Six Chinois arrêtés à Jeju pour vol spécial après une dispute sur l'échange de devises virtuelles

Un certain nombre de Chinois ont été arrêtés à Jeju pour s'être disputés alors qu'ils échangeaient 1 milliard de won contre du « Tether Coin », une monnaie virtuelle.

Several Chinese nationals were apprehended in Jeju for engaging in a physical altercation during an attempt to exchange 1 billion won for "Tether Coin," a cryptocurrency.

Plusieurs ressortissants chinois ont été appréhendés à Jeju pour s'être livrés à une altercation physique lors d'une tentative d'échange d'un milliard de won contre du « Tether Coin », une crypto-monnaie.

Both the group attempting to exchange the money and the money changer claimed to be victims, leading to the police investigating the group for special robbery.

Le groupe qui tentait d'échanger l'argent et le changeur de monnaie ont déclaré être des victimes, ce qui a conduit la police à enquêter sur le groupe pour vol spécial.

According to the Jeju Western Police Station on the 20th, six individuals, including B in his 40s, were arrested for assaulting virtual currency exchange dealer A and stealing cash (special robbery) at a Jeju hotel on the 16th.

Selon le commissariat de Jeju Ouest, le 20, six individus, dont B dans la quarantaine, ont été arrêtés pour avoir agressé le bureau de change virtuel A et volé de l'argent liquide (vol spécial) dans un hôtel de Jeju le 16.

The victim, money changer A, and the six suspects are all Chinese nationals. Six people, including B, are accused of assaulting A during an attempt to exchange 1 billion won in Hanwha for cryptocurrency through A, ultimately demanding the cash and claiming that the tether coin that entered their virtual currency wallet during the exchange abruptly vanished.

La victime, le changeur de monnaie A, et les six suspects sont tous de nationalité chinoise. Six personnes, dont B, sont accusées d'avoir agressé A lors d'une tentative d'échange d'un milliard de wons à Hanwha contre de la crypto-monnaie via A, exigeant finalement l'argent liquide et affirmant que la pièce d'attache qui était entrée dans leur portefeuille de monnaie virtuelle pendant l'échange avait brusquement disparu.

Upon receiving a report from A immediately following the incident, the police apprehended two people, including the main suspect B, at the hotel where the exchange was taking place on the same day and went on to arrest three more at Jeju International Airport and one at a currency exchange in Jeju.

Après avoir reçu un rapport de A immédiatement après l'incident, la police a appréhendé deux personnes, dont le principal suspect B, à l'hôtel où avait lieu l'échange le même jour et en a arrêté trois autres à l'aéroport international de Jeju et une à un bureau de change à Jeju.

The police were able to recover 369 million won in cash that the group either had on them or had stashed away, with the remaining amount still being pursued.

La police a pu récupérer 369 millions de wons en espèces que le groupe avait sur elle ou qu'elle avait cachés, le montant restant étant toujours recherché.

During the police investigation, all six members of the party, including B, denied the charges. They stated that they had attempted to exchange all 1 billion won in Korean currency for Chinese currency, but A persuaded them that "virtual currency is safer," leading them to pursue the transaction.

Au cours de l'enquête policière, les six membres du parti, dont B, ont nié les accusations. Ils ont déclaré qu'ils avaient tenté d'échanger la totalité du milliard de wons en monnaie coréenne contre de la monnaie chinoise, mais A les a persuadés que « la monnaie virtuelle est plus sûre », les amenant à poursuivre la transaction.

In response, the police suspect that B and the others had intended to exchange the money for virtual currency through A from the outset, based on statements provided by another currency exchange dealer who had connected A and his daily wage with the group. Notably, since virtual currency wallets can be accessed remotely at any time, the authorities believe that B and the others may have withdrawn tether coins during the currency exchange process and assaulted A to extort cash. The precise details of the incident are still under investigation by the police.

En réponse, la police soupçonne que B et les autres avaient dès le départ l'intention d'échanger l'argent contre de la monnaie virtuelle via A, sur la base des déclarations fournies par un autre agent de change qui avait lié A et son salaire journalier au groupe. Notamment, étant donné que les portefeuilles de monnaie virtuelle sont accessibles à distance à tout moment, les autorités pensent que B et les autres pourraient avoir retiré des pièces de monnaie pendant le processus de change et agressé A pour extorquer de l'argent. Les détails précis de l'incident font toujours l'objet d'une enquête de la police.