La pièce de 10 millions de dollars : un spécimen numismatique américain rare

Il existe aux États-Unis une pièce rare qui vaut la somme incroyable de 10 millions de dollars, et il est fort possible que les gens se promènent sans savoir qu'ils détiennent une fortune dans leur poche.

There’s a rare coin in the United States that’s worth an incredible $10 million, and people could be walking around unaware that they hold a fortune in their pocket. The item in question is a $1 specimen that was minted in the 1790s, and while it’s not the most valuable US coin there is, coming across one could quite literally change a person’s life.

Il existe aux États-Unis une pièce rare qui vaut la somme incroyable de 10 millions de dollars, et les gens pourraient se promener sans savoir qu'ils détiennent une fortune dans leur poche. L'objet en question est un spécimen de 1 $ qui a été frappé dans les années 1790, et même s'il ne s'agit pas de la pièce américaine la plus précieuse qui soit, en tomber sur une pourrait littéralement changer la vie d'une personne.

In the world of numismatics, which refers to the study or collection of coins, banknotes, or medals, three factors determine the value of a coin: rarity, condition or grade, and demand or market conditions. When the newly formed United States started minting coins after the Coinage Act of 1792 was established, the US Mint was authorized to produce copper, silver, and gold units both for general circulation and reserved for special occasions. The first mint was built in Philadelphia and the process of producing coins was slow, intensive, and imprecise. One of the very first—if not the first—American coins ever minted was the 1794 “Flowing Hair” Silver Dollar.

Dans le monde de la numismatique, qui fait référence à l'étude ou à la collection de pièces de monnaie, de billets de banque ou de médailles, trois facteurs déterminent la valeur d'une pièce : la rareté, l'état ou la qualité, et la demande ou les conditions du marché. Lorsque les États-Unis nouvellement formés ont commencé à frapper des pièces de monnaie après l'établissement du Coinage Act de 1792, la Monnaie américaine a été autorisée à produire des unités de cuivre, d'argent et d'or à la fois pour la circulation générale et réservées à des occasions spéciales. La première monnaie a été construite à Philadelphie et le processus de production des pièces était lent, intensif et imprécis. L’une des toutes premières pièces de monnaie américaines, sinon la première, jamais frappées était le dollar en argent « Flowing Hair » de 1794.

Lady Liberty “Flowing Hair” coin would fetch you a mansion in worth

La pièce Lady Liberty « Flowing Hair » vous rapporterait un manoir d'une valeur

In 2013, a 1794 “Flowing Hair” Silver Dollar was sold at auction for an incredible $10 million, which set a world record for the highest price ever paid for a collectible coin at the time. This is about the same value as a seven-bedroom mansion in Miami. In 2021, a 1933 Double Eagle dollar fetched almost $19 million, setting a new record, but the “Flowing Hair” dollar is still among the most sought-after specimens in the world due to its historical significance.

En 2013, un dollar en argent « Flowing Hair » de 1794 a été vendu aux enchères pour la somme incroyable de 10 millions de dollars, ce qui a établi un record mondial pour le prix le plus élevé jamais payé pour une pièce de collection à l'époque. C'est à peu près la même valeur qu'un manoir de sept chambres à Miami. En 2021, un dollar Double Eagle de 1933 a atteint près de 19 millions de dollars, établissant un nouveau record, mais le dollar « Flowing Hair » reste l'un des spécimens les plus recherchés au monde en raison de son importance historique.

When the Philadelphia Mint started producing the silver dollar in October 1794, 1,758 “Flowing Hair” dollars were struck in a day. However, these were not for general circulation; at his discretion, the mint director could hand them out to dignitaries or similar important people as souvenirs.

Lorsque la Monnaie de Philadelphie a commencé à produire le dollar en argent en octobre 1794, 1 758 dollars « Flowing Hair » ont été frappés en une journée. Cependant, ceux-ci n'étaient pas destinés à une diffusion générale ; à sa discrétion, le directeur de la Monnaie pouvait les remettre à des dignitaires ou à des personnes importantes similaires comme souvenirs.

