Le juge Surya Kant dit que le bar et le banc sont les deux côtés d'une pièce destinée à un seul objectif - Quest for Justice

New Delhi, 5 mars 2025: le juge de la Cour suprême Surya Kant a déclaré mardi que le barreau et le banc sont deux côtés d'une pièce destinée à un seul objectif - Quest for Justice.

Supreme Court judge Justice Surya Kant on Tuesday said that Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal — quest for justice.

Le juge de la Cour suprême, le juge Surya Kant, a déclaré mardi que le barreau et le banc sont les deux faces d'une pièce destinée à un seul but - Quest for Justice.

Speaking at a felicitation event for four apex court judges Justice N. Kotiswar Singh, Justice R. Mahadevan, Justice Manmohan and Justice K. Vinod Chandran, organised by the All India Senior Advocates Association, Justice Kant said while judges do their best to ensure that no injustice is done to the litigants, equal responsibility also lies on the Bar to provide quality assistance.

S'exprimant lors d'un événement de félicitation pour quatre juges de la Cour d'apex, le juge N. Kotiswar Singh, le juge R. Mahadevan, le juge Manmohan et le juge K. Vinod Chandran, organisé par l'All India Senior Advocates Association, le juge Kant, tandis que les juges font de leur mieux pour s'assurer qu'aucune injustice n'est effectuée aux litiges, la responsabilité égale se trouve également sur le bar pour fournir une aide à la qualité.

“Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal, i.e., the quest for justice. Our endeavour is to find the truth in every matter. As judges, we do our best to ensure that no injustice is done. But equal responsibility also lies on the Bar, which assists us to provide quality assistance.

«Le bar et le banc sont les deux côtés d'une pièce destinée à un seul but, c'est-à-dire la quête de la justice. Notre effort est de trouver la vérité dans chaque affaire. En tant que juges, nous faisons de notre mieux pour nous assurer qu'aucune injustice n'est terminée. Mais la responsabilité égale incombe également au bar, ce qui nous aide à fournir une assistance de qualité.

“I am sure the enlightened Bar which India has is a huge wealth as far as judiciary is concerned. The Bar will continue to contribute and assist us and will be part of the mission and vision to provide affordable justice to the last man standing,” Justice Kant said

«Je suis sûr que la barre éclairée de l'Inde est une énorme richesse en ce qui concerne le pouvoir judiciaire. Le barra continuera de nous contribuer et de nous aider et fera partie de la mission et de la vision pour rendre justice abordable au dernier homme debout », a déclaré le juge Kant

Union Minister of Law and Justice Arjun Ram Meghwal while congratulating the newly appointed Supreme Court Judges said that the judges have achieved this position as they led very pious and clean life.

Le ministre de l'Union en droit et la justice Arjun Ram Meghwal, tout en félicitant les juges de la Cour suprême nouvellement nommés, a déclaré que les juges avaient atteint ce poste car ils mettaient une vie très pieuse et propre.

International Council of Jurists President Dr. Adish C Aggarwala vouched that judges of Indian Supreme Court are the most hardworking judges in the world and that is the reason that the disposal rate in the Indian Supreme Court is the highest in the world.

Le président du Conseil international des juristes, le Dr Adish C Aggarwala, a veillé à ce que les juges de la Cour suprême indienne soient les juges les plus travailleurs du monde et c'est la raison pour laquelle le taux d'élimination de la Cour suprême indienne est le plus élevé du monde.

Attorney General and AISAA Chairman R Venkataramani, former Law Commission Chairman and Supreme Court Judge Dr. B.S. Chauhan, AISAA President and Member of Parliament P. Wilson, and its Vice President and Member of Parliament Vivek Tankha also spoke at the event.

Le procureur général et président de l'AISAA, R Venkataramani, ancien président de la Commission du droit et juge de la Cour suprême, le Dr Bs Chauhan, président de l'AISAA et membre du Parlement P. Wilson, et son vice-président et député Vivek Tankha ont également parlé lors de l'événement.

Dear Readers and Viewers, Ten News Team daily publishing / curating latest and top ten news, from ten news categories. So please keep visiting tennews.in : National News Portal thrice a

Chers lecteurs et téléspectateurs, dix nouvelles équipes publiant / organisant les dix nouvelles de l'équipe de nouvelles, à partir de dix catégories de nouvelles. Veuillez donc continuer à visiter TenNews.in: National News Portal trois fois