Semaine des gemmes: Gatland discute des plans de la Coupe du monde 2027 avec l'ancien chef d'orchestre Williams

Vendredi, Williams remportera son 93e plafond pour le Pays de Galles contre la France alors que les Six Nations recommencent après une réduction d'un an.

Wales wing George North is targeting a 100th cap for his country during this year's Guinness Six Nations.

L'aile du Pays de Galles, George North, vise un 100e plafond pour son pays au cours de Guinness Six Nations de cette année.

The 33-year-old, who has 92 caps to his name, is set to feature against France in the tournament opener on Friday.

Vendredi, l'homme de 33 ans, qui a 92 casquettes, devrait figurer contre la France lors de l'ouverture du tournoi.

North, who was first selected in a Wales Six Nations squad in 2013, returned to the international fold last year after a stint in Japanese rugby with Kubota Spears.

North, qui a été sélectionné pour la première fois dans une équipe du Pays de Galles Six Nations en 2013, est retourné au giron international l'année dernière après un passage en rugby japonais avec Kubota Spears.

He is now in his second spell with Gallagher Premiership club Saracens, having previously played for Saints, and is aiming to add to his tally of caps this season.

Il est maintenant dans son deuxième sort avec les Saracens du club de Premiership de Gallagher, ayant déjà joué pour les saints, et vise à ajouter à son décompte de Caps cette saison.

“My aim is to get 100 caps for Wales, and if that happens it is the icing on the cake,” said North.

"Mon objectif est d'obtenir 100 casquettes pour le Pays de Galles, et si cela se produit, c'est la cerise sur le gâteau", a déclaré North.

“If it doesn’t, then it doesn’t, and that is just the way it is. But that is my aim.

«Si ce n'est pas le cas, alors ce n'est pas le cas, et c'est comme ça. Mais c'est mon objectif.

“For me, now it’s about taking every game as it comes. Hopefully, I will be picked for this week and that would be another one.”

«Pour moi, il s'agit maintenant de prendre chaque match tel qu'il vient. J'espère que je serai choisi pour cette semaine et ce serait un autre. »

Only nine players - five of them backs - have clocked up a caps century for Wales, and there is little doubt that Gatland would currently have North in 2027 World Cup plans.

Seuls neuf joueurs - cinq d'entre eux - ont chronométré un siècle de majuscules pour le Pays de Galles, et il ne fait aucun doute que Gatland aurait actuellement le nord dans les plans de la Coupe du monde 2027.

North is cautious on that front, believing it “might be a bit too far”, but there is no question about his ability, and a big Six Nations could even thrust him into selection view for the British and Irish Lions' Australia tour this summer.

North est prudent sur ce front, croyant que «pourrait être un peu trop loin», mais il n'y a aucun doute sur ses capacités, et une grande tournée de Six Nations pourrait même le placer dans une vue de sélection pour la tournée des Lions britanniques et irlandaises cet été .

“Obviously, it would be a dream to make that squad, but for me it is about trying to play for Wales, and if I get the chance, to play well and try to get some wins,” he added.

"De toute évidence, ce serait un rêve de faire cette équipe, mais pour moi, il s'agit d'essayer de jouer pour le Pays de Galles, et si j'en ai l'occasion, de bien jouer et d'essayer d'obtenir des victoires", a-t-il ajouté.

“I have been speaking to Gats. We spoke post-Australia (Wales' 2024 summer tour) about what the plans are for the next couple of years.

«J'ai parlé à Gats. Nous avons parlé post-Australie (Tour d'été du Pays de Galles en 2024) sur les plans pour les deux prochaines années.

“I am just happy to be here, and hopefully I can add something to the team, depending on whether I am picked, try and add something extra and win with the boys.”

"Je suis juste heureux d'être ici, et j'espère que je pourrai ajouter quelque chose à l'équipe, selon que je suis choisi, essayez d'ajouter quelque chose de plus et de gagner avec les garçons."

A number of Wales' current squad would have been in primary school when North made his Wales debut in 2012, highlighting his longevity and consistency of performance at the highest level.

Un certain nombre d'équipes actuelles du Pays de Galles auraient été à l'école primaire lorsque North a fait ses débuts au Pays de Galles en 2012, soulignant sa longévité et sa cohérence de performance au plus haut niveau.

“I am speaking with these guys, not always about rugby stuff, but off-field stuff as well,” said North, who is now the senior statesman among the Wales backs.

"Je parle avec ces gars, pas toujours de trucs de rugby, mais aussi des trucs hors champ", a déclaré North, qui est maintenant l'homme d'État senior parmi les dos du Pays de Galles.

“And I have told them that if they have any questions and would like to chat about anything, I am here and happy to chat.”

«Et je leur ai dit que s'ils avaient des questions et que je voudrais discuter de quoi que ce soit, je suis ici et heureux de discuter.»

Scarlets backs Ellis Mee and Blair Murray are among the Wales newcomers this season, and North added: “They have impressed me. Those two have been great.

Les Scarlets Backs Ellis Mee et Blair Murray font partie des nouveaux arrivants du Pays de Galles cette saison, et North a ajouté: «Ils m'ont impressionné. Ces deux-là ont été super.

“Blair was here during the autumn and he has been playing well for Scarlets and tearing it up.

«Blair était ici pendant l'automne et il a bien joué pour les écarts et l'a déchiré.

“Ellis is a young kid who is quite raw, but if he gets more Scarlets game time he is going to be world class. That is just a matter of time.”

«Ellis est un jeune enfant qui est assez brut, mais s'il obtient plus de temps de jeu Scarlets, il va être de classe mondiale. Ce n'est qu'une question de temps.