Les rêves de Bitcoin d'El Salvador existeront désormais de manière «confinée»

Les rêves de Bitcoin d'El Salvador existeront désormais de manière «confinée» dans le cadre d'un arrangement de facilités de fonds prolongé (EFF), approuvé le 26 février par le Fonds monétaire international (FMI).

El Salvador's bitcoin dreams will now exist in a "confined" manner as part of an Extended Fund Facility (EFF) arrangement, approved on February 26 by the International Monetary Fund (IMF).

Les rêves de Bitcoin d'El Salvador existeront désormais de manière "confinée" dans le cadre d'un accord de facilité de fonds prolongée (EFF), approuvé le 26 février par le Fonds monétaire international (FMI).

The 40-month, $1.4 billion EFF arrangement is aimed at addressing macroeconomic imbalances and boosting growth prospects with an immediate disbursement of $113 million - but seeks to limit the country's bitcoin plans.

L'arrangement EFF à 40 mois et 1,4 milliard de dollars vise à aborder les déséquilibres macroéconomiques et à stimuler les perspectives de croissance avec un décaissement immédiat de 113 millions de dollars - mais cherche à limiter les plans Bitcoin du pays.

El Salvador held over 6,081 BTC, valued at approximately $600 million, as of February 24 in a wallet managed by its Bitcoin Management Agency. The IMF has prohibited the voluntary accumulation of bitcoin by the public sector during the program.

El Salvador détenait plus de 6 081 BTC, d'une valeur d'environ 600 millions de dollars, au 24 février dans un portefeuille géré par son agence de gestion Bitcoin. Le FMI a interdit l'accumulation volontaire de Bitcoin par le secteur public pendant le programme.

As such, El Salvador President Nayib Bukele teased a bitcoin purchase late on Monday, adding 19 BTC to the country's coffers as the asset fell under $90,000.

En tant que tel, le président d'El Salvador, Nayib Bukele, a taquiné un achat de Bitcoin lundi tard, ajoutant 19 BTC aux coffres du pays alors que l'actif était inférieur à 90 000 $.

The IMF said bitcoin usage remains marginal in El Salvador, with minimal circulation as a payment method due to its high price volatility and low public trust. The financial sector has no exposure to Bitcoin, and tax payments in Bitcoin, soon to be prohibited, have been negligible.

Le FMI a déclaré que l'utilisation du bitcoin reste marginale au Salvador, avec une circulation minimale comme mode de paiement en raison de sa volatilité élevée des prix et de sa faible confiance du public. Le secteur financier n'a aucune exposition au bitcoin, et les paiements d'impôts à Bitcoin, qui seront bientôt interdits, ont été négligeables.

A prior action for the EFF approval was the amendment to the Bitcoin Law, making its acceptance voluntary for private entities and removing its legal tender status.

Une action préalable pour l'approbation de l'EFF a été l'amendement à la loi Bitcoin, rendant son acceptation volontaire pour les entités privées et supprimant son statut d'appel d'offres légal.

The EFF targets a 3.5% GDP primary balance improvement over three years, starting with wage bill cuts and preserving social spending. Growth is projected at 2.5% to 3% in the medium-term, supported by security gains and reforms, while debt is expected to decline to 81% of GDP by 2029, with gross financing needs reduced.

L'EFF cible une amélioration de l'équilibre primaire du PIB de 3,5% sur trois ans, en commençant par les réductions de factures salariales et en préservant les dépenses sociales. La croissance est prévue de 2,5% à 3% à moyen terme, soutenue par les gains de sécurité et les réformes, tandis que la dette devrait diminuer à 81% du PIB d'ici 2029, les besoins bruts de financement.