Le magnat de la crypto-monnaie Do Kwon fait face à une bataille juridique croissante suite à l'effondrement de Terra

Do Kwon: The Crypto Kingpin Behind the Terra Collapse

Do Kwon : le pivot de la crypto derrière l'effondrement de Terra

Amid the tumultuous saga of the crypto world, Do Kwon, the enigmatic founder of Terraform Labs, stands as a towering figure in the wreckage of the Terra ecosystem. While his counterpart Sam Bankman-Fried of FTX garnered widespread notoriety, Kwon's insidious scheme, which wiped out tens of billions of dollars, has flown largely under the radar.

Au milieu de la saga tumultueuse du monde de la cryptographie, Do Kwon, l'énigmatique fondateur de Terraform Labs, apparaît comme une figure imposante dans les décombres de l'écosystème Terra. Alors que son homologue Sam Bankman-Fried de FTX a acquis une grande notoriété, le plan insidieux de Kwon, qui a anéanti des dizaines de milliards de dollars, est passé largement inaperçu.

Like Bankman-Fried and Theranos' Elizabeth Holmes, the 32-year-old Kwon captivated the imagination of investors worldwide. Armed with an impressive technological pedigree, having graduated from Stanford University in computer science in 2015, he worked for Apple and Microsoft before venturing into the alluring realm of cryptocurrency.

Comme Bankman-Fried et Elizabeth Holmes de Theranos, Kwon, 32 ans, a captivé l'imagination des investisseurs du monde entier. Fort d’un pedigree technologique impressionnant, diplômé en informatique de l’université de Stanford en 2015, il a travaillé pour Apple et Microsoft avant de s’aventurer dans le domaine séduisant des cryptomonnaies.

In 2018, Kwon founded Terraform Labs, promising to apply his coding prowess to revolutionize the crypto landscape. His vision caught the attention of esteemed publications like Forbes, which featured him in its prestigious 30 under 30 list in 2019. He became a regular presence at crypto conferences, rubbing shoulders with the who's who of the industry.

En 2018, Kwon a fondé Terraform Labs, promettant d'appliquer ses prouesses en matière de codage pour révolutionner le paysage cryptographique. Sa vision a attiré l'attention de publications réputées comme Forbes, qui l'a présenté dans sa prestigieuse liste des 30 moins de 30 ans en 2019. Il est devenu une présence régulière aux conférences cryptographiques, côtoyant le who's who de l'industrie.

However, Kwon's genius concealed a sinister underbelly. He created the cryptocurrency Luna, earning him the moniker "King of Lunatics" from Bloomberg. With audacious confidence, he even named his daughter Luna, announcing her birth in April 2022 with the declaration: "My dearest creation named after my greatest invention."

Cependant, le génie de Kwon cachait un sinistre ventre. Il a créé la crypto-monnaie Luna, ce qui lui a valu le surnom de « King of Lunatics » de Bloomberg. Avec une assurance audacieuse, il a même nommé sa fille Luna, annonçant sa naissance en avril 2022 avec la déclaration : « Ma plus chère création porte le nom de ma plus grande invention ».

To complement Luna, Kwon introduced TerraUSD, a so-called stablecoin pegged to the US dollar, ensuring its value would remain constant at $1. At its peak in April 2022, Terra-related coins commanded a market cap of approximately $60 billion, according to Bitstamp. A month later, it plummeted to near zero.

Pour compléter Luna, Kwon a introduit TerraUSD, un soi-disant stablecoin indexé sur le dollar américain, garantissant que sa valeur resterait constante à 1 $. À son apogée en avril 2022, les pièces liées à Terra représentaient une capitalisation boursière d'environ 60 milliards de dollars, selon Bitstamp. Un mois plus tard, il est tombé à près de zéro.

For the observant, signs of impending catastrophe were evident. The Terra blockchain's lending-and-borrowing program offered an astonishing 20 percent interest, a red flag that ignited skepticism. In early May, the worst fears were realized when investors triggered a devastating selloff, causing TerraUSD and Luna to collapse. By May 9, TerraUSD hovered around $0.35 instead of its pegged $1, while Luna's price plummeted 96 percent in a single day, dropping to a mere $0.10.

Pour l’observateur, les signes d’une catastrophe imminente étaient évidents. Le programme de prêt et d'emprunt de la blockchain Terra offrait un taux d'intérêt étonnant de 20 %, un signal d'alarme qui a suscité le scepticisme. Début mai, les pires craintes se sont concrétisées lorsque les investisseurs ont déclenché une vente dévastatrice, provoquant l'effondrement de TerraUSD et Luna. Le 9 mai, TerraUSD oscillait autour de 0,35 $ au lieu de 1 $, tandis que le prix de Luna a chuté de 96 % en une seule journée, tombant à seulement 0,10 $.

Months before the Terra ecosystem crumbled, Kwon reveled in a lavish wedding ceremony, gleefully posting updates on social media. Today, he shares a young daughter with his wife. However, his marital bliss has been overshadowed by a litany of lawsuits and criminal charges.

Quelques mois avant que l'écosystème Terra ne s'effondre, Kwon s'est délecté d'une somptueuse cérémonie de mariage, publiant joyeusement des mises à jour sur les réseaux sociaux. Aujourd'hui, il partage une jeune fille avec sa femme. Cependant, son bonheur conjugal a été éclipsé par une litanie de procès et d'accusations criminelles.

