Le FBI émet un avertissement d'urgence : les escroqueries à l'investissement s'intensifient et la Caroline du Nord perd des millions

Le FBI de Caroline du Nord met en garde contre une recrudescence des escroqueries à l’investissement, impliquant notamment les cryptomonnaies, qui ont fait perdre des millions de dollars aux victimes. Les fraudeurs emploient des méthodes sophistiquées pour cibler des individus via les réseaux sociaux et les sites de réseautage professionnel, les attirant avec des promesses de rendements élevés. Grâce à de faux sites Web et applications, ils manipulent les bénéfices affichés pour encourager de nouveaux investissements, disparaissant finalement avec les fonds des victimes. Le FBI appelle à la prudence, soulignant que les marchés non réglementés des cryptomonnaies rendent difficile la récupération de l’argent volé.

Investment Scams Escalating: FBI Warns of Deceptive Tactics Costing Millions to North Carolina Residents

Les escroqueries à l'investissement s'intensifient : le FBI met en garde contre des tactiques trompeuses qui coûtent des millions aux résidents de Caroline du Nord

The Federal Bureau of Investigation (FBI) in Raleigh is issuing an urgent warning to consumers regarding a rampant investment scam that has defrauded North Carolina residents of tens of millions of dollars. The scam, which often involves cryptocurrency, has witnessed a meteoric rise in recent years, with reported losses skyrocketing from $2.57 billion in 2022 to a staggering $3.944 billion in 2023, an alarming increase of 53%.

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) de Raleigh lance un avertissement urgent aux consommateurs concernant une arnaque à l'investissement généralisée qui a fraudé les résidents de Caroline du Nord de plusieurs dizaines de millions de dollars. L’escroquerie, qui implique souvent des cryptomonnaies, a connu une ascension fulgurante ces dernières années, les pertes signalées passant de 2,57 milliards de dollars en 2022 à 3,944 milliards de dollars en 2023, soit une augmentation alarmante de 53 %.

These sophisticated scams cunningly entice victims with tantalizing promises of lucrative returns on investments. Perpetrators adeptly exploit social media platforms, targeting individuals who post, comment, or even like content related to investing and financial matters.

Ces escroqueries sophistiquées attirent astucieusement les victimes avec des promesses alléchantes de retours sur investissements lucratifs. Les auteurs exploitent habilement les plateformes de médias sociaux, ciblant les individus qui publient, commentent ou même aiment du contenu lié aux questions d'investissement et financières.

"Scammers meticulously research their potential victims, exploiting personal connections and interests to establish a rapport that fosters trust," elucidates James Kaylor, Special Agent with the FBI Raleigh office. "Once a rapport is established, they introduce cryptocurrency investments as the path to immense wealth."

"Les escrocs recherchent méticuleusement leurs victimes potentielles, exploitant leurs relations et intérêts personnels pour établir une relation qui favorise la confiance", explique James Kaylor, agent spécial du bureau du FBI à Raleigh. "Une fois qu'un rapport est établi, ils présentent les investissements en crypto-monnaie comme la voie vers une immense richesse."

In a harrowing account, Jim Wilkerson, a resident of Cary, North Carolina, recounts losing more than $750,000 to a crypto investment scam. Enticed by alluring returns of 21% to 24%, Wilkerson initially withdrew funds successfully, bolstering his belief in the scheme's legitimacy. However, his hopes were shattered when he attempted to withdraw a significant portion of his accumulated earnings, which had grown to over $4 million. All communication with the perpetrators abruptly ceased, and Wilkerson's funds vanished into thin air.

Dans un récit poignant, Jim Wilkerson, un résident de Cary, en Caroline du Nord, raconte avoir perdu plus de 750 000 $ à cause d'une arnaque à l'investissement cryptographique. Séduit par des rendements alléchants de 21 à 24 %, Wilkerson a d'abord retiré ses fonds avec succès, renforçant ainsi sa confiance dans la légitimité du projet. Cependant, ses espoirs ont été brisés lorsqu'il a tenté de retirer une partie importante de ses revenus accumulés, qui s'élevaient à plus de 4 millions de dollars. Toute communication avec les auteurs a brusquement cessé et les fonds de Wilkerson ont disparu dans les airs.

"My money simply disappeared from the account, vanished completely," Wilkerson laments.

"Mon argent a tout simplement disparu du compte, complètement disparu", déplore Wilkerson.

North Carolina FBI data paints a grim picture, revealing staggering losses exceeding $65 million in crypto scams in 2023 alone.

