La Banque nationale d'Ukraine a présenté une nouvelle pièce commémorative Pâques Joy. Oeuf de Pâques ', qui a la forme d'un œuf de Pâques ukrainien.

Cette nouvelle a été interrompue après avoir été affichée sur le site Web «Glavcom», citant le service de presse de la NBU.

The National Bank of Ukraine has presented a new commemorative coin ‘Easter Joy. Easter Egg’, shaped like a Ukrainian Easter egg. This news has now been removed from display on the ‘Glavcom’ website, citing the press service of the NBU.

La Banque nationale d'Ukraine a présenté une nouvelle pièce commémorative Pâques Joy. Oeuf de Pâques ', en forme d'œuf de Pâques ukrainien. Cette nouvelle a maintenant été supprimée de l'affichage sur le site Web «Glavcom», citant le service de presse de la NBU.

As announced by the NBU, the Ukrainian Easter egg has a unique ornament and deep meaning that is passed down from generation to generation. In 2024, the Easter egg was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Comme annoncé par le NBU, l'œuf de Pâques ukrainien a un ornement unique et une signification profonde qui est transmis de génération en génération. En 2024, l'œuf de Pâques a été inclus dans la liste représentative du patrimoine culturel intangible de l'humanité par l'UNESCO.

The commemorative coin ‘Easter Joy. Easter Egg’ is made of 999 silver, with a weight of 31.1 grams. The coin is decorated with enamel and gold plating. The nominal value of the coin is 10 hryvnias, and a total of up to 15,000 coins will be issued.

La joie de Pâques commémorative. L'œuf de Pâques 'est en argent 999, avec un poids de 31,1 grammes. La pièce est décorée d'émail et d'or. La valeur nominale de la pièce est de 10 hryvnias, et un total de 15 000 pièces seront émises.

The reverse side of the coin showcases a traditional Easter egg from the Odesa region, known as ‘Sorokoput’ or ‘Cossack meadows’. The Easter egg is adorned with intricate ornaments that hold deep meanings.

Le verso de la pièce présente un œuf de Pâques traditionnel de la région Odesa, connu sous le nom de «Sorokoput» ou «Meadows Cossaques». L'œuf de Pâques est orné d'ornements complexes qui contiennent des significations profondes.

On the front side of the coin, the center of the composition features a stylized tree of life in the shape of an oak, embellished with 12 Easter eggs depicting symbols of our ancestors.

À l'avant de la pièce, le centre de la composition présente un arbre de vie stylisé sous la forme d'un chêne, orné de 12 œufs de Pâques représentant des symboles de nos ancêtres.

The coin will be available for purchase in the NBU’s online numismatic product store, as well as at distributing banks, the list of which is posted on the official NBU website.

La pièce sera disponible à l'achat dans la boutique de produits numismatiques en ligne du NBU, ainsi que dans la distribution des banques, dont la liste est publiée sur le site officiel de la NBU.

As a reminder, the National Bank of Ukraine decided to keep the key interest rate at 15.5% starting from April 18, 2024. This decision will help maintain stability in the currency market, keep inflation expectations under control, and gradually reduce inflation to the planned 5%.

Pour rappel, la Banque nationale d'Ukraine a décidé de maintenir le taux d'intérêt clé à 15,5% à partir du 18 avril 2024. Cette décision aidera à maintenir la stabilité sur le marché des devises, à garder les attentes d'inflation sous contrôle et à réduire progressivement l'inflation aux 5% prévus.