MS Dhoni revient en tant que capitaine de Chennai Super Kings (CSK) après que Ruturaj Gaikwad ait exclu de l'IPL 2024

Vendredi, Mme Dhoni a été accueilli avec un rugissement massif au stade Ma Chidambaram de Chennai alors qu'il se rendait au centre pour le tirage au sort

Chennai Super Kings (CSK) legend MS Dhoni was warmly welcomed by a huge crowd at the MA Chidambaram Stadium in Chennai on Friday as he stepped out onto the centre to perform the coin toss.

La légende de Chennai Super Kings (CSK), Ms Dhoni, a été chaleureusement accueillie par une énorme foule au stade Ma Chidambaram à Chennai vendredi alors qu'il sortait au centre pour effectuer le tirage au sort.

It was the first time Dhoni was seen standing in for the toss in two years, and he was back in the role of captain after wicketkeeper-batter Ruturaj Gaikwad, who was Dhoni’s successor and is now ruled out of the remainder of the 2023 Indian Premier League (IPL) season with an elbow fracture, sustained the injury while completing a catch to dismiss Delhi Capitals's opener in the last match.

C'était la première fois que Dhoni était vu debout pour le tirage au sort en deux ans, et il était de retour dans le rôle de capitaine après que le gardien de guichet-batter Ruturaj Gaikwad, qui a été le successeur de Dhoni et est maintenant exclu du reste du 2023 Indian Premier League (IPL) avec une fracture du coude, a subi le dernier match.

However, it was Dhoni’s opposite number Ajinkya Rahane, who won the toss and asked the home team to bat first.

Cependant, c'est le numéro opposé de Dhoni, Ajinkya Rahane, qui a remporté le tirage au sort et a demandé à l'équipe à domicile de se battre en premier.

Given that ‘Thala’ doesn’t play any form of the game other than the IPL, where he is still an integral member of five-time champions CSK at the age of 43, Friday’s interview with Ravi Shastri at Chepauk was his first as captain in two years. And in the chat, Dhoni described Gaikwad’s exit from the 18th IPL season as a “big miss for the franchise”.

Étant donné que «Thala» ne joue aucune forme de jeu autre que l'IPL, où il est toujours membre à partie des champions quinquennaux CSK à l'âge de 43 ans, l'interview de vendredi avec Ravi Shastri à Chepauk a été son premier en tant que capitaine en deux ans. Et dans le chat, Dhoni a décrit la sortie de Gaikwad de la 18e saison IPL comme une «grande raté pour la franchise».

“He has fractured something on his elbow, so he is ruled out of the tournament. He is a very authentic batter, someone who looks to time the ball well. So yeah, he will be a big miss,” Dhoni said at the toss, while adding that he would have opted to bat anyway.

"Il a fracturé quelque chose sur son coude, alors il est exclu du tournoi. C'est un frappeur très authentique, quelqu'un qui regarde bien le ballon. Alors oui, il sera une grande raté", a déclaré Dhoni lors du tirage au sort, tout en ajoutant qu'il aurait choisi de battre de toute façon.

CSK, the joint-most successful franchise in the IPL alongside Mumbai Indians, are currently second from bottom after losing four games on the trot, with their Net Run Rate (NRR) of -0.889 also the second worst among all teams.

CSK, la franchise la plus réussie la plus réussie dans l'IPL aux côtés des Indiens de Mumbai, est actuellement deuxième par le bas après avoir perdu quatre matchs sur le trot, avec leur taux d'exécution net (RRR) de -0,889 également le deuxième pire parmi toutes les équipes.

Dhoni, who had led Team India to victory in the 2011 World Cup as well as the 2007 T20 World Cup and the 2013 Champions Trophy, added that every game will be crucial for the team going forward and they cannot afford to slip up if they are to avoid the prospect of failing to reach the playoffs for two consecutive seasons - something that has never happened with them before.

Dhoni, qui avait conduit l'équipe de l'Inde à la victoire en Coupe du monde 2011 ainsi que la Coupe du monde T20 2007 et le trophée des champions 2013, a ajouté que chaque match sera crucial pour l'équipe à l'avenir et qu'ils ne peuvent pas se permettre de glisser s'ils veulent éviter la perspective de ne pas avoir atteint les éliminatoires pendant deux saisons consécutives - quelque chose qui ne s'est jamais produit auparavant.

“It is important now, every game is important. We have lost too many matches and now it is important to do the basics right - have dot balls, take our catches. A couple of games we lost by big margins, but otherwise it was about the small things - about one over going for 20 runs.

«C'est important maintenant, chaque match est important. Nous avons perdu trop de matchs et maintenant il est important de bien faire les bases - nous avons des balles à points, prenez nos prises. Quelques matchs que nous avons perdus par de grandes marges, mais sinon il s'agissait des petites choses - à propos de une sur 20 points.

“Our batters are more authentic as batters, they won’t slog everything. They just need to back their instincts. It is important to start well, get boundaries early on and try to get a couple of early wickets as well,” Dhoni added.

"Nos frappeurs sont plus authentiques en tant que frappeurs, ils ne feront pas tout échouer. Ils ont juste besoin de soutenir leur instinct. Il est important de bien commencer, d'obtenir des limites tôt et d'essayer d'obtenir également quelques guichets précoces", a ajouté Dhoni.

CSK made two changes - Rahul Tripathi and Anshul Kamboj coming in for Gaikwad and Mukesh Choudhary. KKR, who are sixth on the table with two wins and three losses, brought Moeen Ali in place of Spencer Johnson in the only change to their XI.

CSK a apporté deux changements - Rahul Tripathi et Anshul Kamboj venant pour Gaikwad et Mukesh Choudhary. KKR, qui est sixième sur la table avec deux victoires et trois défaites, a amené Moeen Ali à la place de Spencer Johnson dans le seul changement à leur Xi.