L'euro est-il condamné à dériver avec les politiques monétaires et les tensions géopolitiques?

Michael Saylor, une figure éminente du Bitcoin, en est convaincu. Dans un tweet frappant - «Eur va avoir besoin de BTC» - le PDG de MicroStrategy met en garde contre l'avenir de la monnaie européenne.

"EUR gonna need BTC for this one."

"Eur aura besoin de BTC pour celui-ci."

This striking tweet from Michael Saylor, a prominent figure in bitcoin, sums up the ironic situation Europe finds itself in. As the U.S. rapidly integrates cryptos, the Eurozone remains hesitant, caught between the need for sovereignty and the risk of obsolescence.

Ce tweet frappant de Michael Saylor, une figure importante du Bitcoin, résume la situation ironique que l'Europe se trouve. Alors que les États-Unis intègrent rapidement les cryptos, la zone euro reste hésitante, entre le besoin de souveraineté et le risque d'obsolescence.

Recently, however, a sense of urgency has crept into the usually stoic pronouncements of European finance officials. At a meeting on March 10, officials expressed irritation with the United States’ rapid crypto integration, especially in the wake of President Donald Trump’s decree authorizing a state bitcoin reserve.

Récemment, cependant, un sentiment d'urgence s'est glissé dans les déclarations généralement stoïques des responsables financiers européens. Lors d'une réunion du 10 mars, les responsables ont exprimé une irritation à l'égard de l'intégration rapide de la cryptographie des États-Unis, en particulier à la suite du décret du président Donald Trump autorisant une réserve de Bitcoin de l'État.

This move, which saw the U.S. go from skeptical spectators to masters of the game, has put Europe in a difficult position, fear being the main driver.

Cette décision, qui a vu les États-Unis passer des spectateurs sceptiques aux maîtres du jeu, a mis l'Europe dans une position difficile, craignez d'être le principal conducteur.

“The foreign policies have major consequences for us,” said Paschal Donohoe, president of the Eurogroup, the body of European Union finance ministers.

"Les politiques étrangères ont des conséquences majeures pour nous", a déclaré Paschal Donohoe, président de l'Eurogroup, l'organisme des ministres des finances de l'Union européenne.

Edible irony

Ironie comestible

A euphemism for the risings of a battered euro if the dollar, aided by ubiquitous stablecoins, manages to exert undue dominance.

Un euphémisme pour les émeutes d'un euro battu si le dollar, aidé par des stablescoins omniprésents, parvient à exercer une domination indue.

Moreover, this crypto initiative unleashes an old European nightmare: the loss of sovereignty, a topic that came up during the 2020 launch of Facebook’s Libra project. Back then, the move prompted the European Central Bank (ECB) to accelerate plans for a “digital euro.”

De plus, cette initiative de crypto déclenche un vieux cauchemar européen: la perte de souveraineté, un sujet qui a été soulevé lors du lancement en 2020 du projet Balance de Facebook. À l'époque, cette décision a incité la Banque centrale européenne (BCE) à accélérer les plans pour une «euro numérique».

But Diem (formerly Libra) ultimately collapsed in 2022, leaving Europe with a stark choice: invent its own digital currency or accept that other nations or private actors will forge ahead.

Mais Diem (anciennement Balance) s'est finalement effondré en 2022, laissant l'Europe avec un choix brutal: inventez sa propre monnaie numérique ou acceptez que d'autres nations ou acteurs privés vont de l'avant.

“Without a digital euro, the dollar will become the dominant currency in private digital money,” said Philip Lane, chief economist at the ECB.

"Sans euro numérique, le dollar deviendra la monnaie dominante de l'argent numérique privé", a déclaré Philip Lane, économiste en chef de la BCE.

The numbers bear this out: 99% of stablecoins are pegged to the greenback, silently asserting its hegemony, which could relegate the euro to a secondary role in daily payments.

Les chiffres le confirment: 99% des stablecoins sont fixés au billet vert, affirmant silencieusement son hégémonie, qui pourrait reléguer l'euro à un rôle secondaire dans les paiements quotidiens.

But perhaps the real Achilles’ heel for Europe is the tech giants. Apple Pay, Google Pay, and PayPal already control 80% of digital transactions in the Old Continent. These actors, mostly American, could soon integrate dollar-denominated stablecoins, creating a system dependency.

