La crypto obtient une victoire majeure alors que la FDIC supprime la règle de risque de réputation

Les responsables fédéraux s'éloignent d'un outil de surveillance bancaire controversé après des critiques soutenues par les législateurs et l'industrie cryptographique.

The White House crypto czar has hailed a key regulatory shift as the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) will no longer use “reputational risk” as a criterion in bank supervision.

Le Czar de la cryptographie de la Maison Blanche a salué un quart de réglementation clé, car la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) n'utilisera plus le «risque de réputation» comme critère de supervision bancaire.

This move aligns with guidance from the U.S. Office of the Comptroller of the Currency (OCC) and follows criticism from lawmakers and the crypto industry.

Cette décision s'aligne sur les conseils du Bureau américain du contrôleur de la monnaie (OCC) et suit les critiques des législateurs et de l'industrie cryptographique.

Announcing the development on Friday, the officials stated that the FDIC will no longer include reputational risk as a factor in its Community Bank supervisory practices. The move follows the introduction of the Financial Integrity and Regulation Management (FIRM) Act by U.S. Senator Tim Scott earlier this month.

Annonçant le développement de vendredi, les responsables ont déclaré que la FDIC n'inclurait plus le risque de réputation en tant que facteur dans ses pratiques de supervision de la banque communautaire. Cette décision fait suite à l'introduction de la loi sur la gestion de l'intégrité financière et de la réglementation (cabinet) par le sénateur américain Tim Scott plus tôt ce mois-ci.

The FIRM Act aims to prohibit the use of “reputational risk” in federal banking oversight and prevent regulators from using subjective criteria to influence banks’ decisions on serving legally operating businesses.

La loi sur l'entreprise vise à interdire l'utilisation du «risque de réputation» dans la surveillance bancaire fédérale et à empêcher les régulateurs d'utiliser des critères subjectifs pour influencer les décisions des banques sur le service des entreprises d'exploitation légalement.

Republican members of the Senate Banking Committee added that the FDIC will eliminate reputational risk from bank supervision.

Les membres républicains du Comité des banques sénatrices ont ajouté que la FDIC éliminerait le risque de réputation de la supervision des banques.

“The FDIC is going to eliminate the use of reputational risk as a component of bank supervision,” the committee members said in a joint statement.

"La FDIC va éliminer l'utilisation du risque de réputation en tant que composante de la supervision des banques", ont déclaré les membres du comité dans un communiqué conjoint.

Their remarks further noted that the move follows the advancement of the FIRM Act, which seeks to codify the policy across all federal financial regulators.

Leurs remarques ont en outre noté que cette décision fait suite à l'avancement de la loi sur l'entreprise, qui vise à codifier la politique dans tous les régulateurs financiers fédéraux.

The officials also thanked Senator Scott for his leadership on the legislation.

Les responsables ont également remercié le sénateur Scott pour sa direction sur la législation.

“Thank you to Senator Tim Scott for his leadership on this via the FIRM Act,” one of the officials said.

"Merci au sénateur Tim Scott pour son leadership à ce sujet via le cabinet", a déclaré l'un des responsables.

Earlier this year, the OCC announced that it would no longer consider reputational risk in its bank supervision activities. The move came in response to concerns raised by lawmakers and industry groups that the factor was being used to unfairly discriminate against certain types of businesses.

Plus tôt cette année, l'OCC a annoncé qu'elle ne considérerait plus le risque de réputation dans ses activités de supervision bancaire. Cette décision est venue en réponse aux préoccupations soulevées par les législateurs et les groupes industriels que le facteur était utilisé pour discriminer injustement à certains types d'entreprises.

In January, the OCC updated its bank supervision principles to remove reputational risk as a relevant factor in evaluating a bank’s overall risk management practices.

En janvier, l'OCC a mis à jour ses principes de supervision bancaire pour supprimer le risque de réputation en tant que facteur pertinent dans l'évaluation des pratiques globales de gestion des risques d'une banque.

The changes also align with the Biden administration’s stated priorities of promoting economic growth and opportunity.

Les changements s'alignent également sur les priorités déclarées de l'administration Biden de promouvoir la croissance économique et l'opportunité.

The FDIC’s decision is a major victory for the crypto industry, which has been arguing for years that the reputational risk factor is unduly burdensome and stifles innovation.

La décision de la FDIC est une victoire majeure pour l'industrie de la cryptographie, qui soutient depuis des années que le facteur de risque de réputation est indûment lourde et étouffe l'innovation.

The industry trade group, the Blockchain Association, had urged the FDIC to remove the factor from its supervisory practices.

Le groupe commercial de l'industrie, la Blockchain Association, avait exhorté la FDIC à supprimer le facteur de ses pratiques de supervision.

“We are grateful to the FDIC for heeding the warnings of economists, legal scholars, and bipartisan lawmakers about the dangers of reputational risk,” the association said in a statement.

"Nous sommes reconnaissants à la FDIC d'avoir tenu compte des avertissements des économistes, des chercheurs juridiques et des législateurs bipartisans sur les dangers du risque de réputation", a déclaré l'association dans un communiqué.

The group added that the factor could be used to discriminate against any type of business that is the target of political or social campaigns.

