Pièce commémorative « Big Brother » lancée à la mort de Mark George Orwell il y a 75 ans

La pièce de 2 livres (2,40 dollars américains) représente ce qui semble être un œil mais qui est l'objectif d'un appareil photo, et le bord de la pièce porte une autre citation du roman dystopique d'Orwell : « Il y avait la vérité et il y avait le mensonge ».

A commemorative coin featuring the image of an eye and the inscription "Big Brother is watching you" is being released to pay tribute to "Nineteen Eighty-four" author George Orwell and mark his death 75 years ago.

Une pièce commémorative représentant l'image d'un œil et l'inscription « Big Brother vous regarde » est émise pour rendre hommage à l'auteur de « 1984 » George Orwell et marquer sa mort il y a 75 ans.

The 2-pound ($2.40) coin depicts what appears to be an eye but is a camera lens, and the coin's edge is inscribed with another quote from Orwell's dystopian novel: "There was truth and there was untruth."

La pièce de 2 livres (2,40 $) représente ce qui semble être un œil mais qui est un objectif d'appareil photo, et le bord de la pièce porte une autre citation du roman dystopique d'Orwell : « Il y avait la vérité et il y avait le mensonge ».

Coinage artist Henry Gray said the theme of totalitarianism was central to his design.

L'artiste monétaire Henry Gray a déclaré que le thème du totalitarisme était au cœur de sa conception.

"With phones and cameras being everywhere in your house, and being listened to by advertisers on your phone, you are really aware of how you're being surveyed -- and that's what '1984' is all about," he said.

"Avec des téléphones et des caméras partout dans votre maison, et étant écouté par les annonceurs sur votre téléphone, vous êtes vraiment conscient de la manière dont vous êtes interrogé - et c'est de cela que parle '1984'", a-t-il déclaré.

"That's why the eye (in the design) isn't a realistic eye. It doesn't have eyelashes and things like that because I wanted it to be monocular. It's almost like a camera lens staring at you all the time, unblinking."

"C'est pourquoi l'œil (dans le design) n'est pas un œil réaliste. Il n'a pas de cils et ce genre de choses parce que je voulais qu'il soit monoculaire. C'est presque comme un objectif d'appareil photo qui vous regarde tout le temps, sans ciller. "

The novel, set in a fictional future, depicts civil servant Winston Smith's secret rebellion against a totalitarian government and its leader, Big Brother.

Le roman, qui se déroule dans un futur fictif, dépeint la rébellion secrète du fonctionnaire Winston Smith contre un gouvernement totalitaire et son chef, Big Brother.

Orwell, who also wrote the political fable "Animal Farm," died in a London hospital at age 46 on Jan. 21, 1950, a few months after "Nineteen Eighty-four" was published.

Orwell, qui a également écrit la fable politique « Animal Farm », est décédé dans un hôpital de Londres à 46 ans le 21 janvier 1950, quelques mois après la publication de « Nineteen Eighty-Four ».

The Royal Mint said the collector's coin will be released on Wednesday with prices starting from 17.50 pounds each.

La Monnaie royale a annoncé que la pièce de collection serait lancée mercredi à des prix commençant à 17,50 livres chacune.

Other literary figures who have been commemorated on 2-pound coins include William Shakespeare, Jane Austen and J.R.R. Tolkien.

Parmi les autres personnalités littéraires commémorées sur des pièces de 2 livres figurent William Shakespeare, Jane Austen et JRR Tolkien.