Mais peut-être que le vrai talon d'Achille pour l'Europe est les géants de la technologie. Apple Pay, Google Pay et PayPal contrôlent déjà 80% des transactions numériques dans l'ancien continent. Ces acteurs, pour la plupart américains, pourraient bientôt intégrer des stablescoins libellés en dollars, créant une dépendance du système.

Double threat: Tech giants and stablecoins

Double menace: géants de la technologie et stablecoins

Faced with this double threat — technological and monetary — the ECB is counting on the digital euro to regain control. As Lane put it, it would be “a universal payment solution, with European governance.”

Face à cette double menace - technologique et monétaire - la BCE compte sur l'euro numérique pour reprendre le contrôle. Comme le dit Lane, ce serait «une solution de paiement universelle, avec la gouvernance européenne».

However, this project is still mired in bureaucratic procedures. Meanwhile, bitcoin, decentralized and stateless, is steadily gaining market share.

Cependant, ce projet est toujours embourbé dans les procédures bureaucratiques. Pendant ce temps, Bitcoin, décentralisé et apatride, gagne régulièrement des parts de marché.

The transition from the digital euro to bitcoin seems inevitable. If the former is a shield, the latter could be the sword. While Europe deliberates, Saylor highlights the essence: cryptos are not merely a payment instrument but also a hedge against monetary deterioration.

La transition de l'euro numérique au bitcoin semble inévitable. Si le premier est un bouclier, le second pourrait être l'épée. Alors que l'Europe délibéré, Saylor met en évidence l'essence: les cryptos ne sont pas simplement un instrument de paiement mais aussi une couverture contre la détérioration monétaire.

Could bitcoin, in its decentralized form, be the savior that Europe needs?

Bitcoin, dans sa forme décentralisée, pourrait-il être le Sauveur dont l'Europe a besoin?

The irony is striking. Europe, the cradle of banking innovation, finds itself lagging behind in the digital age. Its digital euro project, initially conceived as a response to Libra, arrives rather late on the scene. Dollarized stablecoins and Big Tech have already set the stage.

L'ironie est frappante. L'Europe, le berceau de l'innovation bancaire, se retrouve à la traîne à l'ère numérique. Son projet numérique Euro, initialement conçu comme une réponse à la Balance, arrive assez tard sur la scène. Les stablescoins et les Big Tech ont déjà préparé le terrain.

On the other hand, Michael Saylor has a broader vision. Bitcoin is not just an alternative to traditional currencies; it is a hard asset, deflationary in nature and not subject to the whims of central bankers.

D'un autre côté, Michael Saylor a une vision plus large. Le bitcoin n'est pas seulement une alternative aux devises traditionnelles; C'est un atout dur, de nature déflationniste et non soumis aux caprices des banquiers centraux.

While the ECB tries to maintain control of the narrative with its project, BTC embodies individual sovereignty—a concept that can be unsettling but also liberating.

Alors que la BCE essaie de garder le contrôle du récit avec son projet, BTC incarne la souveraineté individuelle - un concept qui peut être troublant mais aussi libérateur.

And if the euro manages to survive by forging an alliance with bitcoin? For now, Brussels maintains its stance on regulatory priorities. But faced with the rapid pace of American crypto integration, the vise is tightening. As one official noted, “Europe does not have the luxury of time.”

Et si l'euro parvient à survivre en forgeant une alliance avec Bitcoin? Pour l'instant, Bruxelles maintient sa position sur les priorités réglementaires. Mais face au rythme rapide de l'intégration de la cryptographie américaine, le vise se resserre. Comme l'a noté un responsable, «l'Europe n'a pas le luxe du temps».

Michael Saylor has lit a fuse with his tweet, and it remains to be seen if Europe will heed the warning. Without bitcoin, the euro risks becoming obsolete, suffocated by the dollar and stablecoins. The single currency must choose: adapt or disappear. The countdown has begun.output:

Michael Saylor a allumé un fusible avec son tweet, et il reste à voir si l'Europe tiendra compte de l'avertissement. Sans Bitcoin, les risques de l'euro deviennent obsolètes, étouffés par le dollar et les stablecoins. La monnaie unique doit choisir: s'adapter ou disparaître. Le compte à rebours a commencé.