El Salvador : l’expérience de la plage Bitcoin

Les passionnés de crypto-monnaie sont venus du monde entier au Salvador pour voir par eux-mêmes comment le pays a adopté le bitcoin.

A new kind of holiday money

Un nouveau type d'argent de vacances

As well as El Salvador, the Central African Republic announced in 2022 that it would recognise bitcoin as legal tender. You can still spend it in many other countries, including the UK, although companies do not legally have to accept this method of payment. There are 11 countries where cryptocurrencies are banned as a method of payment, including Russia, China and Vietnam.

Outre le Salvador, la République centrafricaine a annoncé en 2022 qu’elle reconnaîtrait le bitcoin comme monnaie légale. Vous pouvez toujours le dépenser dans de nombreux autres pays, y compris au Royaume-Uni, bien que les entreprises ne soient pas légalement tenues d'accepter ce mode de paiement. Il existe 11 pays où les crypto-monnaies sont interdites comme moyen de paiement, dont la Russie, la Chine et le Vietnam.

To pay using cryptocurrency you have to download a digital wallet to your computer or phone. Before his trip to El Salvador, Morris bought £30 worth of bitcoin — equivalent to about 0.00058 bitcoin, or roughly 60,000 satoshis (there are 100 million satoshis in one bitcoin) — paying a £1.49 transaction fee to convert his sterling.

Pour payer en crypto-monnaie, vous devez télécharger un portefeuille numérique sur votre ordinateur ou votre téléphone. Avant son voyage au Salvador, Morris a acheté pour 30 £ de bitcoin – l’équivalent d’environ 0,00058 bitcoin, soit environ 60 000 satoshis (il y a 100 millions de satoshis dans un bitcoin) – en payant des frais de transaction de 1,49 £ pour convertir sa livre sterling.

He downloaded the Wallet of Satoshi app to store his bitcoin in. The Wallet of Satoshi uses “lightning” tech, which means that it is connected to an ultra-fast network and payments are made in seconds.

Il a téléchargé l'application Wallet of Satoshi pour y stocker ses bitcoins. Le Wallet of Satoshi utilise la technologie « éclair », ce qui signifie qu'il est connecté à un réseau ultra-rapide et que les paiements sont effectués en quelques secondes.

“After that, you can just go up to a counter, order a coffee, and ask to pay in bitcoin,” Morris said. “They load a QR code on the till, which I scanned using my Wallet of Satoshi app. The app tells you how much your coffee is worth in bitcoin, and then you tap the ‘OK’ button. There’s a ping, and the payment is instantaneous.”

"Après cela, vous pouvez simplement vous rendre au comptoir, commander un café et demander à payer en Bitcoin", a déclaré Morris. «Ils chargent un code QR sur la caisse, que j'ai scanné à l'aide de mon application Wallet of Satoshi. L'application vous indique combien vaut votre café en Bitcoin, puis vous appuyez sur le bouton « OK ». Il y a un ping et le paiement est instantané.

There are more than 200 bitcoin ATMs around El Salvador, and Morris used one to buy an extra £20 worth while he was there. For a 2 per cent fee, you can use cash or a credit card to buy the cryptocurrency. A QR code appears on the ATM screen which you scan with your app to verify the transaction and load bitcoin to your digital wallet. “The whole process takes 30 seconds, and is very easy,” Morris said.

Il existe plus de 200 guichets automatiques Bitcoin au Salvador, et Morris en a utilisé un pour acheter une valeur supplémentaire de 20 £ pendant son séjour. Moyennant des frais de 2 %, vous pouvez utiliser de l’argent liquide ou une carte de crédit pour acheter la cryptomonnaie. Un code QR apparaît sur l'écran du guichet automatique que vous scannez avec votre application pour vérifier la transaction et charger le bitcoin sur votre portefeuille numérique. "L'ensemble du processus prend 30 secondes et est très simple", a déclaré Morris.

Check the country’s rules before you do this. In the UK crypto ATMs are legal, but only if the operator is registered with the Financial Conduct Authority (FCA), the City regulator. There are no registered operators at present, which means that any crypto ATM in action is illegal. Last month at Westminster magistrates’ court Olumide Osunkoya of London admitted five charges of unlawfully running multiple cryptocurrency ATMs in a case brought by the FCA.

Vérifiez les règles du pays avant de faire cela. Au Royaume-Uni, les guichets automatiques cryptographiques sont légaux, mais seulement si l'opérateur est enregistré auprès de la Financial Conduct Authority (FCA), le régulateur de la ville. Il n’existe actuellement aucun opérateur enregistré, ce qui signifie que tout guichet automatique cryptographique en action est illégal. Le mois dernier, devant le tribunal d'instance de Westminster, Olumide Osunkoya, de Londres, a admis cinq accusations de gestion illégale de plusieurs guichets automatiques de crypto-monnaie dans une affaire intentée par la FCA.

In total, Morris spent £50 worth of bitcoin on his trip, using it to pay for drinks and food in cafés and bars, for excursions, and a packet of coffee from a plantation he visited.

Au total, Morris a dépensé 50 £ en bitcoins lors de son voyage, les utilisant pour payer des boissons et de la nourriture dans les cafés et bars, pour des excursions et un paquet de café provenant d'une plantation qu'il a visitée.