La Banque nationale de Géorgie a introduit une pièce de collection d'argent dédiée au festival d'hiver olympique des jeunes européen en cours au pays

Les pièces d'argent, frappées dans une édition limitée de 5 000 à la Monnaie polonaise, ont été publiées par la banque en collaboration avec le comité d'organisation du festival olympique de la jeunesse européenne.

Georgia’s central bank has issued a silver collector coin dedicated to the ongoing European Youth Olympic Winter Festival in the country, the National Bank of Georgia (NBG) said on Sunday.

La Banque centrale de Géorgie a publié une pièce de collection d'argent dédiée au festival d'hiver olympique des jeunes européen en cours dans le pays, a annoncé dimanche la Banque nationale de Géorgie (NBG).

The silver coins, minted in a limited edition of 5,000 at the Polish Mint, were issued by the Bank in collaboration with the Organising Committee of the European Youth Olympic Festival.

Les pièces d'argent, frappées dans une édition limitée de 5 000 à la Monnaie polonaise, ont été publiées par la banque en collaboration avec le comité d'organisation du festival olympique de la jeunesse européenne.

The obverse of the coin features a skier on a snowy mountain backdrop, with coloured details and the denomination ‘5 GEL’, while inscriptions of ‘the European Youth Olympic Winter Festival’ and ‘Bakuriani 2025’ are curved along the edge, separated by snowflakes.

L'avers de la médaille présente un skieur sur une toile de fond de la montagne enneigée, avec des détails colorés et la dénomination «5 gel», tandis que les inscriptions de «le festival d'hiver olympique de la jeunesse européenne» et «Bakuriani 2025» sont incurvées le long du bord, séparées par les flocons de neige .

The reverse of the coin showcases the festival logo in colours, set against a snowy mountain backdrop, along with the inscription of ‘Georgia’.

L'inverse de la médaille met en valeur le logo du festival en couleurs, dans un fond de montagne enneigé, ainsi que l'inscription de «Géorgie».

At the presentation event, the NBG Governor Natia Turnava highlighted the significance of the issuance of the coins, saying the Bank had “exclusive right to mint collector coins, a tradition upheld by leading central banks worldwide”.

Lors de l'événement de présentation, le gouverneur du NBG, Natia Turnava, a souligné l'importance de l'émission des pièces, affirmant que la banque avait «le droit exclusif aux pièces de collection de menthe, une tradition confirmée par les principales banques centrales dans le monde».

“The European Youth Olympic Winter Festival is one of the most important sporting events, and I am delighted that Bakuriani is its host in 2025. This marks an important milestone in the history of Georgian winter sports. […] Through this initiative, the NBG contributes to strengthening Georgia’s image as a host of major international sporting events”, Turnava added.

«Le festival européen de la jeunesse d'hiver olympique est l'un des événements sportifs les plus importants, et je suis ravi que Bakuriani soit son hôte en 2025. Cela marque une étape importante dans l'histoire des sports d'hiver géorgiens. […] Grâce à cette initiative, le NBG contribue au renforcement de l'image de la Géorgie en tant qu'hôte de grands événements sportifs internationaux », a ajouté Turava.

The presentation was attended by Spyros Capralos, the President of the European Olympic Committee, Leri Khabelov, the President of the country’s National Olympic Committee, Mamuka Khabareli, the Chair of the Organising Committee of the Festival, as well as the father of Nodar Kumaritashvili, the athlete who tragically lost his life at the 2010 Olympic Games, and the son of a veteran ski jumper Koba Tsakadze.

La présentation a réuni Spyros Capralos, président du Comité olympique européen, Leri Khabelov, président du Comité olympique national du pays, Mamuka Khabareli, président du comité d'organisation du festival, ainsi que le père de Nodar Kumaritashvili,, ainsi que le père de Nodar Kumaritashvili, L'athlète qui a tragiquement perdu la vie aux Jeux olympiques de 2010 et le fils d'un vite-ski vétéran Koba Tsakadze.