Fed-Vorsitzender Powell sagt, die US-Notenbank habe keine Lust, Bitcoin zu horten

Von Michael S. Derby, Ann Saphir NEW YORK (Reuters) – Der Vorsitzende der US-Notenbank Jerome Powell sagte am Mittwoch, die US-Notenbank habe keine Lust, sich an Regierungsbemühungen zur Bevorratung großer Bitcoin-Mengen zu beteiligen.

Federal Reserve Chair Jerome Powell said on Wednesday the U.S. central bank has no desire to be involved in any government effort to stockpile large amounts of bitcoin.

Der Vorsitzende der Federal Reserve, Jerome Powell, sagte am Mittwoch, die US-Notenbank habe keine Lust, sich an Regierungsbemühungen zur Bevorratung großer Bitcoin-Mengen zu beteiligen.

"We're not allowed to own bitcoin," Powell said at a press conference following the Fed's latest two-day policy meeting, in which policymakers cut rates as expected while signaling a less certain path for monetary policy in the months ahead.

„Wir dürfen keine Bitcoins besitzen“, sagte Powell auf einer Pressekonferenz im Anschluss an die letzte zweitägige geldpolitische Sitzung der Fed, bei der die politischen Entscheidungsträger wie erwartet die Zinsen senkten und gleichzeitig einen weniger sicheren Kurs der Geldpolitik in den kommenden Monaten signalisierten.

In terms of the legal issues around holding bitcoin, "that's the kind of thing for Congress to consider, but we are not looking for a law change at the Fed," Powell said.

Was die rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Halten von Bitcoin betrifft, „sollte der Kongress darüber nachdenken, aber wir streben keine Gesetzesänderung bei der Fed an“, sagte Powell.

The Fed chief was addressing the prospect of central bank involvement in the idea of the government building a so-called Strategic Bitcoin Reserve once President-elect Donald Trump takes office.

Der Fed-Chef sprach die Aussicht auf eine Beteiligung der Zentralbank an der Idee an, dass die Regierung eine sogenannte strategische Bitcoin-Reserve aufbauen sollte, sobald der gewählte Präsident Donald Trump sein Amt antritt.

Powell's comments dented the value of bitcoin, which has rallied sharply along with other crypto assets since Trump's victory in the Nov. 5 election on the prospect of a more hands-off government approach to a class of assets that rarely functions as actual money, but is instead largely used as a vehicle for speculation.

Powells Äußerungen beeinträchtigten den Wert von Bitcoin, der zusammen mit anderen Krypto-Assets seit Trumps Sieg bei der Wahl am 5. November stark gestiegen ist, da die Regierung eine vorsichtigere Herangehensweise an eine Anlageklasse in Betracht zieht, die selten als echtes Geld fungiert, aber … wird stattdessen weitgehend als Vehikel für Spekulationen genutzt.

Trump has suggested he will create a U.S. bitcoin strategic reserve. But the incoming president has not provided details on what such a reserve would entail, beyond saying its initial holdings could include bitcoin seized from criminals, a stockpile of about 200,000 tokens at current prices.

Trump hat vorgeschlagen, eine strategische US-Bitcoin-Reserve einzurichten. Der neue Präsident hat jedoch keine Einzelheiten darüber bekannt gegeben, was eine solche Reserve mit sich bringen würde. Er sagte lediglich, dass zu den anfänglichen Beständen von Kriminellen beschlagnahmte Bitcoins gehören könnten, ein Vorrat von etwa 200.000 Token zu aktuellen Preisen.

Bitcoin has more than doubled this year to more than $100,000 on optimism over Trump's pro-crypto stance. The asset has proven volatile in its 15 years of existence, which analysts say reduces its utility as a store of value or a unit of exchange, key attributes of a reserve currency.

Aufgrund des Optimismus über Trumps Pro-Krypto-Haltung hat sich Bitcoin in diesem Jahr auf über 100.000 US-Dollar mehr als verdoppelt. Der Vermögenswert hat sich in den 15 Jahren seines Bestehens als volatil erwiesen, was laut Analysten seinen Nutzen als Wertaufbewahrungsmittel oder Tauscheinheit, Schlüsselmerkmale einer Reservewährung, verringert.

Republican Senator Cynthia Lummis has introduced a bill to create such a reserve, under which the U.S. Treasury would buy 200,000 bitcoins annually until the stockpile reaches one million tokens. The purchases would be funded by Fed bank deposits and gold holdings.

Die republikanische Senatorin Cynthia Lummis hat einen Gesetzentwurf zur Schaffung einer solchen Reserve eingebracht, nach dem das US-Finanzministerium jährlich 200.000 Bitcoins kaufen würde, bis der Vorrat eine Million Token erreicht. Die Käufe würden durch Bankeinlagen und Goldbestände der Fed finanziert.

Funding a strategic bitcoin reserve would likely require the approval of Congress and the issuance of new Treasury debt, according to an analysis published this week by Barclays (LON:BARC). Given the likely ways such a reserve could be created, "we suspect such a plan would face stiff resistance from the Fed," Barclays analysts said.

Laut einer diese Woche von Barclays (LON:BARC) veröffentlichten Analyse würde die Finanzierung einer strategischen Bitcoin-Reserve wahrscheinlich die Zustimmung des Kongresses und die Ausgabe neuer Staatsanleihen erfordern. Angesichts der wahrscheinlichen Möglichkeiten, wie eine solche Reserve geschaffen werden könnte, „vermuten wir, dass ein solcher Plan auf heftigen Widerstand seitens der Fed stoßen würde“, sagten Barclays-Analysten.

More broadly, Fed officials have been skeptical of securities like bitcoin as they have also backed away from their own efforts to create a fully digital dollar in favor of allowing the private sector to innovate payments technologies.

Allgemeiner betrachtet standen Fed-Beamte Wertpapieren wie Bitcoin skeptisch gegenüber, da sie auch von ihren eigenen Bemühungen, einen vollständig digitalen Dollar zu schaffen, Abstand genommen und stattdessen dem privaten Sektor die Möglichkeit gegeben haben, innovative Zahlungstechnologien zu entwickeln.

The Fed's main role regarding cryptocurrencies appears to center on how those assets might affect consumer and banking sector safety.

Die Hauptaufgabe der Fed in Bezug auf Kryptowährungen scheint sich darauf zu konzentrieren, wie sich diese Vermögenswerte auf die Sicherheit der Verbraucher und des Bankensektors auswirken könnten.

"We regulate and supervise banks and we would want the interaction between the crypto business and the banks ... not to threaten the health and well-being of the banks," Powell said on Dec. 4. But he also noted at that time that when it comes to crypto assets, "we don't regulate it directly."

„Wir regulieren und beaufsichtigen Banken und möchten, dass die Interaktion zwischen dem Kryptogeschäft und den Banken … die Gesundheit und das Wohlergehen der Banken nicht gefährdet“, sagte Powell am 4. Dezember. Aber er bemerkte damals auch dass, wenn es um Krypto-Assets geht, „wir diese nicht direkt regulieren“.

Trump plans to appoint former PayPal (NASDAQ:PYPL) executive David Sacks to the newly-created position of White House AI and Crypto Czar, and pro-crypto consultant Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

Trump plant, den ehemaligen PayPal (NASDAQ:PYPL)-Manager David Sacks in die neu geschaffene Position des KI- und Krypto-Zaren des Weißen Hauses sowie den Pro-Krypto-Berater Paul Atkins zum Leiter der Securities and Exchange Commission zu berufen.