Un guide pour le jalonnement sur Tezos

Linda de TriliTech a publié une série de vidéos détaillées expliquant comment démarrer le jalonnement sur la blockchain Tezos.

A new feature introduced to the Tezos blockchain in June 2024 allows Tez holders to earn rewards by participating in the network through a process called staking. In this beginner's guide, we will provide a comprehensive overview of staking on Tezos, including its benefits, how to choose a baker, and step-by-step instructions to help you get started.

Une nouvelle fonctionnalité introduite dans la blockchain Tezos en juin 2024 permet aux détenteurs de Tez de gagner des récompenses en participant au réseau via un processus appelé staking. Dans ce guide du débutant, nous fournirons un aperçu complet du staking sur Tezos, y compris ses avantages, comment choisir un boulanger et des instructions étape par étape pour vous aider à démarrer.

Previously, Tez holders could only earn rewards by delegating their tokens to a baker. Staking builds upon this feature and allows Tez holders to further increase their earnings potential. As a Tez holder, you now have two options: delegation or delegation and staking. It's important to note that staking on Tezos is a two-step process that involves both delegation and staking.

Auparavant, les détenteurs de Tez ne pouvaient gagner des récompenses qu'en déléguant leurs jetons à un boulanger. Le jalonnement s'appuie sur cette fonctionnalité et permet aux détenteurs de Tez d'augmenter encore leur potentiel de gains. En tant que détenteur de Tez, vous avez désormais deux options : la délégation ou la délégation et le staking. Il est important de noter que le staking sur Tezos est un processus en deux étapes qui implique à la fois la délégation et le staking.

The main benefit of choosing to stake your Tez is earning higher rewards, which are twice that of delegation. To view the current reward rates, you can navigate to TZKT.io and scroll down to the Proof of Stake column, where you will see two numbers. The first number represents the Estimated APY for delegation, while the second number is for staking.

Le principal avantage de choisir de miser sur votre Tez est de gagner des récompenses plus élevées, deux fois supérieures à celles de la délégation. Pour afficher les taux de récompense actuels, vous pouvez accéder à TZKT.io et faire défiler jusqu'à la colonne Preuve de mise, où vous verrez deux chiffres. Le premier chiffre représente l'APY estimé pour la délégation, tandis que le deuxième chiffre concerne le jalonnement.

Bakers play a crucial role in the Tezos ecosystem by validating transactions and securing the network. If you hold Tez and wish to earn rewards, you can assign your Tez to a baker, who will receive a total of 16 tez in rewards, and you will receive a proportional slice based on your stake.

Les boulangers jouent un rôle crucial dans l'écosystème Tezos en validant les transactions et en sécurisant le réseau. Si vous détenez des Tez et souhaitez gagner des récompenses, vous pouvez attribuer votre Tez à un boulanger, qui recevra un total de 16 tez en récompenses, et vous recevrez une part proportionnelle en fonction de votre mise.

When choosing a baker, there are several key factors to consider:

Lors du choix d’un boulanger, plusieurs facteurs clés sont à prendre en compte :

- **Fees:** Bakers charge a fee for including your transactions in a block, which is deducted from your total rewards. Choose a baker with competitive fees to maximize your earnings.

- **Frais :** Les boulangers facturent des frais pour inclure vos transactions dans un bloc, qui sont déduits de vos récompenses totales. Choisissez un boulanger aux honoraires compétitifs pour maximiser vos revenus.

- **Performance:** Bakers' performance can vary, so it's important to select one who consistently generates blocks and has a high uptime rate. This ensures that your rewards will be credited regularly.

- **Performances :** Les performances des boulangers peuvent varier, il est donc important d'en sélectionner un qui génère des blocs de manière cohérente et a un taux de disponibilité élevé. Cela garantit que vos récompenses seront créditées régulièrement.

- **Overstaking:** Avoid bakers who are overstaked, as this can dilute your rewards. A baker's overstaking capacity is displayed on wallet interfaces and baking services.

- **Dépassement :** Évitez les boulangers qui sont dépassés, car cela peut diluer vos récompenses. La capacité de dépassement d'un boulanger est affichée sur les interfaces de portefeuille et les services de boulangerie.

- **Reputation:** Consider the baker's involvement in the Tezos community, their experience, and any feedback or reviews from other delegators.

- **Réputation :** Tenez compte de l'implication du boulanger dans la communauté Tezos, de son expérience et de tout retour ou avis d'autres délégués.

To begin staking, you will need the following:

Pour commencer le jalonnement, vous aurez besoin des éléments suivants :

- A Tezos wallet to store and manage your XTZ. Several wallets are available, including Kukai, Temple, Galleon, and Thanos.

