Gedenkmünze „Big Brother“ zum Gedenken an George Orwells Tod vor 75 Jahren herausgegeben

Die 2-Pfund-Münze (2,40 US-Dollar) zeigt etwas, das wie ein Auge aussieht, aber eine Kameralinse ist, und auf dem Rand der Münze ist ein weiteres Zitat aus Orwells dystopischem Roman eingraviert: „Es gab Wahrheit und es gab Unwahrheit.“

A commemorative coin featuring the image of an eye and the inscription "Big Brother is watching you" is being released to pay tribute to "Nineteen Eighty-four" author George Orwell and mark his death 75 years ago.

Als Hommage an „Nineteen Eighty-four“-Autor George Orwell und an seinen Tod vor 75 Jahren wird eine Gedenkmünze mit dem Bild eines Auges und der Aufschrift „Big Brother is watch you“ herausgegeben.

The 2-pound ($2.40) coin depicts what appears to be an eye but is a camera lens, and the coin's edge is inscribed with another quote from Orwell's dystopian novel: "There was truth and there was untruth."

Die 2-Pfund-Münze (2,40 $) zeigt etwas, das wie ein Auge aussieht, aber eine Kameralinse ist, und auf dem Rand der Münze ist ein weiteres Zitat aus Orwells dystopischem Roman eingraviert: „Es gab Wahrheit und es gab Unwahrheit.“

Coinage artist Henry Gray said the theme of totalitarianism was central to his design.

Der Münzkünstler Henry Gray sagte, das Thema des Totalitarismus sei für seinen Entwurf von zentraler Bedeutung.

"With phones and cameras being everywhere in your house, and being listened to by advertisers on your phone, you are really aware of how you're being surveyed -- and that's what '1984' is all about," he said.

„Da Telefone und Kameras überall in Ihrem Haus sind und Werbetreibende auf Ihrem Telefon zuhören, wissen Sie wirklich, wie Sie befragt werden – und darum geht es bei ‚1984‘“, sagte er.

"That's why the eye (in the design) isn't a realistic eye. It doesn't have eyelashes and things like that because I wanted it to be monocular. It's almost like a camera lens staring at you all the time, unblinking."

„Deshalb ist das Auge (im Design) kein realistisches Auge. Es hat keine Wimpern und ähnliches, weil ich wollte, dass es monokular ist. Es ist fast wie ein Kameraobjektiv, das einen die ganze Zeit anstarrt, ohne zu blinzeln.“ "

The novel, set in a fictional future, depicts civil servant Winston Smith's secret rebellion against a totalitarian government and its leader, Big Brother.

Der in einer fiktiven Zukunft angesiedelte Roman schildert die heimliche Rebellion des Beamten Winston Smith gegen eine totalitäre Regierung und ihren Anführer Big Brother.

Orwell, who also wrote the political fable "Animal Farm," died in a London hospital at age 46 on Jan. 21, 1950, a few months after "Nineteen Eighty-four" was published.

Orwell, der auch die politische Fabel „Animal Farm“ schrieb, starb am 21. Januar 1950 im Alter von 46 Jahren in einem Londoner Krankenhaus, nur wenige Monate nach der Veröffentlichung von „Nineteen Eighty-four“.

The Royal Mint said the collector's coin will be released on Wednesday with prices starting from 17.50 pounds each.

Die Royal Mint gab bekannt, dass die Sammlermünze am Mittwoch zu Preisen ab 17,50 Pfund pro Stück herausgebracht wird.

Other literary figures who have been commemorated on 2-pound coins include William Shakespeare, Jane Austen and J.R.R. Tolkien.

Weitere literarische Persönlichkeiten, denen auf 2-Pfund-Münzen gedacht wurde, sind William Shakespeare, Jane Austen und JRR Tolkien.