Mme Dhoni revient en tant que capitaine de Chennai Super Kings, sort pour lancer contre Kolkata Knight Riders

Le stade Ma Chidambaram a éclaté de plaisir alors que Mme Dhoni sortait pour le tirage au sort, menant Chennai Super Kings contre Kolkata Knight Riders

The MA Chidambaram Stadium in Chennai was buzzing with excitement on Friday as MS Dhoni walked out to lead Chennai Super Kings against Kolkata Knight Riders in their IPL 2025 clash.

Le stade Ma Chidambaram à Chennai bourdonnait vendredi alors que MS Dhoni sortait pour diriger les Super Kings de Chennai contre Kolkata Knight Riders dans leur affrontement IPL 2025.

The two captains, Dhoni and Ajinkya Rahane, spun the coin for the crucial encounter, while Ravi Shastri took charge of presenting the toss.

Les deux capitaines, Dhoni et Ajinkya Rahane, ont tourné la pièce pour la rencontre cruciale, tandis que Ravi Shastri a pris en charge le présentation.

The two captains and the toss representatives for the high-profile encounter.

Les deux capitaines et les représentants de Toss pour la rencontre de haut niveau.

Dhoni, listening to Shastri’s booming voice, couldn’t quite contain his smile upon hearing the word ‘uncapped’. The Chepauk crowd, already buzzing with anticipation, only grew louder as Shastri added his trademark flair to the pre-match moment.

Dhoni, écoutant la voix en plein essor de Shastri, ne pouvait pas tout à fait contenir son sourire en entendant le mot «non plafonné». La foule de Chepauk, déjà bourdonnante d'anticipation, ne fait que de plus en plus lorsque Shastri a ajouté son flair de marque au moment d'avant-match.

Toss@KKRiders won the toss and elected to bowl against @ChennaiIPL in Chennai.

SORT @ KKRIDERS a remporté le tirage au sort et a choisi de jouer contre @chennaiipl à Chennai.

Updates https://t.co/gPLIYGimQn#TATAIPL | #CSKvKKR pic.twitter.com/r2GTOQ6cvc— IndianPremierLeague (@IPL) April 11, 2025

Mises à jour https://t.co/gpliygimqn#tataipl | #Cskvkkr pic.twitter.com/r2gtoq6cvc— Indianpremierleague (@IPL) 11 avril 2025

Dhoni returned as the CSK captain for the first time in 683 days. Dhoni took over from Ruturaj Gaikwad, who was ruled out after suffering a hairline fracture in his elbow.

Dhoni est revenu en tant que capitaine du CSK pour la première fois en 683 jours. Dhoni a succédé à Ruturaj Gaikwad, qui a été exclu après avoir subi une fracture capillaire dans son coude.

Dhoni was retained by CSK before the IPL mega auction as an uncapped player for Rs 4 crore. Notably, the BCCI brought back the ‘uncapped player’ rule — which allows players who have not featured for India in the last five years to be retained for a reduced sum of Rs 4 crore — for IPL 2025.

Dhoni a été retenu par CSK avant la Méga Auction IPL en tant que joueur non plafonné pour Rs 4 crore. Notamment, le BCCI a ramené la règle du «joueur non plafonné» - qui permet aux joueurs qui n'ont pas présenté pour l'Inde au cours des cinq dernières années d'être conservés pour une somme réduite de Rs 4 crore - pour IPL 2025.

The rub of green did not go CSK’s way as MS Dhoni lost the toss. Ajinkya Rahane called it right and KKR opted to bowl first.

Le frottement du vert n'a pas suivi le chemin de CSK alors que Ms Dhoni a perdu le tirage au sort. Ajinkya Rahane l'a appelé à droite et KKR a choisi de jouer en premier.

Dhoni, however, played down the result at the toss, saying CSK wanted to bat anyway.

Dhoni, cependant, a joué le résultat au tirage au sort, disant que CSK voulait quand même battre.

CSK made two changes to their XI, bringing Rahul Tripathi in place of Ruturaj and giving Haryana’s Anshul Kamboj his debut for the franchise in place of left-arm pacer Mukesh Choudhary.

CSK a apporté deux modifications à leur XI, amenant Rahul Tripathi à la place de Ruturaj et donnant à Anshul Kamboj d'Anshul Kamboj d'Haryana pour la franchise à la place du stimulateur du bras gauche Mukesh Choudhary.

WHAT MS DHONI SAID AT THE TOSS

Ce que Mme Dhoni a dit lors du tirage

Dhoni siad it’s important that CSK look at ways to reverse their fortunes after a slow start to the season. The Super Kings have won only one of their first five matches.

Dhoni Siad Il est important que CSK cherche des moyens d'inverser leur fortune après un lent début de la saison. Les Super Kings n'ont remporté qu'un seul de leurs cinq premiers matchs.

“Well it is important to move ahead. We have lost too many games so far. We don’t want to lag too behind. We want to make the basics right. We want to build partnerships and also with the ball, try and bowl a few dots balls to put the batters under pressure. That’s what has been the difference. Yes, there has been a few games where we lost by a huge margin but we want to make a good comeback,” he said.

"Eh bien, il est important d'aller de l'avant. Nous avons perdu trop de matchs jusqu'à présent. Nous ne voulons pas trop traîner. Nous voulons faire les bonnes bases. Nous voulons construire des partenariats et aussi avec le ballon, essayer de faire quelques balles de quelques points pour mettre les frappeurs sous pression. C'est ce qui a été la différence. Oui.

On not doing well in the powerplays, Dhoni added: “We want to do well in both the departments. We have batters who will bat really well and play authentic shots. We are not a side who will hit a lot of sixes. Rather, we will score more runs by hitting fours. It’s important for us to stick to our strength,” he added.

En ne faisant pas bien dans les jeux de puissance, Dhoni a ajouté: «Nous voulons bien faire dans les deux départements. Nous avons des frappeurs qui battront très bien et joueront des photos authentiques. Nous ne sommes pas un côté qui atteindra beaucoup de six.