De nouvelles pièces de défi visent à prévenir le suicide chez les vétérans du Montana

Les pièces seront distribuées aux anciens combattants de tout l'État dans le but de réduire le taux de suicide au sein de cette population.

A new set of challenge coins minted by the state of Montana — and designed by a Montana State University student — are intended to aid in preventing suicide among veterans.

Un nouvel ensemble de pièces de défi frappées par l'État du Montana – et conçues par un étudiant de la Montana State University – sont destinées à aider à prévenir le suicide chez les anciens combattants.

The coins, which are called 988+1 suicide prevention coins, will be distributed to veterans across the state in an attempt to lower the suicide rate among that population. The coin is meant to be a conversation starter for when a veteran meets a fellow service member in a time of need.

Les pièces, appelées pièces de prévention du suicide 988+1, seront distribuées aux anciens combattants de tout l'État dans le but de réduire le taux de suicide au sein de cette population. La pièce est destinée à amorcer une conversation lorsqu'un ancien combattant rencontre un autre militaire en cas de besoin.

If a veteran is in distress, a fellow soldier can show him or her the coin, which includes the state’s suicide help line number: 988. Upon dialing the number, callers can press 1 to connect with someone who is familiar with the challenges veterans face.

Si un ancien combattant est en détresse, un camarade peut lui montrer la pièce, qui comprend le numéro de la ligne d'aide au suicide de l'État : 988. En composant le numéro, les appelants peuvent appuyer sur 1 pour se connecter avec quelqu'un qui connaît les défis auxquels les anciens combattants sont confrontés. .

“We think of these challenge coins as a reminder that you are not alone and that there is someone there for you,” said Todd Bucher, who served in the Marines and is the director of MSU Veteran Services. “There will always be somebody out there that will be right by your side no matter what you’re going through.”

"Nous considérons ces pièces de défi comme un rappel que vous n'êtes pas seul et qu'il y a quelqu'un là pour vous", a déclaré Todd Bucher, qui a servi dans les Marines et est directeur des services aux anciens combattants de MSU. "Il y aura toujours quelqu'un qui sera à vos côtés, peu importe ce que vous traversez."

Montana has for years been among the states with the highest suicide rates in its veteran community, according to the U.S. Department of Veterans Affairs. The reasons for this are myriad, according to the Montana Department of Health and Human Services, including environmental factors that increase the risk of depression, high firearm ownership rates, social isolation, and a lack of adequate mental health and crisis services.

Le Montana fait partie depuis des années des États ayant les taux de suicide les plus élevés parmi sa communauté d'anciens combattants, selon le ministère américain des Anciens Combattants. Les raisons en sont multiples, selon le ministère de la Santé et des Services sociaux du Montana, notamment des facteurs environnementaux qui augmentent le risque de dépression, des taux élevés de possession d'armes à feu, l'isolement social et un manque de services adéquats de santé mentale et de crise.

The coins came about as a collaboration between the MSU veteran community and a graphic design class in the School of Art in MSU’s College of Arts and Architecture led by instructor Bruce Barnhart.

Les pièces sont le fruit d'une collaboration entre la communauté des vétérans de la MSU et un cours de design graphique de l'École d'art du Collège des arts et de l'architecture de la MSU, dirigé par l'instructeur Bruce Barnhart.

In the spring of 2023, students in Barnhart’s class met with veterans to discuss ideas for coin designs related to the issues they face. Barnhart’s students submitted multiple coin designs, and 10 of those ideas were minted in limited numbers. This year, DPHHS selected one design, by former MSU student Jo Brown, to be initially minted into 100 coins.

Au printemps 2023, les étudiants de la classe de Barnhart ont rencontré des anciens combattants pour discuter d'idées de conceptions de pièces liées aux problèmes auxquels ils sont confrontés. Les étudiants de Barnhart ont soumis plusieurs modèles de pièces de monnaie, et 10 de ces idées ont été frappées en nombre limité. Cette année, le DPHHS a sélectionné un modèle, réalisé par Jo Brown, ancien étudiant de la MSU, qui sera initialement frappé en 100 pièces.

Brown’s design features two clasped hands, which, she said, she included as a symbol of confidence and strength. Above the handshake is the phrase, “I will never leave a fellow veteran.” The reverse side of the coin features an American flag as well as “988+1 Montana Veteran Lifeline.”

Le design de Brown comporte deux mains jointes, qu'elle a dit avoir incluses comme symbole de confiance et de force. Au-dessus de la poignée de main se trouve la phrase : « Je ne quitterai jamais un ancien combattant ». Le revers de la pièce présente un drapeau américain ainsi que « 988+1 Montana Veteran Lifeline ».

“It’s a symbol of one veteran pulling another out from the mud, metaphorically,” said Brown, who is now working in California.

"C'est le symbole d'un ancien combattant qui en sort un autre de la boue, métaphoriquement", a déclaré Brown, qui travaille maintenant en Californie.

During her research, Brown said she learned of the soldier’s mentality to put the unit or mission before oneself, which sometimes leads to soldiers losing the ability to ask for help.

Au cours de ses recherches, Brown a déclaré avoir découvert la mentalité du soldat qui fait passer l'unité ou la mission avant soi, ce qui conduit parfois les soldats à perdre la capacité de demander de l'aide.

“It was really important for me that the motif of the coin was the moment of help from when that coin is given from one person to the next,” Brown said.

"Il était vraiment important pour moi que le motif de la pièce soit le moment d'aide à partir duquel la pièce est donnée d'une personne à l'autre", a déclaré Brown.

The newly minted coins will be distributed at various veterans’ events across the state. Veterans will be given two coins each – one to keep and one to hand to a fellow veteran in a time of need.

Les pièces nouvellement frappées seront distribuées lors de divers événements pour les anciens combattants à travers l'État. Les anciens combattants recevront chacun deux pièces – une à conserver et une à remettre à un autre ancien combattant en cas de besoin.

“If it makes a connection with one person, that makes it all worth it for me,” Barnhart said.

"Si cela établit un lien avec une seule personne, cela en vaut la peine pour moi", a déclaré Barnhart.

At MSU, Counseling and Psychological Services offers a variety of suicide prevention programming on campus, including in-person and online training and counseling services, as well as medical services at Student Health Services.

À MSU, les services de conseil et de psychologie offrent une variété de programmes de prévention du suicide sur le campus, y compris des services de formation et de conseil en personne et en ligne, ainsi que des services médicaux aux services de santé des étudiants.

Often, preventing a suicide starts with identifying signs of distress, starting a conversation and directing an individual to available resources, according to CPS, much like the 988+1 coins are designed to do.

Selon le CPS, la prévention du suicide commence souvent par l'identification des signes de détresse, le lancement d'une conversation et l'orientation d'une personne vers les ressources disponibles, tout comme les pièces 988+1 sont conçues pour le faire.