Le Maryland dévoile le musée virtuel dédié à la maison du père de Harriet Tubman

Le ministère des Transports du Maryland (MDOT) a dévoilé un nouveau musée virtuel affichant des artefacts déterrés de l'ancienne maison de Ben Ross

A new virtual museum has been unveiled by Maryland's Department of Transportation (MDOT), showcasing artifacts unearthed from the former home of Ben Ross, the father of renowned abolitionist Harriet Tubman. Situated in the Blackwater National Wildlife Refuge in Dorchester County, the site offers valuable insights into Tubman's early life and the environment in which she was raised.

Un nouveau musée virtuel a été dévoilé par le ministère des Transports du Maryland (MDOT), présentant des artefacts dénichés de l'ancienne maison de Ben Ross, le père de l'abolitionniste célèbre Harriet Tubman. Situé dans le National Wildlife Refuge de Blackwater dans le comté de Dorchester, le site offre de précieux informations sur la première vie de Tubman et l'environnement dans lequel elle a été élevée.

As reported by CBS News, archaeologists discovered the site in 2021 following a search that utilized historical documents to pinpoint the location. A team of archaeologists systematically excavated 1,000 holes along a historic road, finally uncovering an 1808 coin and fragments of 19th-century ceramics.

Comme rapporté par CBS News, les archéologues ont découvert le site en 2021 à la suite d'une perquisition qui a utilisé des documents historiques pour identifier l'emplacement. Une équipe d'archéologues a systématiquement fouillé 1 000 trous le long d'une route historique, découvrant finalement une pièce de 1808 et des fragments de céramique du XIXe siècle.

Upon further digging, they detected the outlines of bricks, window glass, and nails, confirming the remnants of Ben Ross's home.

En creusant davantage, ils ont détecté les contours des briques, du verre de fenêtre et des ongles, confirmant les restes de la maison de Ben Ross.

"The Maryland Department of Transportation is proud to highlight the state's untold stories from Ben Ross' home and share these artifacts with the world through our new virtual museum," said Maryland Transportation Secretary Paul J. Wiedefeld.

"Le ministère des Transports du Maryland est fier de mettre en évidence les histoires inédites de l'État de la maison de Ben Ross et de partager ces artefacts avec le monde grâce à notre nouveau musée virtuel", a déclaré le secrétaire aux transports du Maryland, Paul J. Wiedefeld.

The virtual museum, accessible via MDOT's website, invites the public to explore artifacts such as buttons, spoons, dishes, and remnants of meals, providing a tangible connection to the Ross family's daily life two centuries ago.

Le Musée virtuel, accessible via le site Web de MDOT, invite le public à explorer des artefacts tels que des boutons, des cuillères, des plats et des restes de repas, offrant un lien tangible avec la vie quotidienne de la famille Ross il y a deux siècles.

"This virtual museum is an interactive and educational tool that teaches the public about the archaeological discoveries from Ben Ross' homeplace," said Dr. Julie Schablitsky, MDOT's Chief Archaeologist. "The webpage is very visual and accessible, and would make an excellent addition to school curricula."

"Ce musée virtuel est un outil interactif et éducatif qui enseigne au public les découvertes archéologiques de la maison de Ben Ross", a déclaré le Dr Julie Schablitsky, archéologue en chef de MDOT. "La page Web est très visuelle et accessible et ferait un excellent ajout aux programmes scolaires."

Over the past four years, MDOT archaeologists have meticulously processed hundreds of artifacts recovered from the marshy soils surrounding the homestead. As the agency highlights, these findings help deepen the understanding of life 200 years ago.

Au cours des quatre dernières années, les archéologues du MDOT ont méticuleusement traité des centaines d'artefacts récupérés des sols marécageux entourant la propriété familiale. Comme le souligne l'agence, ces résultats aident à approfondir la compréhension de la vie il y a 200 ans.

Born into slavery, Harriet Tubman spent her teenage years living with and working alongside her father at the very site. After gaining his freedom in 1840, Ben Ross became a timber foreman, overseeing the cutting and hauling of trees. Tubman self-liberated in 1849 and famously returned to Maryland's Eastern Shore approximately 13 times, leading around 70 enslaved individuals to freedom along the Underground Railroad. She also returned to escort her parents north when Ben Ross fell under suspicion for his involvement in liberation efforts.

Née dans l'esclavage, Harriet Tubman a passé son adolescence à vivre et à travailler aux côtés de son père sur le site. Après avoir gagné sa liberté en 1840, Ben Ross est devenu un contremaître en bois, supervisant la coupe et le transport des arbres. Tubman s'est auto-libéré en 1849 et est retourné sur le rivage oriental du Maryland environ 13 fois, conduisant environ 70 esclaves à la liberté le long du chemin de fer clandestin. Elle est également revenue pour escorter ses parents vers le nord lorsque Ben Ross est tombé soupçonné pour son implication dans les efforts de libération.

The virtual museum, created in collaboration with Tubman descendants and the Nause-Waiwash Band of Indians, goes beyond showcasing the Ross family artifacts. It features photographs, 3D models, and intact examples of certain artifacts with detailed descriptions.

Le Musée virtuel, créé en collaboration avec les descendants de Tubman et le Nause-Waiwash Band of Indiens, va au-delà de la présentation des artefacts de la famille Ross. Il présente des photographies, des modèles 3D et des exemples intacts de certains artefacts avec des descriptions détaillées.

Moreover, pre-contact artifacts associated with the Nanticoke Indians are displayed, expanding the narrative to include the region's Native American history.

De plus, les artefacts avant le contact associés aux Indiens de Nanticoke sont affichés, élargissant le récit pour inclure l'histoire amérindienne de la région.

"Pieces of plates, pitchers, bowls, and more found at the site of Harriet Tubman's father's home give us more insight into how the family lived two hundred years ago," said Secretary Wiedefeld.

"Des morceaux d'assiettes, des pichets, des bols et plus encore sur le site de la maison du père de Harriet Tubman nous donnent plus de renseignements sur la façon dont la famille a vécu il y a deux cents ans", a déclaré le secrétaire Wiedefeld.

The location of Ben Ross's home is within the wetlands of the Blackwater National Wildlife Refuge and is not open to the public. With the threat of rising sea levels looming, this site is projected to be permanently submerged in the coming years.

L'emplacement de la maison de Ben Ross est dans les zones humides du refuge national de la faune de Blackwater et n'est pas ouvert au public. Avec la menace de l'augmentation du niveau de la mer, ce site devrait être submergé en permanence dans les années à venir.