La Banque nationale d'Ukraine a publié une nouvelle pièce commémorative appelée «Pâques Joy. Pysanka»

La pièce est composée de 999 argent, le poids du métal précieux en pureté est de 31,1 g. Il est décoré d'émail et de dorure locale et a une valeur nominale de 10 hryvnias.

The National Bank of Ukraine has issued a new commemorative coin called “Easter Joy. Pysanka”, which has the shape of a traditional Ukrainian Easter egg.

La Banque nationale d'Ukraine a publié une nouvelle pièce commémorative appelée «Pâques Joy. Pysanka», qui a la forme d'un œuf de Pâques ukrainien traditionnel.

This was reported by the press service of the National Bank of Ukraine.

Cela a été rapporté par le service de presse de la Banque nationale d'Ukraine.

The coin is made of 999 silver, the weight of the precious metal in purity is 31.1 g. It is decorated with enamel and local gilding and has a face value of 10 hryvnias.

La pièce est composée de 999 argent, le poids du métal précieux en pureté est de 31,1 g. Il est décoré d'émail et de dorure locale et a une valeur nominale de 10 hryvnias.

The reverse of the coin depicts a traditional Easter egg from Odesa region, known as “Sorokoput” or “Cossack levadas”. The pysanka is decorated with original ornaments, each of which has a deep meaning.

L'inverse de la pièce représente un œuf de Pâques traditionnel de la région d'Odesa, connu sous le nom de «Sorokoput» ou «Levadas cosack». La Pysanka est décorée d'ornements d'origine, chacun ayant une signification profonde.

The obverse of the coin features a stylized tree of life in the shape of an oak tree in the center of the composition. It is dotted with 12 pysankas depicting ancient symbols of our ancestors.

L'avers de la pièce présente un arbre de vie stylisé sous la forme d'un chêne au centre de la composition. Il est parsemé de 12 pysankas représentant des symboles anciens de nos ancêtres.

The design of the unique coin was created by designer Oleksandra Kuchynska.

La conception de la pièce unique a été créée par le designer Oleksandra Kuchynska.

The mintage is up to 15,000 pieces. The coin will be available for purchase at the NBU’s online numismatic products store and at distributor banks listed on the NBU’s website.

Le tirage est jusqu'à 15 000 pièces. La pièce sera disponible à l'achat au magasin de produits numismatiques en ligne du NBU et aux banques de distributeurs répertoriées sur le site Web de la NBU.