MicroStrategy, 비트코인 ​​베팅 승인 도장인 Nasdaq 100 지수에 합류

(블룸버그) - 비트코인 ​​레버리지 베팅으로 변신하여 월스트리트를 휩쓸었던 닷컴 시대의 소프트웨어 제조업체인 MicroStrategy Inc.가 나스닥 100 지수에 합류한다고 벤치마크 감독관이 금요일에 밝혔습니다.

Nasdaq Global Indexes said late Friday that MicroStrategy Inc., Palantir Technologies Inc. and Axon Enterprise Inc. will join the Nasdaq 100 Index, while Illumina Inc., Super Micro Computer Inc. and Moderna Inc. will be removed, effective prior to market open on Monday, Dec. 23.

Nasdaq Global Indexes는 금요일 늦게 MicroStrategy Inc., Palantir Technologies Inc. 및 Axon Enterprise Inc.가 Nasdaq 100 지수에 합류할 예정이며 Illumina Inc., Super Micro Computer Inc. 및 Moderna Inc.는 시장 개장 이전부터 편입될 것이라고 밝혔습니다. 12월 23일 월요일.

The decision to add MicroStrategy, announced late Friday by Nasdaq Global Indexes, represents a major stamp of institutional acceptance for its controversy-courting founder, Michael Saylor, whose disdain for Wall Street convention has helped spur a 500% rally in its shares this year and made him a hero to Bitcoin bulls. MicroStrategy, which started out as a maker of enterprise analytics software, has gained renown and become vastly more valuable since it started amassing the cryptocurrency hand-over-fist in 2020.

금요일 늦게 Nasdaq Global Indexes가 발표한 MicroStrategy 추가 결정은 논쟁을 불러일으키는 설립자 Michael Saylor에 대한 제도적 수용의 주요 도장을 나타냅니다. 그를 비트코인 ​​황소의 영웅으로 만들었습니다. 엔터프라이즈 분석 소프트웨어 제조업체로 출발한 MicroStrategy는 2020년에 암호화폐 핸드오버 주먹을 모으기 시작한 이후 명성을 얻었고 훨씬 더 가치가 높아졌습니다.

Gains averaging more than 40% over the last three months pushed the company's market value to almost $100 billion, more than about half the Nasdaq 100’s members, satisfying a key prerequisite for membership. With the appreciation has also come extreme volatility — the shares have swung about five times as much as the Nasdaq index over the span — a trait that could add turbulence to the benchmark itself.

지난 3개월 동안 평균 40% 이상의 이익으로 회사의 시장 가치는 거의 1,000억 달러에 이르렀으며, 이는 Nasdaq 100 회원의 약 절반 이상이며 회원 자격의 핵심 전제 조건을 충족했습니다. 평가절상과 함께 주가는 나스닥 지수의 약 5배 정도 변동했으며 벤치마크 자체에 혼란을 더할 수 있는 특성인 극심한 변동성도 발생했습니다.

Shares of the Tysons Corner, Virginia-based company have become a major investment story this year by surging more than 500% as it accelerated an unconventional plan to raise capital solely to purchase and hold the cryptocurrency. It has announced multibillion-dollar acquisitions every Monday over the past five weeks, surging along with the token's price — and raising questions in some circles about the strategy's sustainability.

버지니아에 본사를 둔 타이슨스 코너(Tysons Corner)의 주식은 암호화폐를 구매하고 보유하기 위해 자본을 조달하려는 파격적인 계획을 가속화하면서 올해 500% 이상 급등하여 주요 투자 스토리가 되었습니다. 지난 5주 동안 매주 월요일마다 수십억 달러 규모의 인수를 발표하면서 토큰 가격도 급등했으며 일부 집단에서는 전략의 지속 가능성에 대한 의문을 제기했습니다.

MicroStrategy's inclusion in the index may have bullish implications for Bitcoin itself, though the connection is tenuous. Besides selling convertible bonds, Saylor has raised billions of dollars to fund his crypto buying by issuing fresh stock into the market. Those sales could become easier should index-tracking investors become a near-term source of demand.

MicroStrategy가 지수에 포함되면 비트코인 ​​자체에 긍정적인 영향을 미칠 수 있지만 연관성은 약합니다. 전환사채 판매 외에도 Saylor는 시장에 새로운 주식을 발행하여 암호화폐 구매 자금으로 수십억 달러를 모금했습니다. 지수를 추적하는 투자자가 단기 수요 소스가 되면 이러한 판매가 더 쉬워질 수 있습니다.

MicroStrategy posted a third consecutive quarterly loss after taking an impairment charge against the value of its roughly $18 billion stockpile of the cryptocurrency. Third-quarter revenue from its software business fell 10% below forecasts.

MicroStrategy는 약 180억 달러 규모의 암호화폐 보유 가치에 대해 손상 비용을 부담한 후 3분기 연속 손실을 기록했습니다. 소프트웨어 사업의 3분기 매출은 예상치보다 10% 감소했습니다.

Palantir’s inclusion highlights the tailwinds from artificial intelligence, which pushed the stock to a blistering 343% rally this year. It is also another milestone for a company that makes data analysis tools for companies and governments after being added to the S&P 500 in September.