Astute venture capital firms like Pantera Capital, Hack VC, and the Winklevoss Twins' CMCC Capital recognized Kwon's deceptive scheme and exited months before the collapse. Pantera reportedly reaped a 100-fold return on its $1.7 million investment in Luna.

Des sociétés de capital-risque astucieuses comme Pantera Capital, Hack VC et CMCC Capital des Winklevoss Twins ont reconnu le stratagème trompeur de Kwon et se sont retirées des mois avant l'effondrement. Pantera aurait obtenu un retour sur investissement de 1,7 million de dollars dans Luna.

Instead of facing the consequences immediately, Kwon spent months evading capture by US and South Korean authorities, exploiting loopholes and tweeting defiantly. His evasion tactics ended abruptly with his arrest in Montenegro in March 2023. Police apprehended him with forged Costa Rican travel documents, preventing his escape to Dubai.

Au lieu de faire face aux conséquences immédiatement, Kwon a passé des mois à échapper aux autorités américaines et sud-coréennes, exploitant les failles et tweetant avec défi. Ses tactiques d'évasion ont pris fin brusquement avec son arrestation au Monténégro en mars 2023. La police l'a appréhendé avec de faux documents de voyage costaricains, l'empêchant de s'enfuir vers Dubaï.

Kwon now faces a multitude of criminal accusations from his native South Korea and the Southern District of New York, the same jurisdiction that prosecuted Bankman-Fried and sentenced him to 25 years in prison. Both countries are engaged in a fierce battle to extradite the elusive Kwon.

Kwon fait désormais face à une multitude d'accusations criminelles de la part de sa Corée du Sud natale et du district sud de New York, la même juridiction qui a poursuivi Bankman-Fried et l'a condamné à 25 ans de prison. Les deux pays sont engagés dans une bataille acharnée pour extrader l’insaisissable Kwon.

Amid this legal quagmire, the Securities and Exchange Commission (SEC) dealt Kwon and Terraform Labs a severe blow on April 19, ordering them to pay a hefty $5.3 billion in penalties. The SEC also sought to bar Kwon from holding any leadership roles in companies that issue securities.

Au milieu de ce bourbier juridique, la Securities and Exchange Commission (SEC) a porté un coup dur à Kwon et Terraform Labs le 19 avril, en les condamnant à payer de lourdes amendes de 5,3 milliards de dollars. La SEC a également cherché à interdire à Kwon d'occuper des postes de direction dans des sociétés émettrices de titres.

In April, a Manhattan jury found Kwon and his company civilly liable for misleading investors before the 2022 collapse. The SEC's investigation revealed that Kwon had allegedly fabricated claims that South Korean payment app Chai employed Terraform's proprietary blockchain technology when, in reality, it utilized conventional payment systems.

En avril, un jury de Manhattan a déclaré Kwon et son entreprise civilement responsables d’avoir induit les investisseurs en erreur avant l’effondrement de 2022. L'enquête de la SEC a révélé que Kwon aurait prétendu de toutes pièces que l'application de paiement sud-coréenne Chai utilisait la technologie blockchain exclusive de Terraform alors qu'en réalité, elle utilisait des systèmes de paiement conventionnels.

The damning allegations against Kwon have drawn comparisons to another fallen star in the startup world: Elizabeth Holmes. Like Kwon, Holmes faced accusations of deception for promoting faulty blood testing machines.

Les allégations accablantes contre Kwon ont établi des comparaisons avec une autre star déchue du monde des startups : Elizabeth Holmes. Comme Kwon, Holmes a été accusé de tromperie pour avoir fait la promotion de machines de test sanguin défectueuses.

Currently, Kwon remains out on bail, his fate hanging in the balance as he awaits extradition proceedings. If tried in the US, he could face a staggering 100-year sentence, while South Korean prosecutors seek a 40-year sentence, which would still shatter his life.

Actuellement, Kwon est toujours en liberté sous caution, son sort étant en jeu en attendant la procédure d'extradition. S'il est jugé aux États-Unis, il risque une peine de 100 ans de prison, tandis que les procureurs sud-coréens réclament une peine de 40 ans, ce qui briserait sa vie.

Do Kwon's rise and fall serve as a cautionary tale about the dangers lurking within the unregulated crypto market. His ability to create an illusion of innovation and trust, only to preside over its catastrophic collapse, has left an indelible mark on the industry. As the legal battles continue and the true extent of Kwon's culpability unravels, it is evident that his legacy as the "King of Lunatics" will forever be inextricably intertwined with the shattered dreams and lost fortunes of Terra investors.

L'ascension et la chute de Kwon servent-elles de mise en garde contre les dangers qui se cachent dans le marché non réglementé de la cryptographie. Sa capacité à créer une illusion d’innovation et de confiance, pour ensuite présider à son effondrement catastrophique, a laissé une marque indélébile sur l’industrie. Alors que les batailles juridiques se poursuivent et que la véritable étendue de la culpabilité de Kwon se dévoile, il est évident que son héritage en tant que « Roi des Fous » sera à jamais inextricablement lié aux rêves brisés et aux fortunes perdues des investisseurs de Terra.