Les graffitis "être quelqu'un" de Houston ont été écrasés avec des publicités Mog Coin

Le célèbre monument de Houston, connu pour ses graffitis "être quelqu'un", a encore été écrasé avec des œuvres d'art non autorisées

A renowned Houston landmark, the Union Pacific Bridge over Interstate 45, commonly known for its “Be Someone” graffiti, has been overwritten yet again with unauthorized artwork, this time promoting a cryptocurrency named Mog Coin.

Un monument de Houston renommé, le pont Union Pacific sur l'Interstate 45, communément connu pour ses graffitis «être quelqu'un», a été écrasé à nouveau avec des œuvres d'art non autorisées, faisant cette fois la promotion d'une crypto-monnaie nommée Mog Coin.

The alteration of the iconic mural was spotted yesterday and captured in photographs, as reported by The Houston Chronicle.

L'altération de la peinture murale emblématique a été repérée hier et capturée sur des photographies, telles que rapportées par le Houston Chronicle.

This isn’t a first for the mural, which has served as a canvas for various messages since its first inscribing in 2012, and which, over time, has included everything from anti-war sentiments to obscure conspiracy theories. The “Be Someone” artwork has indeed become a Houston staple for motorists traveling downtown on I-45 from the north side. Its message has long inspired residents and visitors.

Ce n'est pas une première pour la murale, qui a servi de toile pour divers messages depuis sa première inscription en 2012, et qui, au fil du temps, a tout inclus, des sentiments anti-guerre aux théories du complot obscures. L'œuvre «Be Someone» est en effet devenue un incontournable de Houston pour les automobilistes voyageant au centre-ville sur la I-45 du côté nord. Son message a longtemps inspiré les résidents et les visiteurs.

Despite past efforts to officially recognize the piece, including a 2018 petition that garnered over 16,000 signatures aiming to designate the graffiti as a city landmark, the mural has frequently found itself a target for defacement. This particular act of vandalism, changing the message to “Mog Coin,” is still shrouded in mystery with no clear indication whether the cryptocurrency has any real ties to the city, KHOU reported.

Malgré les efforts passés pour reconnaître officiellement la pièce, y compris une pétition de 2018 qui a recueilli plus de 16 000 signatures visant à désigner les graffitis comme un point de repère de la ville, la murale s'est souvent retrouvée une cible pour le désactif. Cet acte particulier de vandalisme, changeant le message en «Mog Coin», est toujours enveloppé de mystère sans aucune indication claire de savoir si la crypto-monnaie a des liens réels avec la ville, a rapporté Khou.

In previous years, the bridge has hosted a variety of painted alterations. Notably, in 2023, it served as a platform for activist Chandrika Metivie, who revised the sign to reflect messages such as “Woman, Life, Freedom,” and “No War Know Peace.” These changes were not without consequence, as Metivie faced felony criminal charges, only to have them dismissed in December, according to court records cited by The Houston Chronicle.

Au cours des années précédentes, le pont a accueilli une variété de modifications peintes. Notamment, en 2023, il a servi de plate-forme à la militante Chandrika MetitiE, qui a révisé le signe pour refléter des messages tels que «femme, vie, liberté» et «No War Know Peace». Ces changements n'étaient pas sans conséquence, car MetitiE faisait face à des accusations criminelles criminelles, seulement pour les faire rejeter en décembre, selon les archives judiciaires citées par le Houston Chronicle.

Despite the recurring acts to undesirably alter its appearance, the “Be Someone” graffiti continues to resonate with Houstonians and represents a special piece of the city’s culture. The recurring nature of the graffiti’s defacement can be seen, perhaps, as a reflection of the dynamic and constantly evolving landscape of urban art and dialogue.

Malgré les actes récurrents pour modifier indésirable son apparence, le graffiti «être quelqu'un» continue de résonner avec les Houstoniens et représente un élément spécial de la culture de la ville. La nature récurrente de la dégradation des graffitis peut être considérée, peut-être, comme un reflet du paysage dynamique et en constante évolution de l'art urbain et du dialogue.

However, questions still loom about whether this latest iteration, “Mog Coin,” will soon be painted over to return the mural to its original and motivational “Be Someone” directive, as reported by KHOU.

Cependant, les questions se profilent encore de la question de savoir si cette dernière itération, «Mog Coin», sera bientôt peinte pour renvoyer la peinture murale à sa directive d'origine et de motivation «Soyez quelqu'un», comme l'a rapporté Khou.