Les données du FBI de Caroline du Nord dressent un tableau sombre, révélant des pertes stupéfiantes dépassant 65 millions de dollars en escroqueries cryptographiques rien qu'en 2023.

"These scams are orchestrated by organized crime syndicates, typically operating internationally," Agent Kaylor explains. "They employ sophisticated call centers, targeting potential victims and luring them with irresistible investment opportunities."

"Ces escroqueries sont orchestrées par des syndicats du crime organisé, opérant généralement à l'échelle internationale", explique l'agent Kaylor. "Ils emploient des centres d'appels sophistiqués, ciblant les victimes potentielles et les attirant avec des opportunités d'investissement irrésistibles."

Scammers often create deceptive websites and mobile applications to lend an air of credibility to their schemes. "They control every aspect of these platforms, manipulating the user interface to display inflated profits that entice victims to invest more," Kaylor warns.

Les fraudeurs créent souvent des sites Web et des applications mobiles trompeurs pour donner un air de crédibilité à leurs stratagèmes. "Ils contrôlent tous les aspects de ces plateformes, manipulant l'interface utilisateur pour afficher des bénéfices gonflés qui incitent les victimes à investir davantage", prévient Kaylor.

The FBI emphasizes that the financial gains displayed by scammers are merely an illusion, designed to create a false sense of success and encourage further investment. "You're seeing what they want you to see, those impressive profits, because their ultimate goal is to extract as much money from you as possible," Kaylor cautions.

Le FBI souligne que les gains financiers affichés par les fraudeurs ne sont qu'une illusion, conçue pour créer un faux sentiment de réussite et encourager de nouveaux investissements. "Vous voyez ce qu'ils veulent que vous voyiez, ces profits impressionnants, car leur objectif ultime est de vous soutirer autant d'argent que possible", prévient Kaylor.

Once scammers have depleted their victims' funds, they vanish without a trace, leaving victims devastated and seeking legal recourse. The FBI actively pursues these perpetrators, yet the recovery of victims' stolen assets remains a formidable challenge.

Une fois que les fraudeurs ont épuisé les fonds de leurs victimes, ils disparaissent sans laisser de trace, laissant les victimes dévastées et cherchant un recours juridique. Le FBI poursuit activement ces auteurs, mais la récupération des avoirs volés des victimes reste un défi de taille.

"Cryptocurrency operates outside the regulatory framework of traditional fiat currencies," Kaylor explains. "This decentralized nature limits the investigative capabilities of law enforcement and hampers efforts to trace and recover stolen funds."

"La crypto-monnaie fonctionne en dehors du cadre réglementaire des monnaies fiduciaires traditionnelles", explique Kaylor. "Cette nature décentralisée limite les capacités d'enquête des forces de l'ordre et entrave les efforts visant à retrouver et récupérer les fonds volés."

To safeguard against these insidious scams, the FBI strongly advises consumers to exercise skepticism and avoid succumbing to the allure of unrealistic investment returns. Scammers possess exceptional skills in manipulating online platforms, and once they gain access to victims' funds, recovery becomes highly improbable.

Pour se prémunir contre ces escroqueries insidieuses, le FBI conseille fortement aux consommateurs de faire preuve de scepticisme et d’éviter de succomber à l’attrait de retours sur investissement irréalistes. Les fraudeurs possèdent des compétences exceptionnelles dans la manipulation des plateformes en ligne, et une fois qu'ils ont accès aux fonds des victimes, leur récupération devient très improbable.

"Don't be afraid to report any suspicious activity or potential scams," Kaylor urges. "Timely reporting and the provision of evidence are crucial in our efforts to apprehend these fraudsters and prevent them from victimizing others."

"N'ayez pas peur de signaler toute activité suspecte ou escroquerie potentielle", conseille Kaylor. "Le signalement en temps opportun et la fourniture de preuves sont cruciaux dans nos efforts visant à appréhender ces fraudeurs et à les empêcher de victimiser autrui."

Internet-related crimes can be reported directly to the FBI through its dedicated portal.

Les crimes liés à Internet peuvent être signalés directement au FBI via son portail dédié.

The FBI's stern warning serves as a wake-up call for North Carolina residents to remain vigilant and protect themselves from these heartless scammers who exploit the hopes and dreams of ordinary citizens.

L'avertissement sévère du FBI sert de signal d'alarme aux résidents de Caroline du Nord pour qu'ils restent vigilants et se protègent de ces escrocs sans cœur qui exploitent les espoirs et les rêves des citoyens ordinaires.