Les règles du DPDP seront encore affinées pour connecter les enfants à la technologie tout en les protégeant des dangers dans l'espace numérique : Ashwini Vaishnaw

Le gouvernement a publié le projet de règles DPDP 2025 le 3 janvier et ceux-ci sont ouverts à la consultation publique jusqu'au 18 février 2024.

The Union Minister for Electronics and Information Technology, Ashwini Vaishnaw, stated on Tuesday that the Digital Personal Data Protection (DPDP) Rules will be further refined to connect children with technology while protecting them from any potential harms in the digital realm.

Le ministre de l'électronique et des technologies de l'information, Ashwini Vaishnaw, a déclaré mardi que les règles de protection des données personnelles numériques (DPDP) seront encore affinées pour connecter les enfants à la technologie tout en les protégeant de tout préjudice potentiel dans le domaine numérique.

During a press briefing, the minister highlighted that the rules will continue to evolve based on the learning acquired from their implementation.

Lors d'un point de presse, le ministre a souligné que les règles continueront d'évoluer en fonction des enseignements tirés de leur mise en œuvre.

"We will refine it (DPDP Rules) further to take the power of technology to children while saving them from many harms," Vaishnaw said.

"Nous allons l'affiner davantage (les règles DPDP) pour apporter le pouvoir de la technologie aux enfants tout en les épargnant de nombreux dangers", a déclaré Vaishnaw.

The government had issued the draft DPDP Rules 2025 on January 3, which are open for public consultation till February 18, 2024.

Le gouvernement a publié le 3 janvier le projet de règles DPDP 2025, qui sont ouvertes à la consultation publique jusqu'au 18 février 2024.

As per the draft rules, digital platforms can process the data of a child only after obtaining consent from a verifiable guardian or parents.

Conformément au projet de règles, les plateformes numériques ne peuvent traiter les données d'un enfant qu'après avoir obtenu le consentement d'un tuteur ou de parents vérifiables.

The verification can be done either through voluntarily provided details of identity and age or a virtual token issued by an entity entrusted by law or by the Centre or state governments to maintain details of a person.

La vérification peut être effectuée soit au moyen de détails d'identité et d'âge fournis volontairement, soit d'un jeton virtuel émis par une entité chargée par la loi ou par le Centre ou les gouvernements des États de conserver les détails d'une personne.

Vaishnaw noted that the token system has been successfully employed in various cases, such as verification for Aadhaar-based transactions.

Vaishnaw a noté que le système de jetons a été utilisé avec succès dans divers cas, tels que la vérification des transactions basées sur Aadhaar.

"The tokens will be temporary and limited to one transaction after which it will be destroyed automatically," he said.

"Les jetons seront temporaires et limités à une transaction après quoi ils seront automatiquement détruits", a-t-il déclaré.

The minister further stated that sector-specific guidelines may be issued if the need arises and only after consultation with the sectoral experts and stakeholders.

Le ministre a en outre déclaré que des lignes directrices spécifiques au secteur pourraient être publiées si le besoin s'en fait sentir et seulement après consultation des experts sectoriels et des parties prenantes.

He emphasized that there will be no risk to an individual's privacy from verification done through virtual tokens.

Il a souligné qu'il n'y aura aucun risque pour la vie privée d'un individu en cas de vérification effectuée via des jetons virtuels.

The DPDP Act will not affect whistleblowers, as they are protected under the law, the minister added.

La loi DPDP n’affectera pas les lanceurs d’alerte, car ils sont protégés par la loi, a ajouté le ministre.

Moreover, there is no limit set for filing complaints under the DPDP Act.

De plus, aucune limite n’est fixée pour le dépôt de plaintes en vertu de la loi DPDP.