MicroStrategy rejoint l'indice Nasdaq 100, un sceau d'acceptation pour le pari Bitcoin

(Bloomberg) — MicroStrategy Inc., le fabricant de logiciels de l'ère point-com dont la métamorphose en un pari à effet de levier sur Bitcoin a transpercé Wall Street, rejoint l'indice Nasdaq 100, a déclaré vendredi le superviseur de l'indice de référence.

Nasdaq Global Indexes said late Friday that MicroStrategy Inc., Palantir Technologies Inc. and Axon Enterprise Inc. will join the Nasdaq 100 Index, while Illumina Inc., Super Micro Computer Inc. and Moderna Inc. will be removed, effective prior to market open on Monday, Dec. 23.

Nasdaq Global Indexes a annoncé vendredi soir que MicroStrategy Inc., Palantir Technologies Inc. et Axon Enterprise Inc. rejoindraient l'indice Nasdaq 100, tandis qu'Illumina Inc., Super Micro Computer Inc. et Moderna Inc. seraient supprimés, avec effet avant l'ouverture du marché. le lundi 23 décembre.

The decision to add MicroStrategy, announced late Friday by Nasdaq Global Indexes, represents a major stamp of institutional acceptance for its controversy-courting founder, Michael Saylor, whose disdain for Wall Street convention has helped spur a 500% rally in its shares this year and made him a hero to Bitcoin bulls. MicroStrategy, which started out as a maker of enterprise analytics software, has gained renown and become vastly more valuable since it started amassing the cryptocurrency hand-over-fist in 2020.

La décision d'ajouter MicroStrategy, annoncée vendredi soir par le Nasdaq Global Indexes, représente un signe majeur d'acceptation institutionnelle pour son fondateur controversé, Michael Saylor, dont le mépris pour la convention de Wall Street a contribué à déclencher un rallye de 500 % de ses actions cette année et a fait de lui un héros pour les taureaux Bitcoin. MicroStrategy, qui a débuté en tant que fabricant de logiciels d'analyse d'entreprise, a acquis une renommée et est devenu beaucoup plus précieux depuis qu'il a commencé à amasser la main sur la crypto-monnaie en 2020.

Gains averaging more than 40% over the last three months pushed the company's market value to almost $100 billion, more than about half the Nasdaq 100’s members, satisfying a key prerequisite for membership. With the appreciation has also come extreme volatility — the shares have swung about five times as much as the Nasdaq index over the span — a trait that could add turbulence to the benchmark itself.

Des gains moyens de plus de 40 % au cours des trois derniers mois ont porté la valeur marchande de l'entreprise à près de 100 milliards de dollars, soit plus de la moitié des membres du Nasdaq 100, satisfaisant ainsi une condition préalable essentielle à l'adhésion. Cette appréciation s'est également accompagnée d'une volatilité extrême – les actions ont oscillé environ cinq fois plus que l'indice Nasdaq au cours de cette période – une caractéristique qui pourrait ajouter des turbulences à l'indice de référence lui-même.

Shares of the Tysons Corner, Virginia-based company have become a major investment story this year by surging more than 500% as it accelerated an unconventional plan to raise capital solely to purchase and hold the cryptocurrency. It has announced multibillion-dollar acquisitions every Monday over the past five weeks, surging along with the token's price — and raising questions in some circles about the strategy's sustainability.

Les actions de la société basée à Tysons Corner, en Virginie, sont devenues un investissement majeur cette année en augmentant de plus de 500 % alors qu'elle accélérait un plan non conventionnel visant à lever des capitaux uniquement pour acheter et détenir la crypto-monnaie. Il a annoncé des acquisitions de plusieurs milliards de dollars chaque lundi au cours des cinq dernières semaines, augmentant avec le prix du jeton – et soulevant des questions dans certains cercles sur la durabilité de la stratégie.

MicroStrategy's inclusion in the index may have bullish implications for Bitcoin itself, though the connection is tenuous. Besides selling convertible bonds, Saylor has raised billions of dollars to fund his crypto buying by issuing fresh stock into the market. Those sales could become easier should index-tracking investors become a near-term source of demand.

L'inclusion de MicroStrategy dans l'indice peut avoir des implications haussières pour Bitcoin lui-même, bien que le lien soit ténu. En plus de vendre des obligations convertibles, Saylor a levé des milliards de dollars pour financer ses achats de crypto en émettant de nouvelles actions sur le marché. Ces ventes pourraient devenir plus faciles si les investisseurs indiciels devenaient une source de demande à court terme.

MicroStrategy posted a third consecutive quarterly loss after taking an impairment charge against the value of its roughly $18 billion stockpile of the cryptocurrency. Third-quarter revenue from its software business fell 10% below forecasts.

MicroStrategy a enregistré une troisième perte trimestrielle consécutive après avoir pris une charge de dépréciation sur la valeur de son stock d'environ 18 milliards de dollars de crypto-monnaie. Le chiffre d'affaires du troisième trimestre provenant de son activité logiciels a chuté de 10 % en dessous des prévisions.

Palantir’s inclusion highlights the tailwinds from artificial intelligence, which pushed the stock to a blistering 343% rally this year. It is also another milestone for a company that makes data analysis tools for companies and governments after being added to the S&P 500 in September.