The “Flowing Hair” Silver Dollar was a cut above the rest

Le dollar en argent « Flowing Hair » était un cran au-dessus des autres

The 1794 “Flowing Hair” dollar was born at a time of immense historical significance for the United States of America. In the 1970s, silver and gold were hard to come by as the nation was still in some upheaval after the Revolutionary War against Great Britain. Being able to mint coins was a way to prove that the United States could create its own functioning currency, which it achieved admirably. David Mudd of the American Numismatic Association explains the context of the Silver Dollar:

Le dollar « Flowing Hair » de 1794 est né à une époque d’une immense importance historique pour les États-Unis d’Amérique. Dans les années 1970, l’argent et l’or étaient difficiles à trouver, car le pays était encore en proie à des bouleversements après la guerre d’indépendance contre la Grande-Bretagne. Être capable de frapper des pièces de monnaie était un moyen de prouver que les États-Unis pouvaient créer leur propre monnaie fonctionnelle, ce qu’ils ont accompli admirablement. David Mudd de l'American Numismatic Association explique le contexte du dollar en argent :

“It was basically more of a PR marketing event. This was the first dollar and they wanted to make as much of a splash as they could. The Flowing Hair design was produced by the Mint as a first representation of liberty. Taking the idea from the ancient Romans where they used female figures—sometimes male figures—to represent concepts such as liberty or freedom.”

« Il s’agissait essentiellement d’un événement de marketing de relations publiques. C'était le premier dollar et ils voulaient faire le plus de bruit possible. Le design Flowing Hair a été réalisé par la Monnaie comme première représentation de la liberté. S'inspirant de l'idée des anciens Romains, où ils utilisaient des figures féminines – parfois masculines – pour représenter des concepts tels que la liberté ou la liberté.

Mudded added that on close examination, the details on the “Flowing Hair” dollar that was sold for $10 million at auction in 2013 reveal that it may well be the first coin ever struck from the original die. It’s estimated that a maximum of 150 of the originals still exist, making it as rare as it gets.

Mudded a ajouté qu'après un examen attentif, les détails du dollar « Flowing Hair » qui a été vendu pour 10 millions de dollars aux enchères en 2013 révèlent qu'il pourrait bien s'agir de la première pièce jamais tirée du dé original. On estime qu’il existe encore au maximum 150 exemplaires originaux, ce qui le rend aussi rare que possible.

US Mint is planning a resurrection with an American Liberty version

US Mint prévoit une résurrection avec une version American Liberty

The US Mint announced that it was considering releasing a series of American Liberty silver medal coins in the 2020s and that the Commission of Fine Arts and Citizens Coinage Advisory would assess the design submissions. To recreate the iconic “Flowing Hair” design, a laser engraving technique will be employed, which is a process far removed from what it would have been when coins were minted in the 18th century.

La Monnaie des États-Unis a annoncé qu'elle envisageait de lancer une série de pièces de monnaie en argent de la Liberté américaine dans les années 2020 et que la Commission des beaux-arts et le Citizens Coinage Advisory évalueraient les propositions de conception. Pour recréer le motif emblématique « Flowing Hair », une technique de gravure au laser sera utilisée, un processus très éloigné de ce qu'il aurait été lorsque les pièces de monnaie étaient frappées au XVIIIe siècle.

Where is the $10 million “Flowing Hair” Silver Dollar now?

Où est maintenant le dollar en argent « Flowing Hair » de 10 millions de dollars ?

The oldest auction house dealing with rare coins in the United States, Stack’s Bowers, explained what it is about Lady Liberty on this coin’s face that makes the specimen so precious:

La plus ancienne maison de ventes aux enchères de pièces rares aux États-Unis, Stack's Bowers, a expliqué ce qui rend le spécimen si précieux à propos de Lady Liberty sur le recto de cette pièce :

“Lady Liberty’s curls show incredible definition, even in their highest relief above Liberty’s ear, just as the feathers of the eagle that show all the fine nuances.”

"Les boucles de Lady Liberty présentent une définition incroyable, même dans leur plus haut relief au-dessus de l'oreille de Liberty, tout comme les plumes de l'aigle qui montrent toutes les fines nuances."

The item that collected $10 million at the 2013 auction was sold to Bruce Morelan, an American businessman and numismatist who paid exactly $10,016,875. He then sold it to GreatCollections auction house in 2022 for $12 million, a decent profit.

L'objet qui a rapporté 10 millions de dollars lors de la vente aux enchères de 2013 a été vendu à Bruce Morelan, un homme d'affaires et numismate américain qui a payé exactement 10 016 875 dollars. Il l'a ensuite vendu à la maison de ventes GreatCollections en 2022 pour 12 millions de dollars, un bénéfice décent.