Broche en argent doré datant du règne d'Édouard le Confesseur trouvée par un détecteur de métaux

La découverte a été faite en août 2020 près de Sheering, dans l'Essex, et la pièce a été frappée dans un atelier de York entre 1056 et 1059.

A gilded silver coin brooch that was the height of fashion during the reign of Edward the Confessor has been found by a metal detectorist.

Un détecteur de métaux a découvert une broche en argent doré qui était à la pointe de la mode sous le règne d'Édouard le Confesseur.

The discovery was made in August 2020 near Sheering, Essex, and the coin was struck at a mint in York between 1056 to 1059.

La découverte a été faite en août 2020 près de Sheering, dans l'Essex, et la pièce a été frappée dans un atelier de York entre 1056 et 1059.

County finds liaison officer Lori Rogerson said these coin brooches or badges were the "most popular pieces of jewellery" during the last Anglo-Saxon king's reign and, with its cross design, it was probably worn as "an act of Christian devotion".

Lori Rogerson, agent de liaison des découvertes du comté, a déclaré que ces broches ou insignes étaient les « bijoux les plus populaires » pendant le règne du dernier roi anglo-saxon et, avec leur motif en croix, ils étaient probablement portés comme « un acte de dévotion chrétienne ».

The modified silver penny is to be the subject of a treasure inquest and Epping Forest Museum hopes to acquire it.

La pièce de monnaie en argent modifiée doit faire l'objet d'une enquête sur le trésor et le musée forestier d'Epping espère l'acquérir.

Edward was the last Anglo-Saxon king of England and when he died without children, the throne was contested and ultimately claimed by William the Conqueror after his invasion.

Edward fut le dernier roi anglo-saxon d'Angleterre et lorsqu'il mourut sans enfants, le trône fut contesté et finalement revendiqué par Guillaume le Conquérant après son invasion.

"It is interesting that coins converted in such a specific way date to the reigns of Edward the Confessor and William the Conqueror, with a concentration in a period of 10 years," said Ms Rogerson.

"Il est intéressant que les pièces converties de manière aussi spécifique datent des règnes d'Édouard le Confesseur et de Guillaume le Conquérant, avec une concentration sur une période de 10 ans", a déclaré Mme Rogerson.

She said experts described it as a coin badge rather than brooch because the 18mm (0.7in)-round piece was not for fastening clothes but was designed to be purely decorative - as well as devotional.

Elle a expliqué que les experts l'ont décrit comme un insigne de pièce de monnaie plutôt que comme une broche, car la pièce ronde de 18 mm (0,7 po) n'était pas destinée à attacher des vêtements mais était conçue pour être purement décorative – ainsi que dévotionnelle.

"They all have the cross design on the reverse but all the examples we know of have the reverse showing, so it was definitely worn an act of Christian devotion," she said.

"Ils ont tous le motif d'une croix au revers, mais tous les exemples que nous connaissons portent le revers, donc c'était définitivement un acte de dévotion chrétienne", a-t-elle déclaré.

It has EDPARD RX ANGL struck on one side and the other said it was minted in York by a man called Snebern.

Il porte le nom EDPARD RX ANGL frappé d'un côté et l'autre indique qu'il a été frappé à York par un homme appelé Snebern.

With the fashion for coin badges at its height during Edward's reign, she believed it might well have been turned into a brooch at the mint, rather than taken to a silversmith for adaption.

Avec la mode des insignes de pièces de monnaie à son apogée pendant le règne d'Edward, elle pensait qu'ils auraient très bien pu être transformés en broche à la Monnaie, plutôt que confiés à un orfèvre pour adaptation.

She added brooches made from Edward's coins minted in York were more unusual finds than those minted elsewhere.

Elle a ajouté que les broches fabriquées à partir des pièces d'Edward frappées à York étaient des trouvailles plus inhabituelles que celles frappées ailleurs.

"These badges might have been more easy or affordable to obtain than a piece of jewellery - or may just have been a trend of the time that people saw and wanted to be a part of," said Ms Rogerson.

"Ces badges auraient pu être plus faciles ou plus abordables à obtenir qu'un bijou - ou pourraient simplement être une tendance de l'époque que les gens voyaient et à laquelle ils voulaient faire partie", a déclaré Mme Rogerson.

Follow Essex news on BBC Sounds, Facebook, Instagram and X.

Suivez l'actualité d'Essex sur BBC Sounds, Facebook, Instagram et X.

More on this story

En savoir plus sur cette histoire

'Exceptional' Bronze Age axe heads surprise expert

Les têtes de hache « exceptionnelles » de l'âge du bronze surprennent un expert

Anglo-Saxon pennies sold for thousands at auction

Des pièces de monnaie anglo-saxonnes vendues par milliers aux enchères

'Mind blowing' Bronze Age gold torc found in field

Un tore d'or « époustouflant » de l'âge du bronze découvert dans un champ

Detectorists creator hails Suffolk charm

Le créateur des détecteurs salue le charme du Suffolk

Related internet links

Liens Internet connexes

Essex Coroner's Service

Service du coroner d'Essex

The Portable Antiquities Scheme

Le programme des antiquités portables