- Un portefeuille Tezos pour stocker et gérer vos XTZ. Plusieurs portefeuilles sont disponibles, notamment Kukai, Temple, Galleon et Thanos.

- Some XTZ to cover the transaction fees and a minimum stake of 1 tez.

- Quelques XTZ pour couvrir les frais de transaction et une mise minimum de 1 tez.

- An internet connection to interact with the Tezos blockchain and baking services.

- Une connexion internet pour interagir avec la blockchain et les services de boulangerie Tezos.

For this demonstration, we will be using the Kukai wallet, but you can choose any wallet provider from the list above.

Pour cette démonstration, nous utiliserons le portefeuille Kukai, mais vous pouvez choisir n'importe quel fournisseur de portefeuille dans la liste ci-dessus.

Delegation is a way for Tez holders to earn rewards without running a node themselves. You do so by assigning your Tez to a baker, a.k.a. a validator, who does the work and gives you a proportional slice of the rewards. To begin delegation:

La délégation est un moyen pour les détenteurs de Tez de gagner des récompenses sans exécuter eux-mêmes un nœud. Pour ce faire, vous attribuez votre Tez à un boulanger, alias un validateur, qui fait le travail et vous donne une part proportionnelle des récompenses. Pour commencer la délégation :

1. Open your Tezos wallet and navigate to the "Delegate" section.

1. Ouvrez votre portefeuille Tezos et accédez à la section « Délégué ».

2. In the baker's field, enter the baker's address or name. You can also browse the list of bakers and select one.

2. Dans le champ du boulanger, saisissez l'adresse ou le nom du boulanger. Vous pouvez également parcourir la liste des boulangers et en sélectionner un.

3. Specify the amount of XTZ you wish to delegate to the baker. The minimum delegation amount is 1 tez.

3. Précisez le montant de XTZ que vous souhaitez déléguer au boulanger. Le montant minimum de la délégation est de 1 tez.

4. Review the details and click on "Delegate" to complete the process.

4. Vérifiez les détails et cliquez sur « Délégué » pour terminer le processus.

After delegation, the next step is to stake your Tez. Once you stake your Tez, they’re locked up, and unlocking them or unstaking them will take about 11 days. To stake:

Après la délégation, l'étape suivante consiste à jalonner votre Tez. Une fois que vous avez mis en jeu vos Tez, ils sont verrouillés, et les déverrouiller ou les débloquer prendra environ 11 jours. Pour miser :

1. Go to a baking service, such as Baking Bad or Tezos Baking Info.

1. Accédez à un service de pâtisserie, tel que Baking Bad ou Tezos Baking Info.

2. Connect your wallet by clicking on the "Connect Wallet" button and following the prompts.

2. Connectez votre portefeuille en cliquant sur le bouton « Connecter le portefeuille » et en suivant les instructions.

3. On the baking service page, you will see your delegated bakers and the amount of tez you have delegated to each baker.

3. Sur la page du service de boulangerie, vous verrez vos boulangers délégués et le montant de tez que vous avez délégué à chaque boulanger.

4. To stake your tez, click on the "Stake" button next to the baker you wish to stake with.

4. Pour miser votre tez, cliquez sur le bouton « Stake » à côté du boulanger avec lequel vous souhaitez miser.

5. Enter the amount of tez you want to stake and click on "Confirm" to complete the staking process.

5. Entrez le montant de tez que vous souhaitez miser et cliquez sur « Confirmer » pour terminer le processus de mise.

Sometimes, you may wish to change your baker due to changes in fees, performance, or personal preference. If you're staking, you essentially have to unstake your stake first and then delegate to the new baker. Here are the steps to change your baker:

Parfois, vous souhaiterez peut-être changer de boulanger en raison de changements dans les tarifs, les performances ou les préférences personnelles. Si vous misez, vous devez d'abord retirer votre mise, puis déléguer au nouveau boulanger. Voici les étapes pour changer de boulanger :

1. Go to a baking service, such as Baking Bad or Tezos Baking Info.

1. Accédez à un service de pâtisserie, tel que Baking Bad ou Tezos Baking Info.

2. Connect your wallet by clicking on the "Connect Wallet" button and following the prompts.

2. Connectez votre portefeuille en cliquant sur le bouton « Connecter le portefeuille » et en suivant les instructions.

3. On the baking service page, you will see your delegated bakers and the amount of tez you have delegated to each baker.

3. Sur la page du service de boulangerie, vous verrez vos boulangers délégués et le montant de tez que vous avez délégué à chaque boulanger.

4. To unstake your tez, click on the "Un

4. Pour retirer votre tez, cliquez sur le bouton "Un