額面の350倍の価値がある20ペンス硬貨

日付のない希少な20ペンス硬貨は、2008年の印刷事故の後、ロイヤル・ウートン・バセットのブリタニア・コイン・カンパニーによって「小銭集めの聖杯」と呼ばれた。

A rare 20p coin without a date on it has been called "the holy grail of change collecting" by The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett following a printing mishap in 2008.

日付の記載がない希少な20ペンス硬貨は、2008年の印刷事故を受けてロイヤル・ウートン・バセットのブリタニア・コイン・カンパニーによって「小銭集めの聖杯」と呼ばれている。

A small number of Twenty Pence pieces were struck without the year in November 2008 following a printing error.

2008 年 11 月、印刷ミスにより、少数の 20 ペンス製品に年号が記載されていませんでした。

The Royal Mint had 136 million Twenty Pence printed that year and, according to The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett, only around 250,000 coins were minted with this unique error.

王立造幣局はその年、1億3,600万枚の20ペンスを印刷しましたが、ロイヤル・ウートン・バセットのブリタニア・コイン・カンパニーによると、この独特のエラーで鋳造された硬貨は約25万枚だけでした。

One seller in Stourport made a huge profit after they sold their mishap coin for £69.99 - almost 350x its face value.

ストゥールポートのある販売者は、事故に遭ったコインを額面の約350倍にあたる69.99ポンドで販売し、巨額の利益を得た。

The buyer also had free three-day postage.

購入者には 3 日間の送料も無料でした。

The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett, a coin-selling website, sells their 20p coins for £90.

コイン販売ウェブサイトであるロイヤル・ウートン・バセットのブリタニア・コイン・カンパニーは、20ペンスのコインを90ポンドで販売している。

The site explains: "The issue occurred because an old obverse ('heads') design was used with the new royal shield of arms reverse, introduced in this year.

同サイトでは、「この問題は、今年導入された新しい王家の紋章の裏面に古い表面（「頭」）のデザインが使用されていたために発生した。

"The previous Tudor rose design had the date on either side of the crown. When this was replaced with the shield, the date was moved to the other side.

「以前のチューダーローズのデザインでは、リューズの両側に日付が表示されていましたが、これがシールドに置き換えられると、日付は反対側に移動しました。

"It was moved on most 20ps but not these ones, which bear no date at all.

「ほとんどの場合は20psで動かされましたが、日付がまったく記載されていないこれらのものはそうではありませんでした。

"These coins have been circulated, so they will show the signs of wear typical of change that has been in wallets and cash registers.

「これらの硬貨は流通してきたものであるため、財布やレジに入れられていた小銭に特有の摩耗の兆候が見られます。

"The only difference is this unusual error."

「唯一の違いは、この珍しいエラーです。」