La Chine exprime des inquiétudes concernant l'influence des stablescoins soutenus par un dollar américain sur les systèmes financiers mondiaux

Le marché des stablescoin a connu une croissance rapide pour dépasser 200 milliards de dollars en 2025. Tether (USDT) et USD Coin (USDC) représentent 90% du marché des stablescoin.

China has expressed concerns about the influence of U.S. dollar-backed stablecoins on global financial systems, a report by CCXV reveals.

La Chine a exprimé ses inquiétudes quant à l'influence des stablescoins soutenus en dollars américains sur les systèmes financiers mondiaux, révèle un rapport de CCXV.

The Chinese government views U.S. dollar stablecoins as a threat to its financial independence, especially with the widespread acceptance and stability of the U.S. dollar enhancing the Dollar-backed stablecoins’ dominance. These features make dollar-backed stablecoins influential in global markets and attractive to investors.

Le gouvernement chinois considère les stablescoins du dollar américain comme une menace pour son indépendance financière, en particulier avec l'acceptation et la stabilité généralisées du dollar américain améliorant la domination des staboins soutenus en dollars. Ces fonctionnalités rendent les stablescoins soutenus en dollars influents sur les marchés mondiaux et attrayants pour les investisseurs.

China aims to improve its digital yuan to compete with U.S. stablecoins amid a push for regulatory clarity on stablecoins. Although China introduced a central bank digital currency (CBDC) early, it restricted the use of digital yuan to retail payments.

La Chine vise à améliorer son yuan numérique pour rivaliser avec les stablecoins américains au milieu d'une pression pour la clarté réglementaire des stablescoins. Bien que la Chine ait introduit tôt une monnaie numérique de la banque centrale (CBDC), elle a limité l'utilisation du yuan numérique pour les paiements au détail.

China must extend the capabilities of its digital currency beyond consumer payments to challenge USD-backed stablecoins. The Chinese government wants to expand digital currency applications to reach M1 (cash and demand deposits) and M2 (cash plus all deposits) levels to expand its utility in domestic and international markets.

La Chine doit étendre les capacités de sa monnaie numérique au-delà des paiements des consommateurs pour contester les stablescoins soutenus par l'USD. Le gouvernement chinois souhaite étendre les demandes de monnaie numérique pour atteindre les niveaux M1 (espèces et demandes de demande) et M2 (espèces plus tous les dépôts) pour étendre son utilité sur les marchés nationaux et internationaux.

China aims to integrate digital yuan with major international platforms and applications such as credit markets. The goal is to develop a stable digital currency and expand its applications to gain a competitive advantage in the stablecoin market.

La Chine vise à intégrer le yuan numérique aux principales plateformes internationales et applications telles que les marchés du crédit. L'objectif est de développer une monnaie numérique stable et d'élargir ses applications pour obtenir un avantage concurrentiel sur le marché des stablescoin.

Other countries have also expressed similar concerns about U.S. dominance in global financial systems. European officials recently expressed concerns about the influence of U.S. stablecoins.

D'autres pays ont également exprimé des préoccupations similaires concernant la domination américaine dans les systèmes financiers mondiaux. Les responsables européens ont récemment exprimé leurs préoccupations concernant l'influence des stablecoins américains.

Pierre Gramegna, managing director at European Stability Mechanism warns that dollar-backed stablecoins could undermine EU’s financial independence.

Pierre Gramegna, directrice générale du mécanisme de stabilité européenne, avertit que les staboins soutenus en dollars pourraient saper l'indépendance financière de l'UE.

China seeks to make the digital yuan available across the world to boost the position of Chinese renminbi in global trade. The goal is to position its currency as a competitor to the dollar by expanding the use of its digital currency across domestic and international networks.

La Chine cherche à rendre le yuan numérique disponible à travers le monde pour stimuler la position du renminbi chinois dans le commerce mondial. L'objectif est de positionner sa monnaie en tant que concurrent du dollar en élargissant l'utilisation de sa monnaie numérique sur les réseaux nationaux et internationaux.

The aim is to reduce U.S. dollar stablecoin dominance through proper design and risk management controls. China aims to establish complete control over its financial future through the improvement of the digital yuan.

L'objectif est de réduire la domination des stables de l'étalcose américain grâce à des contrôles appropriés de conception et de gestion des risques. La Chine vise à établir un contrôle total sur son avenir financier grâce à l'amélioration du yuan numérique.

The goal is to strengthen the position of its Central Bank Digital Currency in global financial systems amid intense competition in digital currency markets.

L'objectif est de renforcer la position de sa monnaie numérique de la banque centrale dans les systèmes financiers mondiaux dans un contexte de concurrence intense sur les marchés de monnaie numérique.