Palantir의 포함은 인공 지능의 순풍을 강조하여 올해 주가가 343%의 폭발적인 랠리를 펼쳤습니다. 이는 지난 9월 S&P 500에 편입된 뒤 기업과 정부를 위한 데이터 분석 도구를 만드는 기업의 또 다른 이정표이기도 하다.

Co-founded by billionaire Peter Thiel, the company reported better-than-expected quarterly revenue for the third quarter and raised its forecast for operating income in the current period, citing high demand in the US for its artificial intelligence software.

억만장자 피터 티엘(Peter Thiel)이 공동 설립한 이 회사는 3분기에 예상보다 나은 분기 매출을 보고했으며 미국 내 인공 지능 소프트웨어에 대한 높은 수요를 이유로 현 기간의 영업 이익 전망도 상향 조정했습니다.

Palantir built its reputation working with the US national intelligence community, and is now used across all US military branches and by allied forces in Ukraine and Israel.

Palantir는 미국 국가 정보 기관과 협력하여 명성을 쌓았으며 현재 모든 미국 군대와 우크라이나 및 이스라엘의 연합군에서 사용되고 있습니다.

Meanwhile, Axon is also having a great year, with its stock surging 150% year-to-date. The Scottsdale, Arizona-based company reported better-than-expected third-quarter profit and raised its full-year revenue forecast. Investors and analysts have been bullish on its new bundle of AI-powered software, including Draft One, which can produce written reports from audio transcriptions taken from police body-cams.

한편, Axon은 주가가 연초 대비 150% 급등하는 등 좋은 한 해를 보내고 있습니다. 애리조나주 스코츠데일에 본사를 둔 이 회사는 예상보다 나은 3분기 수익을 보고하고 연간 수익 예측을 상향 조정했습니다. 투자자와 분석가들은 경찰 보디캠에서 가져온 오디오 녹음본을 바탕으로 서면 보고서를 생성할 수 있는 Draft One을 포함한 새로운 AI 기반 소프트웨어 번들에 대해 낙관적이었습니다.

The Nasdaq 100 comprises the largest non-financial companies listed on the Nasdaq stock exchange. There is no minimum market capitalization requirement to be eligible for inclusion, but stocks must have an average daily trading volume of at least 200,000 shares, among other criteria.

나스닥 100은 나스닥 증권거래소에 상장된 최대 규모의 비금융 기업으로 구성됩니다. 포함되기 위한 최소 시가총액 요건은 없지만, 주식은 다른 기준 중에서도 일일 평균 거래량이 최소 200,000주 이상이어야 합니다.

Joining the index can benefit a company by providing increased equity trading liquidity, a lower cost of capital and heightened visibility from investors. Furthermore, a spot in the coveted Nasdaq 100 boosts a firm’s investor profile and adds to trading liquidity — factors that can potentially propel a company’s stock price.

지수에 가입하면 주식 거래 유동성이 증가하고 자본 비용이 낮아지며 투자자의 가시성이 높아져 회사에 이익이 될 수 있습니다. 더욱이, 모두가 탐내는 Nasdaq 100 지수에 상장되면 기업의 투자자 프로필이 향상되고 거래 유동성이 늘어나 잠재적으로 기업의 주가를 상승시킬 수 있는 요인이 됩니다.

Many large index funds, like the $320 billion Invesco QQQ Trust Series 1 exchange-traded fund, track the Nasdaq 100 and must own all of its members’ shares. And actively managed funds that are benchmarked against it have to buy the stocks as well.

3,200억 달러 규모의 Invesco QQQ Trust Series 1 상장지수펀드와 같은 많은 대규모 인덱스 펀드는 Nasdaq 100을 추적하며 회원의 주식을 모두 소유해야 합니다. 그리고 벤치마킹되는 적극적으로 관리되는 펀드도 주식을 구매해야 합니다.

Some $451 billion in ETFs around the world directly track the Nasdaq 100 and at least $22 billion of buying across 19 different stocks by ETFs around the world will occur when the index rebalances, Bloomberg Intelligence's James Seyffart wrote in a recent note. The addition of Palantir, MicroStrategy and Axon will potentially fuel at least $3.8 billion, $2.1 billion, and $1.3 billion of purchases, respectively, his calculations show.

Bloomberg Intelligence의 James Seyffart는 최근 메모에서 전 세계 ETF 중 약 4,510억 달러가 Nasdaq 100을 직접 추적하며 전 세계 19개 ETF에 의한 최소 220억 달러의 매수가 지수 재조정 시 발생할 것이라고 썼습니다. 그의 계산에 따르면 Palantir, MicroStrategy 및 Axon의 추가로 각각 최소 38억 달러, 21억 달러 및 13억 달러의 구매가 발생할 것으로 예상됩니다.

The Nasdaq 100 is up 30% this year as mega-cap technology shares lift the index. By comparison, the S&P 500 has gained 27%, while

나스닥 100은 거대주 기술주가 지수를 올리면서 올해 30% 상승했습니다. 이에 비해 S&P 500은 27% 상승한 반면,