Le groupe a ajouté que le facteur pourrait être utilisé pour discriminer tout type d'entreprise qui est la cible des campagnes politiques ou sociales.

“This broad authority to intervene in the operations of any bank, for any reason, is a dangerous overstep by the FDIC,” the association said.

"Cette large autorité d'intervenir dans les opérations de toute banque, pour quelque raison que ce soit, est un dépassement dangereux de la FDIC", a déclaré l'association.

The changes to the Community Bank supervisory practices are part of the FDIC’s broader effort to modernize its supervisory framework.

Les modifications apportées aux pratiques de supervision de la banque communautaire font partie de l'effort plus large de la FDIC pour moderniser son cadre de supervision.

The agency is also working on a new strategic plan for the next five years.

L'agence travaille également sur un nouveau plan stratégique pour les cinq prochaines années.

In other news, the FDIC has announced that banks can now engage in legally permitted cryptocurrency activities without prior regulatory approval, provided they appropriately manage associated risks.

Dans d'autres nouvelles, la FDIC a annoncé que les banques peuvent désormais s'engager dans des activités de crypto-monnaie légalement autorisées sans approbation réglementaire préalable, à condition qu'ils géraient de manière appropriée les risques associés.

This policy shift, outlined in a new Frequently Asked Questions (FAQ) document released on Friday, inverts the previous requirement for banks to obtain advance permission for any crypto-related activities.

Ce changement de politique, décrit dans un nouveau document de questions fréquemment demandé (FAQ) publié vendredi, inverse l'exigence précédente pour les banques d'obtenir une autorisation préalable pour toute activité liée à la crypto.

The updated policy aligns with the Biden administration’s focus on promoting responsible innovation in emerging technologies.

La politique mise à jour s'aligne sur l'accent mis par l'administration Biden sur la promotion de l'innovation responsable dans les technologies émergentes.

The FAQ document, which covers various topics including bank mergers and the use of artificial intelligence (AI), also includes a section on crypto-related activities.

Le document de la FAQ, qui couvre divers sujets, y compris les fusions bancaires et l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA), comprend également une section sur les activités liées à la crypto.

The FDIC stated that banks are permitted to engage in such activities as long as they are consistent with applicable federal banking law and regulations and are appropriately managed by the bank.

La FDIC a déclaré que les banques sont autorisées à s'engager dans de telles activités tant qu'elles sont conformes à la loi et aux réglementations fédérales applicables et sont gérés de manière appropriée par la banque.

This includes integrating crypto-related activities into the bank’s risk management framework and internal controls.

Cela comprend l'intégration d'activités liées à la crypto dans le cadre de gestion des risques de la banque et les contrôles internes.

The changes to the Community Bank supervisory practices are part of the FDIC’s broader effort to modernize its supervisory framework.

Les modifications apportées aux pratiques de supervision de la banque communautaire font partie de l'effort plus large de la FDIC pour moderniser son cadre de supervision.

The agency is also working on a new strategic plan for the next five years.

L'agence travaille également sur un nouveau plan stratégique pour les cinq prochaines années.

In January, the OCC updated its bank supervision principles to remove reputational risk as a relevant factor in evaluating a bank’s overall risk management practices.

En janvier, l'OCC a mis à jour ses principes de supervision bancaire pour supprimer le risque de réputation en tant que facteur pertinent dans l'évaluation des pratiques globales de gestion des risques d'une banque.

The changes align with the Biden administration’s stated priorities of promoting economic growth and opportunity.

Les changements correspondent aux priorités déclarées de l'administration Biden de promouvoir la croissance économique et les opportunités.

Earlier this year, the OCC announced that it would no longer consider reputational risk in its bank supervision activities.

Plus tôt cette année, l'OCC a annoncé qu'elle ne considérerait plus le risque de réputation dans ses activités de supervision bancaire.

The move came in response to concerns raised by lawmakers and industry groups that the factor was being used to unfairly discriminate against certain types of businesses.

Cette décision est venue en réponse aux préoccupations soulevées par les législateurs et les groupes industriels que le facteur était utilisé pour discriminer injustement à certains types d'entreprises.

The changes to the Community Bank supervisory practices are part of the FDIC’s broader effort to modernize its supervisory framework.

Les modifications apportées aux pratiques de supervision de la banque communautaire font partie de l'effort plus large de la FDIC pour moderniser son cadre de supervision.

The agency is also working on a new strategic plan for the next five years.

L'agence travaille également sur un nouveau plan stratégique pour les cinq prochaines années.

In January, the OCC updated its bank supervision principles to remove reputational risk as a relevant factor in evaluating a bank’s overall risk management practices.

En janvier, l'OCC a mis à jour ses principes de supervision bancaire pour supprimer le risque de réputation en tant que facteur pertinent dans l'évaluation des pratiques globales de gestion des risques d'une banque.

The changes align with the Biden administration’s stated priorities of promoting economic growth and opportunity.

Les changements correspondent aux priorités déclarées de l'administration Biden de promouvoir la croissance économique et les opportunités.

Earlier this year, the OCC announced that it would no longer consider reputational risk in its bank supervision activities

Plus tôt cette année, l'OCC a annoncé qu'il ne considérerait plus le risque de réputation dans ses activités de supervision bancaire