Le président de la Fed, Powell, déclare que la banque centrale américaine n'a aucune envie de stocker du Bitcoin

Par Michael S. Derby, Ann Saphir NEW YORK (Reuters) - Le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, a déclaré mercredi que la banque centrale américaine n'avait aucune envie d'être impliquée dans un effort gouvernemental visant à stocker de grandes quantités de bitcoin.

Federal Reserve Chair Jerome Powell said on Wednesday the U.S. central bank has no desire to be involved in any government effort to stockpile large amounts of bitcoin.

Le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, a déclaré mercredi que la banque centrale américaine n'avait aucune envie de s'impliquer dans un effort gouvernemental visant à stocker de grandes quantités de bitcoins.

"We're not allowed to own bitcoin," Powell said at a press conference following the Fed's latest two-day policy meeting, in which policymakers cut rates as expected while signaling a less certain path for monetary policy in the months ahead.

"Nous ne sommes pas autorisés à posséder du bitcoin", a déclaré Powell lors d'une conférence de presse à l'issue de la dernière réunion politique de deux jours de la Fed, au cours de laquelle les décideurs ont réduit les taux comme prévu tout en signalant une orientation moins certaine de la politique monétaire dans les mois à venir.

In terms of the legal issues around holding bitcoin, "that's the kind of thing for Congress to consider, but we are not looking for a law change at the Fed," Powell said.

En ce qui concerne les questions juridiques liées à la détention de Bitcoin, "c'est le genre de chose que le Congrès doit considérer, mais nous ne cherchons pas à modifier la loi de la Fed", a déclaré Powell.

The Fed chief was addressing the prospect of central bank involvement in the idea of the government building a so-called Strategic Bitcoin Reserve once President-elect Donald Trump takes office.

Le chef de la Fed évoquait la perspective d'une implication de la banque centrale dans l'idée selon laquelle le gouvernement créerait une réserve stratégique de Bitcoin une fois que le président élu Donald Trump entrerait en fonction.

Powell's comments dented the value of bitcoin, which has rallied sharply along with other crypto assets since Trump's victory in the Nov. 5 election on the prospect of a more hands-off government approach to a class of assets that rarely functions as actual money, but is instead largely used as a vehicle for speculation.

Les commentaires de Powell ont entamé la valeur du bitcoin, qui a fortement augmenté avec d'autres actifs cryptographiques depuis la victoire de Trump aux élections du 5 novembre, dans la perspective d'une approche gouvernementale plus non interventionniste à l'égard d'une classe d'actifs qui fonctionne rarement comme de l'argent réel, mais est au contraire largement utilisé comme véhicule de spéculation.

Trump has suggested he will create a U.S. bitcoin strategic reserve. But the incoming president has not provided details on what such a reserve would entail, beyond saying its initial holdings could include bitcoin seized from criminals, a stockpile of about 200,000 tokens at current prices.

Trump a suggéré qu’il créerait une réserve stratégique américaine de Bitcoin. Mais le nouveau président n'a pas fourni de détails sur ce qu'impliquerait une telle réserve, se contentant d'indiquer que ses avoirs initiaux pourraient inclure des bitcoins saisis auprès de criminels, un stock d'environ 200 000 jetons aux prix actuels.

Bitcoin has more than doubled this year to more than $100,000 on optimism over Trump's pro-crypto stance. The asset has proven volatile in its 15 years of existence, which analysts say reduces its utility as a store of value or a unit of exchange, key attributes of a reserve currency.

Le Bitcoin a plus que doublé cette année pour atteindre plus de 100 000 dollars en raison de l'optimisme suscité par la position pro-crypto de Trump. L'actif s'est révélé volatil au cours de ses 15 années d'existence, ce qui, selon les analystes, réduit son utilité en tant que réserve de valeur ou unité d'échange, attributs clés d'une monnaie de réserve.

Republican Senator Cynthia Lummis has introduced a bill to create such a reserve, under which the U.S. Treasury would buy 200,000 bitcoins annually until the stockpile reaches one million tokens. The purchases would be funded by Fed bank deposits and gold holdings.

La sénatrice républicaine Cynthia Lummis a présenté un projet de loi visant à créer une telle réserve, en vertu de laquelle le Trésor américain achèterait 200 000 bitcoins par an jusqu'à ce que le stock atteigne un million de jetons. Les achats seraient financés par les dépôts bancaires de la Fed et les avoirs en or.

Funding a strategic bitcoin reserve would likely require the approval of Congress and the issuance of new Treasury debt, according to an analysis published this week by Barclays (LON:BARC). Given the likely ways such a reserve could be created, "we suspect such a plan would face stiff resistance from the Fed," Barclays analysts said.

Le financement d'une réserve stratégique de Bitcoin nécessiterait probablement l'approbation du Congrès et l'émission de nouvelles obligations du Trésor, selon une analyse publiée cette semaine par Barclays (LON:BARC). Etant donné les modalités probables de création d'une telle réserve, "nous soupçonnons qu'un tel plan se heurterait à une forte résistance de la part de la Fed", ont déclaré les analystes de Barclays.

More broadly, Fed officials have been skeptical of securities like bitcoin as they have also backed away from their own efforts to create a fully digital dollar in favor of allowing the private sector to innovate payments technologies.

Plus généralement, les responsables de la Fed se sont montrés sceptiques à l'égard de titres comme le bitcoin, car ils ont également renoncé à leurs propres efforts visant à créer un dollar entièrement numérique en faveur de permettre au secteur privé d'innover en matière de technologies de paiement.

The Fed's main role regarding cryptocurrencies appears to center on how those assets might affect consumer and banking sector safety.

Le rôle principal de la Fed concernant les crypto-monnaies semble se concentrer sur la manière dont ces actifs pourraient affecter la sécurité des consommateurs et du secteur bancaire.

"We regulate and supervise banks and we would want the interaction between the crypto business and the banks ... not to threaten the health and well-being of the banks," Powell said on Dec. 4. But he also noted at that time that when it comes to crypto assets, "we don't regulate it directly."

"Nous réglementons et supervisons les banques et nous voudrions que l'interaction entre le secteur de la cryptographie et les banques... ne menace pas la santé et le bien-être des banques", a déclaré Powell le 4 décembre. Mais il a également noté à l'époque qu'en ce qui concerne les actifs cryptographiques, "nous ne les réglementons pas directement".

Trump plans to appoint former PayPal (NASDAQ:PYPL) executive David Sacks to the newly-created position of White House AI and Crypto Czar, and pro-crypto consultant Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

Trump prévoit de nommer l'ancien dirigeant de PayPal (NASDAQ:PYPL) David Sacks au poste nouvellement créé de White House AI et Crypto Czar, et le consultant pro-crypto Paul Atkins pour diriger la Securities and Exchange Commission.