La mère de six enfants, Anita Rose, a été trouvée inconsciente avec une grave trait de la tête près du presbytère à Brantham, Suffolk, vers 6 h 25 le 24 juillet de l'année dernière.

La mère de six enfants, Anita Rose, a quitté sa maison pour emmener son épagneul Springer, Bruce, pour une promenade vers 5 heures du matin le 24 juillet de l'année dernière.

A MAN has pleaded not guilty to murdering a mother-of-six who was found unconscious with a serious head injury in Brantham.

Un homme a plaidé non coupable d'avoir assassiné une mère de six enfants qui a été jugée inconsciente avec une traumatisme crânien à Brantham.

Anita Rose, 57, left her house to take her springer spaniel, Bruce, for a walk at around 5am on July 24 last year.

Anita Rose, 57 ans, a quitté sa maison pour emmener son épagneul Springer, Bruce, pour une promenade vers 5 heures du matin le 24 juillet de l'année dernière.

A male cyclist found Ms Rose lying unconscious on a track road near the sewage works and railway line off Rectory Lane and called an ambulance.

Un cycliste masculin a trouvé Mme Rose allongé inconscient sur une route d'athlétisme près des travaux d'égout et de la ligne de chemin de fer au large de la voie du presbytère et a appelé une ambulance.

She was taken to Addenbrooke's Hospital in Cambridge, having sustained a serious head injury and facial injuries, where she died four days later on July 28.

Elle a été emmenée à l'hôpital d'Addenbrooke à Cambridge, ayant subi une grave blessure à la tête et des blessures au visage, où elle est décédée quatre jours plus tard le 28 juillet.

Roy Barclay, of no fixed address, was charged with her murder, said to have happened on July 28.

Roy Barclay, sans adresse fixe, a été accusée de son meurtre, aurait eu lieu le 28 juillet.

The 55-year-old pleaded not guilty to the charge of murder when he appeared before Ipswich Crown Court on Friday, via prison video-link.

Vendredi, l'homme de 55 ans a plaidé non coupable de l'accusation de meurtre lorsqu'il a comparu devant Ipswich Crown Court, via une liaison vidéo de prison.

Judge Martyn Levett remanded him in custody until a trial at the same court from May 27 this year.

Le juge Martyn Levett l'a renvoyé en détention jusqu'à un procès à la même cour à partir du 27 mai de cette année.

He set a further case management hearing for February 28.

Il a établi une nouvelle audience de gestion des cas pour le 28 février.

Anita Rose was found unconscious with a serious head injury near Rectory Lane in Brantham, Suffolk, at about 6.25am on July 24 last year. Picture: GOOGLE MAPS

Anita Rose a été retrouvée inconsciente avec une grave traumatisme crânien près du presbytère à Brantham, Suffolk, vers 6h25 le 24 juillet de l'année dernière. Image: Google Maps

Anita Rose was found unconscious with a serious head injury near Rectory Lane in Brantham, Suffolk, at about 6.25am on July 24 last year

Anita Rose a été retrouvée inconsciente avec une blessure à la tête grave près du presbytère à Brantham, Suffolk, vers 6h25 le 24 juillet de l'année dernière

Ms Rose's family have paid tribute to her, describing her as a "much-loved wife, mother, grandmother, sister and friend".

La famille de Mme Rose lui a rendu hommage, la décrivant comme une "femme, mère, grand-mère, sœur et amie très appréciée".

They said: "Anita was a kind and caring person who always put others before herself.

Ils ont dit: "Anita était une personne gentille et attentionnée qui mettait toujours les autres avant elle.

"She enjoyed spending time with her family and friends, and was always up for a laugh.

«Elle aimait passer du temps avec sa famille et ses amis, et était toujours en train de rire.

"Anita will be deeply missed by all who knew her."

"Anita manquera profondément à tous ceux qui la connaissaient."