date on either side of the crown. When this was replaced with the shield, the date was moved to the other side.

"Le modèle précédent de la rose Tudor avait la date de chaque côté de la couronne. Lorsque celui-ci a été remplacé par le bouclier, la date a été déplacée de l'autre côté.

"It was moved on most 20ps but not these ones, which bear no date at all.

"Il a été déplacé sur la plupart des 20ps mais pas sur ceux-ci, qui ne portent aucune date.

"These coins have been circulated, so they will show the signs of wear typical of change that has been in wallets and cash registers.

"Ces pièces ont circulé, elles montreront donc les signes d'usure typiques de la monnaie qui se trouvait dans les portefeuilles et les caisses enregistreuses.

"The only difference is this unusual error."

"La seule différence est cette erreur inhabituelle."