L'inclusion de Palantir met en évidence les vents favorables de l'intelligence artificielle, qui ont poussé le titre à un rallye fulgurant de 343 % cette année. Il s'agit également d'une nouvelle étape pour une entreprise qui fabrique des outils d'analyse de données pour les entreprises et les gouvernements après avoir été ajoutée au S&P 500 en septembre.

Co-founded by billionaire Peter Thiel, the company reported better-than-expected quarterly revenue for the third quarter and raised its forecast for operating income in the current period, citing high demand in the US for its artificial intelligence software.

Co-fondée par le milliardaire Peter Thiel, la société a annoncé un chiffre d'affaires trimestriel meilleur que prévu pour le troisième trimestre et a relevé ses prévisions de résultat opérationnel pour la période en cours, invoquant la forte demande aux États-Unis pour ses logiciels d'intelligence artificielle.

Palantir built its reputation working with the US national intelligence community, and is now used across all US military branches and by allied forces in Ukraine and Israel.

Palantir a bâti sa réputation en travaillant avec la communauté nationale du renseignement américain et est désormais utilisé dans toutes les branches militaires américaines et par les forces alliées en Ukraine et en Israël.

Meanwhile, Axon is also having a great year, with its stock surging 150% year-to-date. The Scottsdale, Arizona-based company reported better-than-expected third-quarter profit and raised its full-year revenue forecast. Investors and analysts have been bullish on its new bundle of AI-powered software, including Draft One, which can produce written reports from audio transcriptions taken from police body-cams.

Pendant ce temps, Axon connaît également une excellente année, avec une hausse de ses actions de 150 % depuis le début de l'année. La société basée à Scottsdale, en Arizona, a annoncé un bénéfice meilleur que prévu au troisième trimestre et a relevé ses prévisions de chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'année. Les investisseurs et les analystes se sont montrés optimistes quant à son nouvel ensemble de logiciels basés sur l'IA, notamment Draft One, qui peut produire des rapports écrits à partir de transcriptions audio provenant des caméras corporelles de la police.

The Nasdaq 100 comprises the largest non-financial companies listed on the Nasdaq stock exchange. There is no minimum market capitalization requirement to be eligible for inclusion, but stocks must have an average daily trading volume of at least 200,000 shares, among other criteria.

Le Nasdaq 100 comprend les plus grandes sociétés non financières cotées à la bourse du Nasdaq. Il n'y a pas d'exigence de capitalisation boursière minimale pour être éligible à l'inclusion, mais les actions doivent avoir un volume de négociation quotidien moyen d'au moins 200 000 actions, entre autres critères.

Joining the index can benefit a company by providing increased equity trading liquidity, a lower cost of capital and heightened visibility from investors. Furthermore, a spot in the coveted Nasdaq 100 boosts a firm’s investor profile and adds to trading liquidity — factors that can potentially propel a company’s stock price.

Rejoindre l'indice peut bénéficier à une entreprise en offrant une liquidité accrue des transactions sur actions, un coût du capital inférieur et une visibilité accrue auprès des investisseurs. En outre, une place dans le très convoité Nasdaq 100 renforce le profil d'investisseur d'une entreprise et ajoute à la liquidité des transactions – des facteurs qui peuvent potentiellement propulser le cours des actions d'une entreprise.

Many large index funds, like the $320 billion Invesco QQQ Trust Series 1 exchange-traded fund, track the Nasdaq 100 and must own all of its members’ shares. And actively managed funds that are benchmarked against it have to buy the stocks as well.

De nombreux grands fonds indiciels, comme le fonds négocié en bourse Invesco QQQ Trust Series 1, d'une valeur de 320 milliards de dollars, suivent l'indice Nasdaq 100 et doivent détenir toutes les actions de ses membres. Et les fonds gérés activement qui sont comparés à celui-ci doivent également acheter les actions.

Some $451 billion in ETFs around the world directly track the Nasdaq 100 and at least $22 billion of buying across 19 different stocks by ETFs around the world will occur when the index rebalances, Bloomberg Intelligence's James Seyffart wrote in a recent note. The addition of Palantir, MicroStrategy and Axon will potentially fuel at least $3.8 billion, $2.1 billion, and $1.3 billion of purchases, respectively, his calculations show.

Quelque 451 milliards de dollars d'ETF dans le monde suivent directement le Nasdaq 100 et au moins 22 milliards de dollars d'achats sur 19 actions différentes par les ETF à travers le monde auront lieu lorsque l'indice se rééquilibrera, a écrit James Seyffart de Bloomberg Intelligence dans une note récente. L'ajout de Palantir, MicroStrategy et Axon pourrait générer respectivement au moins 3,8 milliards de dollars, 2,1 milliards de dollars et 1,3 milliard de dollars d'achats, selon ses calculs.

The Nasdaq 100 is up 30% this year as mega-cap technology shares lift the index. By comparison, the S&P 500 has gained 27%, while

Le Nasdaq 100 est en hausse de 30 % cette année, les actions technologiques à grande capitalisation faisant grimper l'indice. À titre de comparaison, le S&P 500 a gagné 27 %, tandis que