Les réglementations fédérales stimulent le développement éolien et solaire dans le Wyoming, suscitant des inquiétudes au sein de l'industrie des combustibles fossiles

La règle actualisée sur les énergies renouvelables de l'administration Biden vise à encourager et à accélérer le développement de projets éoliens et solaires sur les terres publiques, en offrant des réductions de loyers et de frais. Bien que cette décision soit bien accueillie par les partisans d’une transition accélérée vers les énergies propres, elle a suscité des inquiétudes de la part des intérêts miniers, pétroliers et gaziers qui y voient un avantage injuste par rapport à leurs industries, créant des règles du jeu inégales.

Federal Rule Sparks Economic Jolt for Wind and Solar in Wyoming, Raising Concerns Among Fossil Fuel Interests

La règle fédérale déclenche une secousse économique pour l’éolien et le solaire dans le Wyoming, suscitant des inquiétudes parmi les intérêts des combustibles fossiles

The Biden administration's ambitious renewable energy agenda is reverberating through Wyoming, with a newly issued federal rule promising substantial economic benefits for wind and solar project developers while drawing sharp criticism from traditional fossil fuel industries.

Le programme ambitieux de l'administration Biden en matière d'énergies renouvelables se répercute dans le Wyoming, avec une nouvelle règle fédérale promettant des avantages économiques substantiels pour les développeurs de projets éoliens et solaires, tout en suscitant de vives critiques de la part des industries traditionnelles des combustibles fossiles.

The "renewable energy rule" announced Thursday aims to accelerate the transition to clean power by streamlining approvals and reducing fees for wind and solar development on priority areas of public lands managed by the Bureau of Land Management (BLM). This could incentivize significant clean energy investment in Wyoming, where vast open spaces provide prime opportunities for renewable projects.

La « règle sur les énergies renouvelables » annoncée jeudi vise à accélérer la transition vers une énergie propre en rationalisant les approbations et en réduisant les frais de développement éolien et solaire sur les zones prioritaires des terres publiques gérées par le Bureau of Land Management (BLM). Cela pourrait encourager d’importants investissements dans les énergies propres dans le Wyoming, où de vastes espaces ouverts offrent d’excellentes opportunités pour des projets renouvelables.

Incentives for Clean Energy Development

Incitations au développement des énergies propres

According to the Department of the Interior, the updated regulation stems from the Energy Policy Act of 2020, which authorizes BLM to reduce rents and fees for wind and solar development on public lands. The new rule further enhances these incentives by:

Selon le ministère de l'Intérieur, la réglementation mise à jour découle de la loi sur la politique énergétique de 2020, qui autorise BLM à réduire les loyers et les frais pour le développement éolien et solaire sur les terres publiques. La nouvelle règle renforce encore ces incitations en :

• Reducing rents and fees for BLM land by approximately 80% compared to rates established in 2022.
• Allowing BLM to accept wind and solar lease applications in priority areas without competitive auctions, if deemed in the public interest.

Renewable energy advocates applaud the rule, arguing that it will expedite project development and help meet the Biden administration's goal of a pollution-free power sector by 2035.

Réduire les loyers et les frais pour les terrains BLM d'environ 80 % par rapport aux tarifs établis en 2022. Permettre à BLM d'accepter les demandes de location éolienne et solaire dans les zones prioritaires sans enchères concurrentielles, si cela est jugé dans l'intérêt public. Les défenseurs des énergies renouvelables applaudissent la règle, arguant que cela accélérera le développement de projets et contribuera à atteindre l’objectif de l’administration Biden d’un secteur électrique sans pollution d’ici 2035.

Rachael Hamby, policy director for the Center for Western Priorities, emphasizes the importance of prioritizing certain areas for renewable development: "In areas that have already been identified as most suitable for renewable energy development, this will streamline the leasing process and help develop renewable energy capacity more quickly."

Rachael Hamby, directrice politique du Center for Western Priorities, souligne l'importance de donner la priorité à certaines zones de développement renouvelable : « Dans les zones qui ont déjà été identifiées comme les plus adaptées au développement des énergies renouvelables, cela rationalisera le processus de location et aidera à développer les énergies renouvelables. capacité plus rapidement."

Uneven Playing Field for Fossil Fuels

Des règles du jeu inégales pour les combustibles fossiles

However, the renewable energy rule has drawn ire from the mining, oil, and gas industries, who view it as creating an uneven playing field.

Cependant, la règle sur les énergies renouvelables a suscité la colère des industries minière, pétrolière et gazière, qui la considèrent comme créant des règles du jeu inégales.

Travis Deti, executive director of the Wyoming Mining Association, decries the rule as "picking winners and losers" while "throwing out the concept of multiple use of federal lands." He argues that it will drive up energy costs for Americans and undermine grid reliability.

Travis Deti, directeur exécutif de la Wyoming Mining Association, dénonce cette règle qui consiste à « choisir les gagnants et les perdants » tout en « rejetant le concept d'utilisation multiple des terres fédérales ». Il affirme que cela fera augmenter les coûts de l’énergie pour les Américains et compromettra la fiabilité du réseau.

Similarly, the Petroleum Association of Wyoming (PAW) highlights that the rule adjusts rents and fees differently for solar and wind projects compared to oil and gas projects. Ryan McConnaughey, vice president of PAW, emphasizes that this "creates an unlevel playing field among energy sources on federal lands."

De même, la Petroleum Association of Wyoming (PAW) souligne que la règle ajuste les loyers et les frais différemment pour les projets solaires et éoliens par rapport aux projets pétroliers et gaziers. Ryan McConnaughey, vice-président de PAW, souligne que cela « crée des règles du jeu inégales entre les sources d'énergie sur les terres fédérales ».

Growing Footprint of Renewables in Wyoming

Empreinte croissante des énergies renouvelables dans le Wyoming

Despite these concerns, Wyoming has already witnessed significant investment in wind and solar projects in recent years. As of January 2021, 45 renewable energy projects have been approved on public lands in the state, including the 590-megawatt Rock Creek wind project, the largest such project in Wyoming.

Malgré ces inquiétudes, le Wyoming a déjà connu des investissements importants dans des projets éoliens et solaires ces dernières années. En janvier 2021, 45 projets d'énergie renouvelable avaient été approuvés sur les terres publiques de l'État, y compris le projet éolien Rock Creek de 590 mégawatts, le plus grand projet de ce type dans le Wyoming.

According to WindExchange, over 3,286 megawatts of wind-producing turbines are currently operating in Wyoming, with another 3,503 megawatts in various stages of planning or construction. Wind currently accounts for 22.4% of the state's electric grid mix, second only to coal-fired power plants at 72.6%.

Selon WindExchange, plus de 3 286 mégawatts d'éoliennes sont actuellement en fonctionnement dans le Wyoming, et 3 503 mégawatts supplémentaires sont à divers stades de planification ou de construction. L'éolien représente actuellement 22,4 % du mix du réseau électrique de l'État, juste derrière les centrales électriques au charbon avec 72,6 %.

The renewable energy rule is expected to further accelerate this trend, bringing additional economic benefits to Wyoming while diversifying its energy portfolio. However, the concerns raised by fossil fuel industries will continue to shape the debate over energy development in the state and the broader implications of the Biden administration's clean energy agenda.

La règle des énergies renouvelables devrait encore accélérer cette tendance, apportant des avantages économiques supplémentaires au Wyoming tout en diversifiant son portefeuille énergétique. Cependant, les préoccupations soulevées par les industries des combustibles fossiles continueront de façonner le débat sur le développement énergétique dans l’État et les implications plus larges du programme d’énergie propre de l’administration Biden.