Le marché de la cryptographie a continué de s'effondrer lundi alors qu'un sursis espéré des tarifs du président Trump n'a pas réussi à se matérialiser.

Le marché de la cryptographie a continué de s'effondrer lundi alors qu'un sursis espéré des tarifs du président Trump n'a pas réussi à se matérialiser.

The crypto market continued to decline on Monday, as a hoped-for reprieve from President Trump’s tariffs failed to materialize. While the stock market has recovered some of its decline, crypto continues to be in the red across the board.

Le marché de la cryptographie a continué de décliner lundi, car un sursis espéré des tarifs du président Trump n'a pas réussi à se concrétiser. Alors que le marché boursier a récupéré une partie de sa baisse, la crypto continue d'être dans le rouge à tous les niveaux.

Bitcoin (CRYPTO: BTC) is down 4.4% in the past 24 hours as of 1:15 p.m. ET, and is down 7.6% from Friday’s close. Ethereum (CRYPTO: ETH) has fallen 9.8% in the past day and 15% since Friday, and Dogecoin (CRYPTO: DOGE) is down 8.4% and 14.5%, respectively, in that time.

Bitcoin (crypto: BTC) est en baisse de 4,4% au cours des dernières 24 heures à 13 h 15 HE et est en baisse de 7,6% par rapport à la clôture de vendredi. Ethereum (crypto: ETH) a chuté de 9,8% au cours du dernier jour et 15% depuis vendredi, et Dogecoin (Crypto: Doge) est en baisse de 8,4% et 14,5%, respectivement, à cette époque.

Tariffs and the risk to trade

Tarifs et risque de commerce

Cryptocurrencies may be sold as an asset class that runs counter to traditional markets, but that’s not really the case. Bitcoin and other cryptocurrencies trade correlated to growth stocks, climbing when the market is putting on higher-risk trades in high-growth companies. But when the market drops, the opposite happens: Growth stocks plummet, and crypto often goes with it.

Les crypto-monnaies peuvent être vendues comme une classe d'actifs qui va à l'encontre des marchés traditionnels, mais ce n'est pas vraiment le cas. Le commerce du bitcoin et d'autres crypto-monnaies était en corrélation avec les actions de croissance, grimpant lorsque le marché met des transactions à risque plus élevé dans des sociétés à forte croissance. Mais lorsque le marché baisse, l'inverse se produit: les stocks de croissance chutent et la crypto va souvent avec.

What’s happening today is a continued sell-off because of the tariffs President Trump announced last week. The market seems to be realizing that tariffs are here to stay, and if threats of higher tariffs on China are true, the trade war may escalate from here.

Ce qui se passe aujourd'hui est une vente continue à cause des tarifs que le président Trump a annoncé la semaine dernière. Le marché semble se rendre compte que les tarifs sont là pour rester, et si les menaces de tarifs plus élevées sur la Chine sont vraies, la guerre commerciale peut dégénérer d'ici.

Cryptocurrencies and an uncertain economy

Crypto-monnaies et une économie incertaine

While the trade war doesn’t directly impact cryptocurrencies, there’s a big indirect impact.

Bien que la guerre commerciale n'ait pas d'impact direct sur les crypto-monnaies, il y a un grand impact indirect.

Most cryptocurrencies aren’t “productive assets,” meaning they don’t generate earnings for owners. Instead, they are a digital asset, which has increased in value over the past decade as investors poured money into the industry. Buying pressure has pushed values higher.

La plupart des crypto-monnaies ne sont pas des «actifs productifs», ce qui signifie qu'ils ne génèrent pas de revenus pour les propriétaires. Au lieu de cela, ils sont un actif numérique, qui a augmenté de valeur au cours de la dernière décennie, les investisseurs qui ont versé de l'argent dans l'industrie. La pression d'achat a poussé les valeurs plus élevées.

But a trade war and ensuing recession could cause an outflow of money as traders realize losses and long-term investors capitulate or need capital for more everyday uses.

Mais une guerre commerciale et une récession qui a suivi pourrait provoquer un débit d'argent car les commerçants réalisent les pertes et les investisseurs à long terme capitulent ou ont besoin de capital pour des utilisations plus quotidiennes.

We haven’t seen how investors will treat digital assets during a normal recession because most of these assets were created after the Great Recession. Crypto was arguably one of the biggest beneficiaries of the COVID-19 pandemic response because stimulus checks and increased trading during that time pushed risk asset values higher.

Nous n'avons pas vu comment les investisseurs traiteront les actifs numériques lors d'une récession normale car la plupart de ces actifs ont été créés après la Grande Récession. La crypto était sans doute l'un des plus grands bénéficiaires de la réponse pandémique Covid-19 car les contrôles de stimulation et l'augmentation du commerce pendant cette période ont poussé les valeurs d'actifs de risque plus élevées.

The future of crypto

L'avenir de la crypto

While the price of crypto assets will continue to be volatile, the direction will likely depend on what happens with the U.S. economy. Economists are increasing their probability of a recession in 2025, which could push markets even lower, including crypto.

Bien que le prix des actifs cryptographiques continuera d'être volatile, la direction dépendra probablement de ce qui se passera avec l'économie américaine. Les économistes augmentent leur probabilité de récession en 2025, ce qui pourrait pousser les marchés encore plus bas, y compris la crypto.

Inflation may also push higher, but crypto hasn’t proven to be a good hedge against inflation in the past. During 2022, when interest rates rose to fight inflation, the value of cryptocurrencies fell. If inflation rises this year because of tariffs, don’t assume crypto will be a safe haven.

L'inflation peut également pousser plus haut, mais la crypto ne s'est pas avérée être une bonne couverture contre l'inflation dans le passé. En 2022, lorsque les taux d'intérêt ont augmenté pour lutter contre l'inflation, la valeur des crypto-monnaies a chuté. Si l'inflation augmente cette année en raison de tarifs, ne supposez pas que la crypto sera un refuge sûr.

I think the lesson of the last five years is that cryptocurrencies will struggle if the economy is weak and interest rates are rising. And it looks like both may happen simultaneously this year, driven by tariffs.

Je pense que la leçon des cinq dernières années est que les crypto-monnaies auront du mal si l'économie est faible et que les taux d'intérêt augmentent. Et il semble que les deux puissent se produire simultanément cette année, entraînés par des tarifs.

I’m not buying crypto on the dip today and would be skeptical of its recovery this year. Unless the trade war is called off, which doesn’t seem likely, this decline could last for a while.

Je n'achète pas de crypto sur le plongeon aujourd'hui et je serais sceptique quant à sa reprise cette année. À moins que la guerre commerciale ne soit annulée, ce qui ne semble pas probable, cette baisse pourrait durer un certain temps.